Правительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Молдова, в дальнейшем именуемые «Договаривающиеся Стороны»,

признавая, что развитие двусторонних отношений в области образования содействует лучшему взаимопониманию между народами обоих государств,

выражая стремление и впредь развивать и укреплять сотрудничество между Республикой Узбекистан и Республикой Молдова в области образования,

согласились о нижеследующем:

Договаривающиеся Стороны будут способствовать развитию сотрудничества между соответствующими органами государственного управления Сторон.

Каждая из Договаривающихся Сторон гарантирует гражданам другой Стороны равные со своими гражданами права на образование и его доступность, способствует созданию благоприятных условий для получения образования на родном языке.

Договаривающиеся Стороны будут оказывать взаимную помощь в совершенствовании систем образования, создании учебников и учебно-методической литературы для лиц узбекской национальности, проживающих на территории Республики Молдова, и для лиц молдавской национальности, проживающих на территории Республики Узбекистан.

Договаривающиеся Стороны будут содействовать развитию прямых партнерских связей между учреждениями образования, обмену информацией по вопросам развития данной области, а также сотрудничеству в деле подготовки кадров.

Конкретные формы и условия сотрудничества в области образования будут регулироваться отдельными соглашениями между соответствующими органами государственного управления образования Договаривающихся Сторон.

Договаривающиеся Стороны могут при необходимости создать совместную комиссию для реализации настоящего Соглашения и подготовки рекомендаций по взаимодействию Договаривающихся Сторон.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления Договаривающихся Сторон о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет. Его действие будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние сроки, если ни одна из Договаривающихся Сторон не уведомит в письменной форме другую Договаривающуюся Сторону, не позднее шести месяцев до окончания очередного срока действия настоящего Соглашение, о своем намерении его денонсировать.

Совершено в городе Ташкенте 24 мая 1997 года в двух подлинных экземплярах, каждый на узбекском, молдавском и русском языках, причем все тексты являются равно аутентичными.

В случае возникновения разногласий по поводу толкования или применения положений настоящего Соглашения Договаривающиеся Стороны возьмут за основу текст на русском языке.