Правительство Республики Узбекистан и Правительство Литовской Республики, далее именуемые Сторонами,

Основываясь на положения Соглашения о партнерстве и сотрудничестве, учреждающего партнерство между Республикой Узбекистан, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны, от 21 июня 1996 года,

учитывая долголетние традиционные экономические отношения,

стремясь укреплять и поддерживать экономическое сотрудничество на основе равенства и взаимной выгоды,

руководствуясь общепризнанными нормами и принципами международного права,

согласились о нижеследующем:

Стороны принимают меры для развития и расширения экономических отношений между государственными органами и субъектами хозяйственной деятельности независимо от их форм собственности в соответствии с законодательством, действующим в государствах Сторон.

Принимая во внимание долголетние двусторонние отношения и достигнутый уровень экономического сотрудничества, Стороны едины во мнении, что существуют благоприятные возможности для сотрудничества на долгосрочной основе в области энергетики, транспорта, телекоммуникаций, промышленности, фармацевтики, сельского хозяйства, здравоохранения, охраны окружающей среды, а также в других областях, представляющих взаимный интерес,

Стороны в соответствии с законодательством, действующим в государствах Сторон, будут осуществлять обмен информацией о законодательстве, регулирующем экономическую деятельность, инвестиции, стандартизацию, сертификацию, условия предоставления лицензий и разрешений, защиту интеллектуальной собственности, а также другие сферы, являющиеся предметом взаимного интереса.

Стороны признают важность инвестиций, внедрения прогрессивных технологий и будут содействовать созданию совместных предприятий.

Каждая Сторона в соответствии с законодательством, действующим в государствах Сторон и международными обязательствами предоставит равную правовую, в том числе судебную защиту прав и законных интересов хозяйствующих субъектов другой Стороны.

Стороны в соответствии с законодательством, действующим в государствах Сторон, будут оказывать содействие в организации и проведении на территории своих государств ярмарок, выставок, бизнес–форумов, семинаров и конференций, а также содействовать поездкам представителей деловых кругов обеих Сторон.

В целях реализации настоящего Соглашения Стороны создают Межправительственную комиссию по экономическому сотрудничеству между Республикой Узбекистан и Литовской Республикой (далее– «Комиссия»), состоящую из представителей соответствующих правительственных органов и организаций Сторон.

Комиссия может приглашать к участию в ее работе представителей деловых кругов.

Заседания Комиссии будут проводиться по необходимости, как правило не реже одного раза в год, поочередно в Республике Узбекистан и Литовской Республике. Комиссия устанавливает свой регламент работы.

Основными задачами деятельности Комиссии являются:

а) анализ и оценка состояния узбекско-литовского экономического сотрудничества, выявление его наиболее перспективных направлений и путей совершенствования форм взаимодействия;

б) разработка программ экономического сотрудничества Сторон в областях, представляющих взаимный интерес;

в) разработка предложений, направленных на расширение и углубление экономического сотрудничества между Сторонами;

г) подготовка и реализация принятых программ по поддержке малого и среднего предпринимательства;

д) создание благоприятных условий для сотрудничества Торгово-промышленных палат и других ассоциированных структур предпринимателей государств Сторон;

е) другие вопросы, связанные с выполнением настоящего Соглашения.

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения будет осуществляться на основе обязательств Сторон, вытекающих из норм международного права, Соглашения о партнерстве и сотрудничестве, учреждающего партнерство между Республикой Узбекистан, с одной стороны, и Европейским сообществами и их государствами-членами, с другой стороны, от 21 июня 1996 года и остальных международных договоров между Республикой Узбекистан с одной стороны и Европейскими сообществами или Европейскими сообществами и их государствами-членами с другой стороны.

По взаимному согласию Сторон, в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Спорные вопросы, связанные с применением и толкованием настоящего Соглашения, будут разрешаться путем переговоров и консультаций между Сторонами.

1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

2. Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и автоматически продлевается на последующие годичные периоды, если ни одна из Сторон в письменной форме не уведомит другую Сторону не позднее, чем за шесть месяцев до истечения соответствующего срока о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

Совершено в городе Ташкенте 19 июня 2008 года в двух подлинных экземплярах, каждый на узбекском, литовском и русском языках, при этом все тексты имеют одинаковую силу.

В случае расхождений в толковании положений настоящего Соглашения, Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.