Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаЎзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Болгария Республикаси Ҳукумати ўртасида
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаБитим
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаИнтеллектуал мулк ҳуқуқларини муҳофаза қилиш соҳасида ҳамкорлик қилиш тўғрисида
LexUZ шарҳиПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаЎзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Болгария Республикаси Ҳукумати, бундан кейин Томонлар деб аталувчилар,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаиқтисодиёт, савдо, маданият, фан ва техника соҳасида ўзаро манфаатли ҳамкорликни ривожлантириш учун интеллектуал мулкни самарали ҳимоя қилишнинг муҳимлигини англаб,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1967 йил 14 июлда Стокгольмда имзоланган Бутунжаҳон интеллектуал мулк ташкилотини таъсис Конвенция қоидаларига асосланиб (бундан кейин— Конвенция),
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1996 йил 21 июнда имзоланган Ўзбекистон Республикаси, бир томондан, Европа ҳамжамиятлари ва уларга Аъзо-давлатлар, иккинчи томондан, ўртасида шерикчилик таъсис этувчи Шерикчилик ва ҳамкорлик тўғрисида Битимга мувофиқ,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТенглик ва ўзаро манфаатдорлик принциплари асосида интеллектуал мулк ҳуқуқларини муҳофаза қилиш соҳасида қулай шароитлар яратиб беришни истаб ва ҳамкорликни ривожлантириш зарурлигини англаб,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документақуйидагилар ҳақида келишдилар:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1 - модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаУшбу Битим мақсадлари учун «интеллектуал мулк» термини Конвенциянинг 2-моддасида кўрсатилган маънода тушунилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2 - модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Томонлар давлатларнинг миллий қонунчиликлари ва ўзлари иштирокчи бўлган халқаро шартномаларга мувофиқ, иккала давлат резидентлари субъектларининг интеллектуал мулк ҳуқуқларини муҳофаза қилиш юзасидан самарали чора-тадбирлар кўрадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Интеллектуал мулк соҳасида бир давлатнинг жисмоний ва юридик шахслари бошқа давлат ҳудудида шу давлат қонунчилиги томонидан ўзининг жисмоний ва юридик шахсларига ҳозирги вақтда берилган ёки бериладиган шундай ҳуқуқ ва имтиёзлардан ва шунингдек уларни шундай асосларда ва ҳажмда муҳофаза қилиш усулларидан фойдаланадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3- модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТомонлар ўз давлатлари қонунчилигига мувофиқ қуйидаги соҳаларда ҳамкорлик қиладилар:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1) интеллектуал мулк объектларини муҳофаза қилиш ва ҳуқуқларидан фойдаланиш билан боғлиқ масалаларни мувофиқлаштириш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2) интеллектуал мулк ҳуқуқини муҳофаза қилиш соҳасида норматив-ҳуқуқий базани такомиллаштириш бўйича ахборот алмашиш ва бу йўналишда ривожланиш стратегиясини ишлаб чиқиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3) интеллектуал мулк ҳуқуқини муҳофаза қилиш соҳасида тадбирлар ўтказишдан тажриба алмашиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4) ўқув, услубий ва махсус адабиётлар алмашиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа5) интеллектуал мулк ҳуқуқини муҳофаза қилиш соҳасида кадрлар тайёрлаш ва касбий малакасини ошириш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа6) Томонларнинг интеллектуал мулк ҳуқуқларини муҳофаза қилиш бўйича кўп томонлама халқаро шартномаларда иштирок этиши ва шу шартномалар билан боғлиқ мажбуриятларини бажариш бўйича халқаро ҳамкорликдан тажриба ва ахборот алмашиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа7) Томонлар ўртасида илмий – техникавий ҳамкорликнинг аҳволи тўғрисида ахборот алмашиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа8) интеллектуал мулк ҳуқуқини муҳофаза қилиш масалалари бўйича биргаликда семинар ва конференциялар ўтказиш ҳамда кўргазмалар ташкил этиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа9) ва шунингдек ҳамкорликнинг бошқа соҳаларини қамраб олиш.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМуаллифлик ва бошқа турдош ҳуқуқларни ҳимоя қилишга, ва шунингдек ушбу ташкилотлар ўртасида маълумотлар базаси алмашинувига масъул бўлган ташкилотлараро алоқа ўрнатиш.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТомонлар ҳудудларида асарлар ва турдош ҳуқуқларга эга бўлган объектлардан фойдаланганлик учун муаллифлик ҳақини ўз вақтида ва тўғри ҳисоблаш мақсадида муаллифлар ҳамда уларнинг асарлари тўғрисида маълумотлар базаси, ва бошқа ахборотлар алмашиш.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4 - модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТомонлар ўз давлатларининг қонунчилигига ва улар иштирокчи бўлган халқаро шартномаларга мувофиқ интеллектуал мулк ҳуқуқини муҳофаза қилиш соҳасида ҳуқуқбузарликларнинг олдини олиш бўйича чоралар кўрадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа5 - модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАгар икки томонлама ҳамкорликни амалга оширишда интеллектуал мулкнинг махфий объектларини яратиш ёки улардан фойдаланиш назарда тутилса, тегишли контракт ёки битимларни махфийликни сақлаш тўғрисида қоидалар киритилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа6 - модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Томонларнинг ушбу Битим қоидаларини амалга ошириш бўйича ваколатли органлари қуйидагилардир:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаЎзбекистон Республикаси Ҳукумати номидан: Ўзбекистон Республикаси Давлат патент идораси ва Ўзбекистон муаллифлик ҳуқуқини ҳимоя қилиш республика агентлиги;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаБолгария Республикаси Ҳукумати номидан: Болгария Республикаси Маданият вазирлиги.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Ваколатли органларнинг номлари ёки вазифалари ўзгарганда Томонлар дипломатик каналлар орқали ўз вақтида хабардор қиладилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа7- модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаУшбу Битимга Томонларнинг ўзаро розилиги билан ўзгартиш ва қўшимчалар киритилиши мумкин. У алоҳида протоколлар сифатида расмийлаштирилади ва ушбу Битимнинг ажралмас қисми ҳисобланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа8 - модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаУшбу Битим қоидаларини талқин қилиш ёки қўллашда баҳс ва келишмовчиликлар юзага келганда Томонлар уларни маслаҳатлашув ва музокаралар йўли билан ҳал этадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа9 - модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаУшбу Битим қоидалари Томонларнинг ўзлари иштирокчи бўлган бошқа халқаро шартномалардан келиб чиқадиган ҳуқуқ ва мажбуриятларига дахл қилмайди.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа10 - модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаУшбу Битим интеллектуал мулк ҳуқуқларини муҳофаза қилиш соҳасида Томонларнинг бошқа давлатлар билан икки томонлама ва кўп томонлама ҳамкорликда тўсқинлик қилмайди.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа11 - модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаУшбу Битим доирасида Томонлар ваколатли органларининг ишчи ҳамкорлик тили рус тили ҳисобланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа12 - модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Ушбу Битим кучга кириши учун зарур бўладиган ички давлат тартиб-қоидаларини Томонлар бажаргани тўғрисида охирги ёзма хабарнома дипломатик каналлар орқали олинган кундан бошлаб кучга киради.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Ушбу Битим беш йиллик муддатга тузилади ва агар Томонлардан ҳеч бири навбатдаги беш йиллик муддат тугашига камида олти ой қолганга қадар бошқа Томонга унинг амалини тўхтатиш нияти борлиги ҳақида ёзма хабарнома юбормаса, кейинги беш йиллик муддатларга узайтирилади .
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа13 - модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Ушбу Битим амали тўхтатилган тақдирда унинг қоидалари агар Томонлар бошқача фикрга келмаса, ушбу Битим доирасида бошлаб қўйилган ва охирига етказилмаган барча тадбирларга нисбатан қўлланишда давом этади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Ушбу Битим амалини тўхтатилиши жисмоний ва юридик шахсларнинг ҳуқуқ ва бурчларига, ва шунингдек Битим амали тугатилгунга қадар пайдо бўлган интеллектуал мулк объектларига нисбатан сир сақлаш тўғрисидаги Томонларнинг мажбуриятларига дахл қилмайди.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТошкент шаҳрида 2008 йил 6 ноябрда икки нусхада, ҳар бири ўзбек, болгар ва рус тилларида тузилди, барча матнлар бир хил кучга эга.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаУшбу Битим қоидаларини талқин қилишда келишмовчилик юзага келса, Томонлар рус тилидаги матнга мурожаат қиладилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(имзолар)