Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаЎзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Сербия Республикаси Ҳукумати ўртасида
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаБитим
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаИқтисодий ҳамкорлик тўғрисида
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа[Ўзбекистон Республикаси халқаро шартномалари давлат реестрида 2025 йил 4 ноябрда рўйхатга олинди, рўйхат рақами 4606-RS-2025-H]
LexUZ шарҳиПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаЎзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Сербия Республикаси Ҳукумати (кейинги ўринларда «Аҳдлашувчи Томонлар» деб аталувчилар),
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаўз давлатлари ва халқлари ўртасидаги дўстона муносабатларни тасдиқлаб,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаўзаро манфаатли соҳаларда тенглик, ўзаро фойда ва ўзаролик тамойиллари асосида иқтисодий ҳамкорликни ривожлантириш истагида,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документасавдо ҳажмининг ортиши натижасида юзага келадиган ўзаро фойдаларни ҳамда савдо, иқтисодий алоқалар ва яқин ҳамкорлик муносабатлари орқали икки томонлама алоқаларни янада мустаҳкамлаш истагини инобатга олиб, ва
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаўз давлатларининг халқаро шартномалар доирасидаги мажбуриятларини ҳисобга олган ҳолда,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документақуйидагилар тўғрисида келишиб олдилар:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Аҳдлашувчи Томонлар ўзларининг миллий қонунчиликлари доирасида ва халқаро мажбуриятларини эътиборга олган ҳолда, ўзаро манфаат ва фойда келтирадиган барча соҳаларда иқтисодий ҳамкорликни энг кенг кўламда ривожлантириш ва мустаҳкамлаш учун барча имкониятларини сафарбар этадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Мазкур Битим доирасида амалга ошириладиган ҳамкорлик қуйидаги мақсадларга йўналтирилади:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа- икки томонлама иқтисодий алоқаларни янада мустаҳкамлаш мақсадида иқтисодий салоҳиятни рўёбга чиқариш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа- савдо айланмасини ошириш, шунингдек, инвестициялар, инновациялар ва иқтисодий тадбирларни ташкил этиш соҳаларида икки томонлама иқтисодий алоқаларни фаоллаштириш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа- транспорт инфратузилмасини ривожлантириш; ва
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа- ҳудудлараро иқтисодий ҳамкорликни ривожлантириш.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа- Аҳдлашувчи Томонлар иқтисодий ҳамкорликни мустаҳкамлаш учун, хусусан қуйидагилар орқали қулай шарт-шароитлар яратишга интиладилар:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа- Аҳдлашувчи Томонлар давлатларида жойлашган бизнес субъектлари ўртасида, шу жумладан, енгил саноат, кимё саноати, фармацевтика саноати, тиббиёт ва рақамли соғлиқни сақлаш, энергетика, қора ва рангли металлургия, машинасозлик, қишлоқ хўжалиги, ахборот технологиялари (IT) сектори ва стартаплар ҳамда бошқа соҳаларда ҳамкорликни ривожлантириш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа- бизнес ва иқтисодий ахборот алмашинувини, шунингдек, иқтисодий ҳамкорлик масалалари бўйича ваколатли органлар ўртасидаги алоқаларни осонлаштириш ва қўллаб-қувватлаш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа- ўзаро манфаатли соҳаларда қўшма ишлаб чиқариш фаолиятини рағбатлантириш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа- сертификатлаштириш ва стандартлаштириш соҳасида ўзаро асосий ҳамкорликни йўлга қўйиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа- ярмаркалар, кўргазмалар, симпозиумлар ва шунга ўхшаш тадбирларни ташкил этишда бир-бирларига кўмаклашиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа- кичик ва ўрта корхоналарнинг икки томонлама иқтисодий алоқаларда иштирокини рағбатлантириш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа- товарлар ва хизматлар савдосини, шунингдек, саноат, инфратузилма, телекоммуникация, транспорт ва атроф-муҳитни муҳофаза қилиш соҳаларида узоқ муддатли ҳамкорликни ривожлантириш; ва
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа- туризм соҳасида ҳамкорликни ривожлантириш.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТарифлар ва савдо бўйича Бош битим (GATT)га мувофиқ, Аҳдлашувчи Томонлар бир-бирларига энг қулай режимни тақдим этадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Аҳдлашувчи Томонлар мазкур Битим доирасидаги ҳамкорликни мувофиқлаштириш мақсадида Иқтисодий ҳамкорлик бўйича Ўзбек-Серб Қўшма комиссиясини (кейинги ўринларда «Қўшма комиссия» деб аталувчи) таъсис этадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Қўшма комиссиянинг асосий вазифалари қуйидагилардан иборат бўлади:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа- мазкур Битим доирасидаги ҳамкорликни мониторинг қилиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа- Аҳдлашувчи Томонлар ўртасидаги ҳамкорлик соҳаларини аниқлаш ва бу борада тавсиялар ишлаб чиқиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа- ўзаро товар айирбошлаш ҳажмини ошириш ва номенклатурасини кенгайтириш бўйича келишилган чора-тадбирларни ишлаб чиқиш ва қабул қилиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа- икки мамлакат бизнес ҳамжамиятлари ўртасидаги ҳамкорлик имкониятларини кенгайтиришга қаратилган таклифларни ишлаб чиқиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа- қонунчилик ва иқтисодий дастурлар тўғрисида, шу жумладан, ўзаро манфаатли ахборот алмашиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа- транспорт ва транзит соҳасида мувофиқлаштирилган сиёсат юритиш, халқаро транспорт коммуникациялари ва логистика инфратузилмасини ривожлантириш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа- Аҳдлашувчи Томонларнинг ташқи иқтисодий фаолият субъектларининг ҳуқуқ ва қонуний манфаатларини ҳимоя қилиш ва илгари суриш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа- икки томонлама савдо ва иқтисодий ҳамкорликка тўсқинлик қилаётган муаммоларни аниқлаш ҳамда уларни бартараф этиш бўйича чораларни таклиф этиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа- мазкур Битим қоидаларини амалга ошириш ёки талқин этиш билан боғлиқ баҳсли масалаларни муҳокама қилиш.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа5-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаҚўшма комиссия Аҳдлашувчи Томонлар вакилларидан иборат бўлади, зарур ҳолларда, бизнес доиралари вакиллари ҳам унинг ишида иштирок этишга таклиф қилиниши мумкин.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа6-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Қўшма комиссия йилида бир марта ёки Аҳдлашувчи Томонлардан бирининг сўровига кўра, зарур ҳолларда, навбатма-навбат Ўзбекистон Республикаси ва Сербия Республикасида йиғилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Аҳдлашувчи Томонлардан бирининг ташаббусига кўра, Қўшма комиссиянинг фавқулодда йиғилиши ёки ҳамраислари учрашуви ташкиллаштирилиши мумкин.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Қўшма комиссия йиғилишининг санаси ва кун тартиби Аҳдлашувчи Томонлар тарафидан ўзаро келишилган ҳолда белгиланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Қабул қилувчи Аҳдлашувчи Томон Қўшма комиссия йиғилиши бўйича йиғилиш якунида ҳар икки делегация раҳбарлари тарафидан имзоланадиган баённома тайёрлайди.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа7-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМазкур Битим қоидалари Аҳдлашувчи Томонларнинг давлатлари иштирок этадиган бошқа халқаро шартномалар доирасида уларнинг ҳуқуқ ва мажбуриятларига дахл қилмаган ҳолда қўлланилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа8-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМазкур Битим қоидаларини амалга ошириш ёки талқин этиш билан боғлиқ юзага келадиган ҳар қандай низолар ва масалалар Аҳдлашувчи Томонлар ўртасида маслаҳатлашувлар ва музокаралар орқали ҳал қилинади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа9-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаҲар бир Аҳдлашувчи Томон миллий хавфсизлик, жамоат тартиби ёки соғлиқни сақлаш сабаблари билан мазкур Битимнинг амал қилишини тўлиқ ёки қисман тўхтатиб туриши мумкин. Бошқа Аҳдлашувчи Томон бундай чорани жорий этилишидан камида 72 соат олдин дипломатик каналлар орқали Битимнинг тўхтатиб турилиши ҳақида хабардор қилинади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа10-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Мазкур Битим Аҳдлашувчи Томонлар тарафидан Битимнинг кучга кириши учун зарур бўлган ички ҳуқуқий тартиб-таомиллар бажарилгани тўғрисидаги сўнгги ёзма билдиришнома дипломатик каналлар орқали олинган санадан сўнг 30 (ўттизинчи) кунда кучга киради.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Мазкур Битим 5 (беш) йил муддатга тузилади ва башарти Аҳдлашувчи Томонлардан бири Битимни тугатиш нияти ҳақида навбатдаги муддат тугашидан 6 (олти) ой олдин ёзма равишда бошқа Томонни хабардор қилмаса, у ўз-ўзидан навбатдаги бир хил муддатларга узаяверади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Мазкур Битим Аҳдлашувчи Томонларнинг ўзаро розилиги асосида мазкур Битимнинг ажралмас қисми ҳисобланадиган ва ушбу Битим қоидаларига мувофиқ кучга кирадиган алоҳида баённомалар билан ўзгартирилиши мумкин.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТошкент шаҳрида, 2025 йил 28 октябрда, икки асл нусхада, ўзбек, серб ва инглиз тилларида тузилди, бунда барча матнлар тенг аутентикдир. Талқин қилишда тафовутлар юзага келган тақдирда, инглиз тилидаги матн устувор ҳисобланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(имзолар)