Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаПротокол
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМежду Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Казахстан
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаК СОГЛАШЕНИЮ О ПУНКТАХ ПРОПУСКА ЧЕРЕЗ УЗБЕКСКО-КАЗАХСТАНСКУЮ ГОСУДАРСТВЕННУЮ ГРАНИЦУ ОТ 16 НОЯБРЯ 2001 ГОДА
Комментарий LexUzПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПравительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Казахстан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документав целях согласования международных и двусторонних пунктов пропуска и режима их работы, способствующих развитию сообщения между двумя странами,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаруководствуясь статьей 1 Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Казахстан о пунктах пропуска через узбекско-казахстанскую государственную границу от 16 ноября 2001 года (далее–Соглашение),
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документасогласились о нижеследующем:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаСтатья 1
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаДля пересечения узбекско-казахстанской государственной границы лицами и транспортными средствами, перемещения грузов, товаров и животных Стороны согласовали перечень международных и двусторонних пунктов пропуска (прилагается).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаВремя работы пунктов пропуска в весенне-летний и осенне-зимний периоды будет определяться по линии пограничных представителей Сторон.
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаВ Протоколе Сторонами используются следующие термины:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаДвусторонний (межгосударственный) пункт пропуска — для пересечения границы только гражданами и транспортными средствами государств Сторон;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМеждународный (многосторонний) пункт пропуска — для пересечения государственной границы физическими лицами, независимо от их гражданства (подданства), и транспортными средствами, зарегистрированными на территориях государств Сторон и третьих стран.
(статья 1 дополнена абзацами Протоколом между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Казахстан от 7 сентября 2012 года)
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаСтатья 2
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаНастоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаНастоящий Протокол действует до прекращения действия Соглашения.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаСовершено в городе Астане 4 сентября 2006 года в двух экземплярах, каждый из которых на узбекском, казахском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаВ случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Протокола, Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(подписи)
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПРИЛОЖЕНИЕ
к Протоколу к Соглашению между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Казахстан о пунктах пропуска через узбекско-казахстанскую государственную границу от 16 ноября 2001 года
к Протоколу к Соглашению между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Казахстан о пунктах пропуска через узбекско-казахстанскую государственную границу от 16 ноября 2001 года
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПЕРЕЧЕНЬ
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документапунктов пропуска через узбекско-казахстанскую государственную границу
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаСм. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа| № п/п |
Республика Узбекистан | Республика Казахстан | Статус пункта пропуска |
Режим работы | ||
| Наименование | Место дислокации | Наименование | Место дислокации | |||
|
Железнодорожные пункты пропуска | ||||||
| 1. | Каракалпакстан | Республика Каракалпакстан | Бейнеу | Мангистауская область | Международный (многосторонний) |
Круглосуточный |
| 2. | Келес | Ташкентская область | Сары-Агаш | Южно- Казахстанская область | Международный (многосторонний) |
Круглосуточный |
|
2.1. |
Сырдарья |
Сырдарьинская область |
Мактаарал |
Южно-Казахстанская область |
Международный |
Круглосуточный |
|
Автомобильные пункты пропуска | ||||||
| 3. | Даут-Ата | Республика Каракалпакстан | Тажен | Мангистауская область | Международный (многосторонний) |
Круглосуточный |
| 4. | Гишт-Куприк | Ташкентская область | Жибек Жолы | Южно- Казахстанская область | Международный (многосторонний) |
Круглосуточный |
| 5. | Яллама | Ташкентская область | Б. Конысбаева | Южно- Казахстанская область | Международный (многосторонний) |
Круглосуточный |
| 6. | Зангиота | Ташкентская область | Капланбек | Южно- Казахстанская область | Двусторонний (межгосударственный) |
Светлое время суток |
| 7. | Ташкент | Ташкентская область | Казыгурт | Южно- Казахстанская область | Двусторонний (межгосударственный) |
Светлое время суток |
| 9. | Гулистан | Сырдарьинская область | Атамекен | Южно- Казахстанская область | Двусторонний (межгосударственный) |
Светлое время суток |
(приложение в редакции Протокола между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Казахстан от 7 сентября 2012 года)
См. последующую редакцию.