Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаЎзбекистон Республикаси Ҳукумати ва туркия жумҳурияти ҳукумати ўртасида
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаБитим
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документатуризм соҳасидаги ҳамкорлик тўғрисида
1997 йил 18 ноябрь, Анқара
LexUZ шарҳиПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаЎзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Туркия Жумҳурияти Ҳукумати, бундан кейин «Томонлар» деб аталувчилар,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаикки мамлакат ўртасида туризмни тенг ҳуқуқли ва ўзаро фойдали асосда ривожлантиришга интилишларини ифодалаб,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документатуризм соҳасида икки томонлама асосда янада самаралироқ ҳамкорликка эришиш истагини билдириб,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документақуйидагилар тўғрисида аҳдлашиб олдилар:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТомонлар иккала мамлакат ўртасида туристик оқимни рағбатлантириш мақсадида, ўз миллий қонунлари доирасида, тегишли шароитларни яратиб бериш йўли билан икки томонлама туристик алмашишни ривожлантирадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТомонлар ўз мамлакатларининг туризм билан шуғулланувчи фирма ва ташкилотлари ўртасидаги яқин ҳамкорликни ривожлантириш йўли билан туристик оқимни ўзаро кўпайтиришга кўмаклашадилар. Улар, асосан, ўз миллий қонунлари доирасида ва ўзаро асосда, туристик нашрлар ва реклама материаллари билан, шу жумладан телевизион фильмлар ва аудио-видео материаллар билан алмашишга кўмаклашадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТомонлар, имкон даражасида, туризмга алоқадор маълумотларни дипломатик йўллари орқали тарқатишни рағбатлантирадилар ва шу муносабат билан улар ўз миллий қонунлари доирасида маълумот ва экспертлар билан алмашишга кўмаклашадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТомонлар иккала мамлакатда туризмни ривожлантириш ишида ғоят муҳим деб қараладиган меҳмонхоналар ва бошқа туристик муассасаларни қуриш, жиҳозлаш ва менежмент масалалари билан шуғулланувчи фирма ва ташкилотлар ўртасида туризм соҳасидаги ҳамкорлик имкониятларини ўрганадилар. Томонлар уларнинг миллий қонунларига мувофиқ тегишли хизмат кўрсатиш воситаларини кенгайтириш йўли билан бу борада ҳамкорликка кўмаклашиш мажбуриятини оладилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа5-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТомонлар туризм секторига инвестициялар масалаларида биргаликдаги ҳамкорлик имкониятларини ўрганадилар ва шу мақсадда тажриба алмашадилар, шунингдек уларнинг миллий қонунлари томонидан таъминланадиган инвестициялаш шартлари, жумладан икки мамлакатдан ҳар бирида инвестициялар учун мавжуд бўлган имкониятлар бўйича бир-бирлари билан боғланиб турадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТомонлар уларнинг миллий туристик органлари ва тегишли туристик ташкилотлари, ўз миллий қонунларига мувофиқ, туризм секторида қўшма корхоналар ва бошқа инвестиция лойиҳаларини яратишларига кўмаклашадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа6-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТомонлар халқаро туризм, жумладан халқаро туристик тадбирларда иштирок этиш соҳасидаги ҳамкорлик масалалари бўйича фикр алмашиб турадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа7-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТомонлар ўз миллий туристик органлари ва тегишли туристик ташкилотлари орқали туризм соҳасида кадрларни, айниқса туризм индустриясида банд бўлган ходимларни тайёрлашда ўзларининг техникавий ҳамкорликни кенгайтириш имкониятларини кўриб чиқадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа8-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТомонлар мазкур Битимни амалга ошириш мақсадида туризм соҳасида қўшма Комиссия тузишга аҳдлашиб олдилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаҚўшма Комиссия йиғилишлари Томонлар келишиб олинган муддатларда, икки йилда бир маротаба, ҳар бир мамлакатда навбатма-навбат ўтказилади. Ўзаро келишув асосида Комиссия йиғилишлари кўпроқ ўтказилиши ҳам мумкин.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа9-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТомонлар ушбу Битим имзоланган санадан бошлаб, Тошкентда 1992 йил 5 октябрда имзоланган Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Туркия Жумҳурияти Ҳукумати ўртасида туризм соҳасида ҳамкорлик тўғрисидаги Битим ўз кучини йўқотади деб келишиб олдилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа10-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаУшбу Битим имзоланган кундан бошлаб вақтинча ва Томонлар ушбу Битим кучга кириши учун мамлакатлардан ҳар бирида зарур бўлган ҳуқуқий процедуралар бажарилганлиги тўғрисида дипломатик йўллари орқали бир-бирини хабардор қилган санадан бошлаб тамомила кучга киради. Ушбу Битимнинг тамомила кучга кириш санаси деб сўнгги билдиришноманинг санаси ҳисобланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаУшбу Битим беш (5) йил давомида ўз кучини сақлайди ва исталган Томон амал қилишнинг тегишли даври тугашидан камида олти (6) ой илгари бошқа Томонни ушбу Битимни бекор қилиш тўғрисида хабардор қилмагунича қўшимча беш йиллик даврларга ўз-ўзидан узайтирилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАнқара шаҳрида 1997 йил 18 ноябрда икки нусхада, ҳар бири ўзбек, турк ва инглиз тилларида тузилди, барча матнлар бир хил кучга эга. Келишмовчиликлар юзага келган ҳолда, инглиз тилидаги матн устувор кучга эга бўлади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(имзолар)