ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ВА ЯПОНИЯ ЎРТАСИДАГИ ИҚТИСОДИЙ ҲАМКОРЛИКНИ ЯНАДА РИВОЖЛАНТИРИШ ТЎҒРИСИДА
Вазирлар Маҳкамасининг Раиси И. КАРИМОВ
Тошкент ш.,
1999 йил 4 май,
214-сон
Постановление
Кабинета Министров Республики Узбекистан
О ДАЛЬНЕЙШЕМ РАЗВИТИИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ УЗБЕКИСТАН И ЯПОНИЕЙ
В целях развития экономического сотрудничества между Республикой Узбекистан и Японией, обеспечения реализации совместных проектов и широкого привлечения японского капитала в экономику республики Кабинет Министров постановляет:
1. Отметить, что привлечение японских финансовых средств в экономику республики в общем объеме более одного миллиарда долларов США позволило, в частности:
— успешно ввести в эксплуатацию Бухарский нефтеперерабатывающий завод и газокомпрессорную станцию на месторождении Кокдумалак, завершить первый этап модернизации аэропортов в городах Самарканд, Бухара и Ургенч — объекты, имеющие стратегически важное значение в проведении структурных преобразований;
— в рамках безвозмездной и гуманитарной помощи Правительства Японии обеспечить поставку современного оборудования на объекты социальной и транспортной инфраструктуры, культуры, сельского хозяйства и промышленного производства.
2. Утвердить план мероприятий по дальнейшему укреплению и развитию экономического сотрудничества между Республикой Узбекистан и Японией согласно приложению № 1.
3. Одобрить:
— перечень реализуемых и вновь начинаемых в 1999 году инвестиционных проектов с привлечением средств японских финансовых институтов согласно приложению № 2;
— перечень предлагаемых к реализации инвестиционных проектов с привлечением средств японских финансовых институтов согласно приложению № 3.
4. Министерствам и ведомствам, выступающим инициаторами проектов, обеспечить своевременную реализацию действующих и организационную подготовку предлагаемых к осуществлению инвестиционных проектов с привлечением средств финансовых институтов Японии.
5. Министерству макроэкономики и статистики и Министерству финансов Республики Узбекистан предусматривать включение в инвестиционные программы Республики Узбекистан на 2000 и последующие годы вновь начинаемых инвестиционных проектов, по мере утверждения в установленном порядке технико-экономических обоснований проектов.
6. Возложить на Министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли Республики Узбекистан координацию деятельности министерств и ведомств по реализации проектов в рамках кредитных линий японских финансовых институтов, безвозмездной и технической помощи, а также согласование графика регулярных консультаций с японской стороной по дальнейшему развитию экономического сотрудничества.
(пункт 6 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 8 сентября 2005 г. № 206 —СЗ РУ, 2005 г., № 34-36, ст. 264)
7. Департаменту по координации внешнеэкономической деятельности и Департаменту инвестиционных программ совместно с секретариатами комплексов Кабинета Министров Республики Узбекистан обеспечить жесткий контроль и ежеквартально вносить информацию для рассмотрения хода выполнения министерствами и ведомствами пунктов 2 и 3 настоящего постановления.
8. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан У.Т. Султанова.
Председатель Кабинета Министров И. КАРИМОВ
г. Ташкент,
4 мая 1999 г.,
№ 214
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 к постановлению Кабинета Министров от 4 мая 1999 года № 214
ПЛАН
мероприятий по дальнейшему укреплению и развитию двустороннего сотрудничества между Республикой Узбекистан и Японией
№
Мероприятие
Сроки исполнения
Ответственные исполнители
Ответственные за контроль в Кабинете Министров
Сотрудничество с министерствами Японии
1.
Совместно с МИД, Министерством финансов Министерством внешней торговли и промышленности Японии, а также правительственными организациями проведение регулярных консультаций по вопросам расширения финансово-технического и торгово-экономического сотрудничества
на регулярной основе
МВЭС, МИД, Минфин, заинтересованные министерства и ведомства
Департамент по координации ВЭД
2.
Совместно с Министерством транспорта и авиакомпаниями Японии проработка вопросов организации грузовых перевозок из Японии через Узбекистан в Европу
4 квартал 1999 года
НАК «Узбекистон хаво йуллари», МИД
Руководитель комплекса коммуникаций
3.
Проработка вопросов совместно с российскими авиационными властями и авиакомпаниями о передаче НАК «Узбекистон хаво йуллари» части самолетов для организации рейсов по маршруту Ташкент — Токио («Нарита»)
4 квартал 1999 года
НАК «Узбекистон хаво йуллари», МИД
Руководитель комплекса коммуникаций
4.
Создание рабочей координационной группы для подготовки и реализации инвестиционных проектов в рамках японской программы «Официальная помощь развитию» (ОDА), включая Японское агентство по международному сотрудничеству (JICA), Фонд зарубежного экономического сотрудничества (ОECF) и Эксимбанк Японии
июнь 1999 года
МВЭС, Минфин, министерства и ведомства — инициаторы проектов
Департамент по координации ВЭД
5.
Совместно с МИД Японии и ассоциацией «Кейзай Доюкай» проработка и согласование использования средств специального фонда для финансового содействия узбекским студентам, обучающимся в Японии
май — сентябрь 1999 года
МИД, Министерство высшего и среднего специального образования, Фонд «Умид»
Руководитель социального комплекса
6.
Проработка организационных вопросов открытия Японско-Узбекского Центра в г. Ташкенте
в течение 1999-2000 годов
МВЭС, МИД, заинтересованные министерства и ведомства
Департамент по координации ВЭД
Сотрудничество с Японским агентством по международному сотрудничеству (JICA)
1.
Разработка и согласование проектов для реализации в рамках программы «Официальная помощь развитию» на 2000 финансовый год, в том числе по линии: безвозмездной помощи: — общего типа; — непроектного типа; — в области культуры; — в области сельского хозяйства; — технической помощи; — разработка ТЭО инвестиционных проектов; — проведение исследовательских программ; — стажировка узбекских специалистов в Японии; — направление японских экспертов в Узбекистан.
июнь — август 1999 года
МВЭС, заинтересованные министерства и ведомства
Руководители соответствую щих комплексов, Департамент по координации ВЭД
2.
Подготовка и направление официальной заявки на составление совместно со специалистами JICA Генерального плана развития в области здравоохранения и образования в Республике Узбекистан до 2020 года
август 1999 года
Минздрав, Минобразование, Минвуз, МВЭС
Руководитель социального комплекса, Департамент по координации ВЭД
3.
Проведение тендера по проекту оснащения медицинским оборудованием клиник материнства и детства Каракалпакстана, поставка оборудования
в течение 1999-2000 годов
Министерство здравоохранения
Руководитель социального комплекса
4.
Проработка вопросов организации визита в республику Президента JICA К.Фуджита
в течение 1999 года
МВЭС, МИД
Департамент по координации ВЭД
Сотрудничество с Фондом зарубежного экономического сотрудничества Японии (ОЕСF)
1.
Оформление необходимых процедур, подписание Обменных нот и кредитного соглашения по второму этапу проекта развития телекоммуникаций
май — июль 1999 года
Минфин, Минюст, МВЭС, Национальный банк ВЭД, Агентство почты и телекоммуникаций
Руководитель комплекса коммуникаций, Департамент по координации ВЭД
2.
Оформление необходимых процедур, подписание Обменных нот и кредитного соглашения по выделению дополнительных средств на завершение проекта реконструкции аэропортов в городах Самарканд, Бухара и Ургенч
май — август 1999 года
Минфин, Минюст, МВЭС, Национальный банк ВЭД,НАК «Узбекистон хаво йуллари» коммуникаций.
Руководитель комплекса строительства и развития дорожно-транспортных коммуникаций Департмент по координации ВЭД
3.
Завершение подготовки и направление японской стороне ТЭО проектов оснащения современным оборудованием и техникой колледжей республики и модернизации Ташкентской ГРЭС
май 1999 года
Министерство высшего и среднего специального образования, Министерство энергетики и электрификации, МВЭС
Руководитель социального комплекса, заместитель заведующего секретариатом Премьер-министра по вопросам индустриального развития Департамент по координации ВЭД
4.
Проработка организационных вопросов визита руководства ОЕСF
в течение 1999-2000 годов
МВЭС, МИД
Департамент по координации ВЭД
5.
Совместно с экспертами Фонда проработка вопросов реализации инвестиционных проектов
в течение 1999-2000 годов
МВЭС, заинтересованные министерства и ведомства
Руководители соответствующих комплексов, Департамент инвестиционных программ
Сотрудничество с Эксимбанком Японии
1.
Подписание кредитного соглашения по проекту модернизации золоторудного карьера Мурунтау
июнь 1999 года
Концерн «Кызылкумредметзолото», Минфин, Национальный банк ВЭД
Департамент инвестиционных программ, заместитель заведующего секретариатом Премьер- министра по вопросам индустриального развития
2.
Подписание кредитного соглашения по выделению дополнительных средств по проекту строительства Шуртанского газохимического комплекса
май 1999 года
НХК «Узбекнефтегаз»,Министерство финансов
Заместитель заведующего секретариатом Премьер- министра по вопросам индустриального развития, Департамент инвестиционных программ
3.
Подписание кредитного соглашения по проекту строительства комплекса прядильных производств на СП «Чинозтукимачи»
май — июнь 1999 года
Ассоциация «Узбеклегпром», Национальный банк ВЭД
Руководитель комплекса потребительского рынка, Департамент инвестиционных программ
4.
Проработка вопросов выделения кредитной линии по проекту строительства комплекса прядильных производств на СП «Ок саройтукимачи» (г. Шахрисабз)
в течение 2000 года
Ассоциация «Узбеклегпром», Национальный банк ВЭД
Руководитель комплекса потребительского рынка, Департамент инвестиционных программ
5.
Проработка вопросов выделения кредитной линии по проекту строительства Республиканского научного центра нейрохирургии
в течение 2000 года
Министерство здравоохранения, Национальный банк ВЭД
Руководитель социального комплекса, Департамент инвестиционных программ
Сотрудничество с Японской организацией по развитию внешней торговли (JETRO)
1.
Подготовка предложений по развитию двустороннего сотрудничества с JETRO
май 1999 года
МВЭС, заинтересованные министерства и ведомства
Департамент по координции ВЭД
2.
Организация визита Председателя JETRO Н.Хатакеяма
май-июнь 1999 года
МВЭС, МИД
Департамент по координации ВЭД
3.
Проработка организационных вопросов открытия представительства JETRO в г. Ташкенте
в течение 1999 года
МВЭС, МИД
Департамент по координации ВЭД
4.
Проработка организационных вопросов проведения торгово-промышленной выставки Республики Узбекистан в г. Токио
в течение 2000 года
МВЭС, заинтересованные министерства и ведомства
Руководители соответствующих комплексов, Департамент по координации ВЭД
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2 к постановлению Кабинета Министров от 4 мая 1999 года № 214
ПЕРЕЧЕНЬ
реализуемых и вновь начинаемых в 1999 году инвестиционных проектов с привлечением средств японских финансовых институтов
Наименование проекта
Иностранные инвестиции и кредиты
Освоение инвестиций и кредитов до 1999 г.
Ожидаемый объем освоения в 1999 году
Инициатор проекта
Фонд зарубежного экономического сотрудничества (OECF)
Развитие сети телекоммуникаций 1-й этап — строительство и реконструкция 88 объектов связи республики, прокладка волоконно-оптической линии связи, наладка системы операционной поддержки Проект реализуется компаниями «НЕК», «Мицуи и Ко.,Лтд.», «Фуджикура» и «Телепорт Заксен Анхальт»
107,72
82,01
14,98
Узбекское агентство почты и телекоммуникаций Постановление Кабинета Министров от 13.01.99 г. № 16
Развитие сети телекоммуникаций, 2-й этап —строительство магистральных систем передачи, модернизация сети телерадиовещательных передатчиков в западном регионе республики Для реализации проекта намечено проведение тендера
106,0
—
1,62
Узбекское агентство почты и телекоммуникаций Постановление Кабинета Министров от 13.01.99 г. № 16
Совершенствование пассажирского железнодорожного транспорта путем строительства вагоноремонтного завода и технологического оснащения ремонтной базы подвижного состава. Проект реализуется «Марубени Корпорейшн»
61,0
7,65
32,0
ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» Распоряжение Кабинета Министров от 04.07.1996 г. № 229-ф и Постановление Кабинета Министров от 13.01.99 г. № 16
Модернизация трех аэропортов в городах Самарканд, Бухара и Ургенч. Второй этап. Реализуются консорциумом «Лэнг-Аларко-Мару-бени» и фирмой «Аления Дифеза»
144,4
72,8
32,1
НАК «Узбекистон хаво йуллари» Постановления Кабинета Министров от 28.01.97 г. № 51, от 27.06.97 г. № 325-43 и № 16 от 13.01.99 г.
Дополнительные средства на модернизацию трех аэропортов в городах Самарканд, Бухара и Ургенч
23,3
—
—
НАК «Узбекистон хаво йуллари»
Итого:
442,42
162.46
80,7
Экспортно-импортный банк Японии
Реконструкция Ферганского нефтеперерабатывающего завода. Проект реализуется компанией «Мицуи и Ко.,Лтд.»
178,32 японская часть — 85,0
134,13
44,19
НХК «Узбекнефтегаз» Постановления Кабинета Министров от 12.11.96 г. № 397 и № 16 от 13.01.99 г.
Строительство Шуртанского газохимического комплекса Проект реализуется компаниями «Мицуи и Ко.,Лтд.», «Нише Иваи Корпорейшн», «АББ Луммус Глобал»
611,94 японская часть — 302,0
253,9
269,62
НХК «Узбекнефтегаз» Постановления Кабинета Министров от 17.02.98 г. № 71 и № 16 от 13.01.99 г.
Дополнительные средства для строительства Шуртанского газохимического комплекса
25,0
—
—
НХК «Узбекнефтегаз»
Увеличение объемов горных работ Проект реализуется компанией «Нише Иваи Корпорейшн»
31,0
21,90
9,10
Госконцерн «Кызылкумредметзолото» Постановления Кабинета Министров от 03.07.98 г. № 278 и № 16 от 13.01.99 г.
Реконструкция карьера «Мурунтау» Проект реализуется компаниями «Марубени Корпорейшн» и «Мицубиси материалз Корпорейшн»
120,0
—
4,0
Госконцерн «Кызылкумредметзолото» Постановление Кабинета Министров от 13.01.99 г. № 16
Завершение строительства комплекса прядильных производств с созданием СП «Чиноз тукимачи» в г.Чиназе совместно с «Мицубиси Корпорейшн»
55,57
—
22,24
Госассоциация «Узбеклегпром Постановление Кабинета Министров от 13.01.99 г. № 16
Итого:
618,57
409,93
349,15
Всего:
1060,0
572,39
429,85
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3 к постановлению Кабинета Министров от 4 мая 1999 года № 214
ПЕРЕЧЕНЬ
предлагаемых к реализации инвестиционных проектов с привлечением средств японских финансовых институтов
Мероприятие
Иностранные кредиты и инвестиции
Состояние проекта
Инициатор проекта
Фонд зарубежного экономического сотрудничества Японии (OECF)
в области подготовки кадров
Оснащение современным оборудованием и техникой колледжей и подготовка кадров научно-преподавательского состава и учащихся по различным направлениям (экономика, финансы, банковское дело, страхование и т.д.), в том числе организация зарубежных стажировок и приглашения специалистов из Японии
200,0
В мае 1999 года завершается разработка ТЭО проекта
Министерство высшего и среднего специального образования
в области транспортной инфраструктуры
Строительство «сухого порта» и промышленного парка
120,0
С марта 1999 года JICA начала исследовательские работы по проекту
Хокимият г. Ташкента Постановление Кабинета Министров от 31.12.98 г. № 548
Строительство завода по ремонту электровозов — как второй этап реконструкции ремонтной индустрии подвижного состава железной дороги Узбекистана
60,0
ТЭО проекта разработано. В июле 1999 года ОЕСF планирует направить исследовательскую делегацию по проекту
ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» Постановление Кабинета Министров от 31.12.98 г. № 548
Строительство завода по капитальному ремонту железнодорожных цистерн
70,0
Японской стороне направлена заявка на подготовку ТЭО проекта
ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» Постановление Кабинета Министров от 31.12.98 г. № 548
Строительство железной дороги Ташкент — Андижан — Ош — Иркештам — Кашгар —Корла на участке Ташкент — Андижан — Ош — Иркештам
Стоимость проекта будет определена в ходе разработки ТЭО
Японской стороне направлена заявка на подготовку ТЭО проекта
ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» Госассоциация «Узбектрансстрой»
Организация производства капитального ремонта железнодорожных грузовых вагонов
50,0
Прорабатываются вопросы подготовки ТЭО проекта
ГАЖК «Узбекистон темир йуллари»
Электрификация железных дорог на участках: Мараканд — Бухара, Бухара — Ходжадавлет и Бухара — Карши
800,0
Прорабатываются вопросы подготовки ТЭО проекта
ГАЖК «Узбекистон темир йуллари»
Строительство нового международного аэропорта «Ташкент»
Стоимость проекта будет определена в ходе разработки ТЭО
ТЭО проекта разрабатывается и будет завершено до конца 1999 года
НАК «Узбекистон хаво йуллари»
Строительство обводных дорог городов республики по трассе «Великого шелкового пути»
260,0
Прорабатываются вопросы подготовки ТЭО проекта
Госконцерн «Узавтодор»
Реконструкция троллейбусно-трамвайного парка г.Ташкента
159,11
Разработка ТЭО проекта завершается в мае 1999 года
Ассоциация «Ташгорпасстранс» Постановление Кабинета Министров от 31.12.98 г. № 548
в области охраны окружающей среды
Модернизация Ташкентской ГРЭС
221,0
В мае 1999 года завершается разработка ТЭО проекта
Министерство энергетики и электрификации
Реконструкция Навоийской ГРЭС
120,0
Достигнута договоренность с японской стороной о подготовке ТЭО проекта
Министерство энергетики и электрификации
Реконструкция Мубарекской ТЭЦ
60,0
Прорабатываются вопросы подготовки ТЭО проекта
Министерство энергетики и электрификации
Завершение строительства Ново-Ангренской ГРЭС
150,0
Достигнута договоренность с японской стороной о подготовке ТЭО проекта
Министерство энергетики и электрификации
поддержка малого и среднего бизнеса
Двухступенчатый кредит для развития частного предпринимательства в сельской местности
50,0
Проект внесен на рассмотрение в ОЕСF
Национальный банк ВЭД Постановления Кабинета Министров от 14.03.97 г. № 146 и № 16 от 13.01.99 г.
Итого:
более 2320
Экспортно-импортный банк Японии
Строительство Республиканского научного центра нейрохирургии
55,0
Достигнута договоренность с японской стороной о подготовке ТЭО проекта
Министерство здравоохранения Постановление Кабинета Министров от 31.12.98 г. № 583
Строительство текстильного комплекса с созданием СП «Ок сарой тукимачи»
58,6
Прорабатываются вопросы выделения кредитной линии
Госассоциация «Узбеклегпром» Постановление Кабинета Министров от 31.12.98 г. № 548
Реконструкция Ферганского текстильного комбината
66,0
Прорабатываются вопросы выделения кредитной линии
Госассоциация «Узбеклегпром»
Резервирование Транс-Азиатско-Европейской волоконно-оптической линии связи радио- релейными линиями
12,8
Прорабатываются вопросы выделения кредитной линии
Узбекское агентство почты и телекоммуникаций Постановление Кабинета Министров от 13.01.99 г. № 16
