Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаOʻzbekiston Respublikasi Hukumati bilan Pokiston Islom Respublikasi Hukumati oʻrtasida
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаBitim
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаImtiyozli savdo toʻgʻrisida
LexUZ sharhiПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаMuqaddima
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаOʻzbekiston Respublikasi Hukumati na Pokiston Islom Respublikasi Hukumati (keyingi oʻrinlarda alohida “Ahdlashuvchi Tomon” va birgalikda “Ahdlashuvchi Tomonlar” deb yuritiladi),
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаRivojlanayotgan davlatlar boʻlmish Ahdlashuvchi Tomonlar oʻrtasida imtiyozli savdo toʻgʻrisidagi Bitimning tuzilishi iqtisodiy va savdo munosabatlari uchun yangi muhit yaratishini eʼtirof etib,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаTariflar va savdo boʻyicha Bosh Bitim (GATT) Ahdlashuvchi Tomonlarining Rivojlanayotgan davlatlarning 1979-yildagi differensial va eng koʻp qulaylik rejimi, oʻzaro munosabati va toʻliq ishtiroki toʻgʻrisidagi qaroriga muvofiq tovarlar savdosini liberallashtirishga erishish istagida,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаMazkur Bitim mazmuni asta-sekin kengayib borishiga va oʻzaro manfaatlarning yangi sohalarini qamrab olishiga ishongan holda,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаMazkur Bitim qoidalari Ahdlashuvchi Tomonlarning boshqa ikki tomonlama, mintaqaviy yoki koʻp tomonlama shartnomalardan kelib chiqadigan huquq va majburiyatlariga daxl qilmasligini inobatga olib,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаIqtisodiyotni yanada rivojlantirishga koʻmaklashish maqsadida savdo tovarlarini diversifikatsiya qilish zaruriyatiga urgʻu bergan holda,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаquyidagilar toʻgʻrisida kelishib oldilar:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1-modda
Maqsadlar
Maqsadlar
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаMazkur Bitimning maqsadi Oʻzbekiston Respublikasi bilan Pokiston Islom Respublikasi oʻrtasida savdo aloqalarining quyidagi yoʻnalishlarini mustahkamlashdan iborat:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаa) mazkur Bitimning I-A va I-B ilovalarida koʻrsatilgan tovarlarga tariflar va notarif toʻsiqlarni bekor qilish;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаb) Ahdlashuvchi Tomonlar oʻrtasidagi iqtisodiy aloqalarni uygʻun rivojlantirish orqali savdoni kengaytirish va ragʻbatlantirish;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаs) Ahdlashuvchi Tomonlar oʻrtasida halol raqobat uchun qulay shart-sharoitlar yaratish;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаd) Ahdlashuvchi Tomonlar oʻrtasidagi savdoning barqaror oʻsishi uchun yanada turgʻun va xavfsiz muhit yaratish.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2-modda
Taʼriflar
Taʼriflar
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаMazkur Bitimning maqsadlari uchun:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа“Tariflar” atamasi Ahdlashuvchi Tomonlarning hududlarida amaldagi milliy qonunchilikka muvofiq belgilangan tarif jadvallarida oʻrnatilgan bojxona tariflari yoki bojxona bojlarini anglatadi. Tariflar ushbu Bitimning 7-moddasida koʻrsatilgan dempingga qarshi va kompensatsiya bojlarini yoki ushbu Bitimning 8-moddasida koʻrsatilgan himoya choralarini oʻz ichiga olmaydi;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа“Notarif toʻsiqlar” atamasi tariflardan farqli ravishda, Ahdlashuvchi Tomonlar oʻrtasida savdoni sezilarli darajada buzilishiga yoki import chekloviga taʼsir etuvchi har qanday choralarni, qoidalar yoki amaliyotni anglatadi;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа“Imtiyozli rejim” — tovarlarni olib oʻtish boʻyicha tariflarni bekor qilish yoki pasaytirish, Ahdlashuvchi Tomonning bojxona hududiga imtiyozli olib kirish yoki tovarlarni Ahdlashuvchi Tomonning bojxona hududidan imtiyozli olib chiqish uchun kvotalar belgilash yoʻli bilan Ahdlashuvchi Tomon tarafidan mazkur Bitim asosida berilgan har qanday imtiyoz yoki qulaylikni anglatadi;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа“Iqtisodiyotga jiddiy zarar yetkazish” — Ahdlashuvchi Tomonning bojxona hududiga tovarlar olib kirishning koʻpayishi, demping narxlardagi yoki subsidiyalar bilan taʼminlangan tovarlar importi;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа“Iqtisodiyotga jiddiy zarar yetkazish xavfi” — iqtisodiyotga jiddiy zarar yetkazilishi muqarrar ekanligidan dalolat beradi;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа“Tovarlar” — Milliy bojxona tariflari doirasidagi barcha mahsulotlar, jumladan, tayyor, xomashyo va yarim tayyor mahsulotlarni anglatadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3-modda
Umumiy tamoyillar
Umumiy tamoyillar
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаMazkur Bitim Ahdlashuvchi Tomonlarning iqtisodiy rivojlanish darajasini, tashqi savdo yoʻnalishlarini va tarif siyosatini hisobga olgan holda, Ahdlashuvchi Tomonlarning teng foyda koʻrish uchun oʻzaro manfaatdorlik tamoyili doirasida amalga oshiriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4-modda
Boshqa shartnomalar bilan tartibga solinadigan savdo munosabatlari
Boshqa shartnomalar bilan tartibga solinadigan savdo munosabatlari
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаMazkur Bitimda hech narsa Ahdlashuvchi Tomonlarning uchinchi Tomonlar bilan bojxona ittifoqlari, erkin savdo hududlari, imtiyozli savdo bitimlari, koʻp tomonlama savdo bitimlari yoki transchegaraviy savdo qoidalarini saqlashga yoki yaratishga toʻsqinlik qilmaydi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа5-modda
Qoʻllanish doirasi va sohasi
Qoʻllanish doirasi va sohasi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаMazkur Bitimning qoidalari Ahdlashuvchi Tomonlar oʻrtasidagi ularning hududida ishlab chiqarilgan, Bitimning I-A va 1-B ilovalarida koʻrsatilgan tovarlar savdosiga nisbatan qoʻllaniladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа6-modda
Imtiyozli savdo kelishuvi
Imtiyozli savdo kelishuvi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Ahdlashuvchi Tomonlar mazkur Bitimning I-A va 1-B ilovalari hamda II ilovasi qoidalariga muvofiq imtiyozli savdo tartibini oʻrnatadilar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Mazkur Bitimni amalga oshirishda Ahdlashuvchi Tomonlar oʻzarolik tamoyilini lozim darajada eʼtiborga oladilar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Ahdlashuvchi Tomonlar mazkur Bitimning I-A va 1-B ilovalarida koʻrsatilgan tovarlarga nisbatan standartlarni oʻzaro tan olish va oʻrnatilgan tartib-taomillarni yengillashtirish yoʻli bilan notarif toʻsiqlar va choralarni imkon qadar kamaytirish hamda bozorga kengroq kirishni taʼminlash uchun birgalikda harakat qiladilar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Mazkur Bitim kuchga kirgan kundan boshlab Ahdlashuvchi Tomonlar oʻrtasida Bitimning I-A va I-B ilovalarida koʻrsatilgan tovarlar savdosida yangi notarif toʻsiqlar yoki ekvivalent taʼsirga ega choralar joriy etilmaydi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа5. Mazkur Bitim kuchga kirgan kundan boshlab Ahdlashuvchi Tomonlar oʻrtasida Bitimning I-A va I-B ilovalarida koʻrsatilgan tovarlar savdosiga nisbatan yangi tariflar yoki ekvivalent taʼsirga ega yigʻimlar joriy etilmaydi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа6. Ahdlashuvchi Tomonlar Qoʻshma qoʻmita majlislari doirasida maslahatlashuvlar orqali oʻzaro savdoni yanada erkinlashtirish masalalarini koʻrib chiqadilar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа7-modda
Kelib chiqish qoidalari
Kelib chiqish qoidalari
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаAhdlashuvchi Tomonlar mazkur Bitimning I-A ilovasi va 1-B ilovasida keltirilgan tovarlarning ikki tomonlama savdosida kelib chiqish qoidalarini qoʻllashga kelishib oldilar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаMazkur Bitim qoidalari bilan qamrab olingan tovarlar mazkur Bitimning II ilovasida belgilangan kelib chiqish qoidalariga muvofiq boʻlgan taqdirda, ularga nisbatan imtiyozli rejim qoʻllaniladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаII ilovada keltirilgan kelib chiqish qoidalariga oʻzgartirishlar kiritish zarurati tugʻilganda, Qoʻshma qoʻmita mazkur Bitimning 15-moddasida koʻrsatilgan tartiblarga muvofiq oʻzgartirishlar toʻgʻrisida qaror qabul qiladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа8-modda
Antidemping va kompensatsiya choralari
Antidemping va kompensatsiya choralari
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Ahdlashuvchi Tomonlar demping yoki subsidiya natijasida yetkazilgan zararni bartaraf etish maqsadida, oʻz milliy qonunchiligiga muvofiq, antidemping va kompensatsiya choralarini koʻrish huquqiga egadirlar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Mahalliy sanoat tomonidan tegishli tarzda hujjatlashtirilgan ariza olinganidan keyin va antidemping tekshiruvi boshlanishidan oldin import qiluvchi Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli organlari eksport qiluvchi Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli organlarini tegishli muddatda xabardor qiladilar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Import qiluvchi Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli organlari tekshiruv jarayoni boshlanishi bilanoq maʼlum eksportchilarga va eksport qiluvchi Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli organlariga olingan yozma arizaning maxfiy boʻlmagan matnini taqdim etadilar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Tekshiruv jarayonida foydalanilgan savolnomalarni olgan manfaatdor shaxslarga javob berish uchun kamida 30 (oʻttiz) kun muddat beriladi. 30 (oʻttiz) kunlik muddatni uzaytirish toʻgʻrisidagi har qanday soʻrov lozim darajada koʻrib chiqilishi va koʻrsatilgan sababga koʻra, iloji boʻlgan taqdirda, uzaytirilishi kerak.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа9-modda
Muhofaza choralari
Muhofaza choralari
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Ahdlashuvchi Tomonlarning milliy qonunchiligiga muvofiq belgilangan muhofaza choralari boʻyicha huquq va majburiyatlariga daxl qilmagan holda, agar mazkur Bitimga asosan tarifni bekor qilish natijasida Ahdlashuvchi Tomonning ishlab chiqarilgan tovarlari boshqa Ahdlashuvchi Tomonning hududiga milliy ishlab chiqarishga nisbatan mutlaq yoki nisbatan koʻpaytirilgan miqdorda hamda oʻxshash yoki toʻgʻridan-toʻgʻri raqobatbardosh tovarlarni ishlab chiqaruvchi mahalliy sanoatga jiddiy zarar yetkazadigan yoki yetkazish tahdidi ostida boʻlgan darajada import qilinayotgan taqdirda, import qiluvchi Ahdlashuvchi Tomon mazkur Bitimning 13-moddasiga muvofiq boshqa Ahdlashuvchi Tomon bilan oldindan maslahatlashgan holda muhofaza choralarini qoʻllashi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Muhofaza choralarini qoʻllashdan avval, Ahdlashuvchi Tomonlarning har biri uchun maqbul yechim topish maqsadida, bunday choralarni qoʻllash niyatida boʻlgan Ahdlashuvchi Tomon boshqa Ahdlashuvchi Tomonga vaziyatni oʻrganish uchun zarur boʻlgan barcha tegishli maʼlumotlarni taqdim etadi. Bunday yechimni topish maqsadida, Ahdlashuvchi Tomonlar zudlik bilan maslahatlashuvlar oʻtkazadilar. Agar maslahatlashuvlar natijasida Ahdlashuvchi Tomonlar 30 (oʻttiz) kun ichida kelishuvga erishmasalar, shikoyat qiluvchi Ahdlashuvchi Tomon muhofaza choralarini qoʻllashi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа10-modda
Xalqaro muhofaza choralari
Xalqaro muhofaza choralari
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаMazkur Bitim qoidalarining hech biri har ikki Ahdlashuvchi Tomonga 1994-yildagi GATTning XIX moddasi va Jahon savdo tashkilotining (JST) Himoya choralari toʻgʻrisidagi Bitimiga muvofiq himoya choralarini koʻrishga toʻsqinlik qilmaydi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа11-modda
Toʻlov balansidagi muammolar
Toʻlov balansidagi muammolar
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаBasharti Ahdlashuvchi Tomonlardan biri toʻlov balansi bilan bogʻliq muammolarga duch kelganda yoki bunday xavf ostida boʻlsa, Ahdlashuvchi Tomonlar Xalqaro Valyuta Fondi Bitimining VIII va XIV moddalarida koʻrsatilgan shartlarga muvofiq, cheklangan muddatda boʻlishi lozim va toʻlov balansi bilan bogʻliq vaziyatni hal etish uchun zarur doiradan chiqmasligi sharti bilan cheklov choralarini koʻrishi mumkin. Ahdlashuvchi Tomon boshqa Ahdlashuvchi Tomonni cheklovlar kiritilishi bilan darhol xabardor qiladi va boshqa Ahdlashuvchi Tomonga imkon qadar tezroq ularni olib tashlash vaqt jadvalini taqdim etadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа12-modda
Umumiy istisnolar
Umumiy istisnolar
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаMazkur Bitimda hech narsa jamoat tartibi, milliy xavfsizlik, inson, hayvonot va oʻsimlik dunyosi va sogʻlikni himoya qilish, badiiy, tarixiy va arxeologik qadriyatlarga ega boʻlgan milliy boyliklarni muhofaza qilish, qazib olinadigan tabiat resurslari va genetik zaxiralarni muhofaza qilish, oltin yoki kumushga oid tartibotlar va bu mahsulotni eksport qilish toʻgʻrisidagi tartibga amal qilgan holda, uning narxini hukumat barqarorlashtirish rejasining bir qismi sifatida jahon narxidan past darajada ushlab turish maqsadida Ahdlashuvchi Tomonlar oʻrtasidagi savdoda oʻzboshimchalik bilan yoki asossiz kamsitishga yoʻl qoʻyish yoki yashirin cheklov qoʻyish kabi yoʻllarda bunday choralar qoʻllamaslik sharti bilan import, eksport yoki tranzitda boʻlgan mahsulotlarga nisbatan taqiq yoki cheklovlarni istisno etmaydi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа13-modda
Xavfsizlik istisnolari
Xavfsizlik istisnolari
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаMazkur Bitimda hech bir narsa quyidagi holatlarda Ahdlashuvchi Tomonga xavfsizlik talablari uchun zarur deb hisoblanadigan har qanday choralarni koʻrishga toʻsqinlik qilmaydi:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаa) maxfiy maʼlumotlarning asosiy xavfsizlik manfaatlariga zid boʻlgan oshkor etilishiga yoʻl qoʻymaslik;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаb) oʻzining asosiy xavfsizlik manfaatlarini himoya qilish yoki xalqaro majburiyatlar yoki milliy siyosatni amalga oshirish uchun:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(i) qurollar va oʻq-dorilarning savdosi bilan bogʻliq; yoki
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(ii) biologik, kimyoviy va yadroviy qurollarni yoki boshqa yadroviy portlovchi qurilmalarni tarqatmaslik bilan bogʻliq.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа14-modda
Axborot almashinuvi
Axborot almashinuvi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаBir Ahdlashuvchi Tomonning soʻroviga koʻra, har bir Ahdlashuvchi Tomon boshqa Ahdlashuvchi Tomondan 30 (oʻttiz) kunlik muddat ichida mazkur Bitimning amal qilishiga taʼsir koʻrsatishi mumkin boʻlgan amaldagi yoki taklif etilayotgan chora-tadbirlarga oid maʼlumotlarni taqdim etishi va har qanday savolga javob berishi lozim.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаHar bir Ahdlashuvchi Tomon mazkur Bitim bilan qamrab olingan har qanday savdo masalalariga oid qonunlari va qoidalari eʼlon qilinishini yoki ommaviy oshkoraligini taʼminlaydi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа15-modda
Qoʻshma qoʻmita
Qoʻshma qoʻmita
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Qoʻshma qoʻmita har bir Ahdlashuvchi Tomonning vakillaridan iborat tarkibda tashkil etiladi. Qoʻshma qoʻmita yiliga bir marta yigʻilib, mazkur Bitimni amalga oshirishda erishilgan yutuqlarni koʻrib chiqadi. Har qanday Ahdlashuvchi Tomon boshqa Ahdlashuvchi Tomonni xabardor qilgan holda navbatdan tashqari yigʻilish oʻtkazishni talab qilishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Qoʻshma qoʻmita mazkur Bitim qoidalariga muvofiq unga yuklangan har qanday vazifani oʻz zimmasiga oladi. Bir Ahdlashuvchi Tomonning iltimosiga va boshqa Ahdlashuvchi Tomonning roziligi bilan Qoʻshma qoʻmita mazkur Bitimni amalga oshirishga taʼsir etuvchi boshqa masalalarni ham koʻrib chiqadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Qoʻshma qoʻmita mazkur Bitim bilan bogʻliq masalalar boʻyicha qarorlar, shu jumladan, mazkur Bitimga har qanday tuzatishlar kiritish boʻyicha qarorlar qabul qilishi mumkin. Qoʻshma qoʻmita mazkur Bitim bilan bogʻliq masalalar boʻyicha ham tavsiyalar berishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Mazkur Bitimga har qanday oʻzgartirish kiritish boʻyicha Qoʻshma qoʻmita tomonidan qabul qilingan qarorlar Bitimning 17 va 18-moddalariga muvofiq, Ahdlashuvchi Tomonlarning tegishli ichki protseduralari bajarilishi sharti bilan qabul qilinadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа5. Qoʻshma qoʻmita qarorlari kelishuv (konsensus) yoʻli bilan qabul qilinadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаQoʻshma qoʻmita oʻzining birinchi yigʻilishida oʻz tartib-qoidalarini belgilaydi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа6. Qoʻshma qoʻmita zarur deb hisoblagan boshqa quyi qoʻmitalar yoki ishchi guruhlarni ham tuzishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа16-modda
Maslahatlashuvlar va nizolarni hal etish
Maslahatlashuvlar va nizolarni hal etish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Har bir Ahdlashuvchi Tomon mazkur Bitimning amal qilishiga taʼsir etuvchi har qanday masala boʻyicha oʻzaro mulohazakorlik bilan yondashadi va maslahatlashuvlar uchun munosib imkoniyat yaratadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Mazkur Bitimni talqin qilish va qoʻllashdan kelib chiqadigan har qanday nizolar avvalo Qoʻshma qoʻmita tomonidan ikki tomonlama maslahatlashuvlar orqali tinch yoʻl bilan hal qilinadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа17-modda
Koʻrib chiqish va oʻzgartirishlar kiritish
Koʻrib chiqish va oʻzgartirishlar kiritish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Ahdlashuvchi Tomonlar oʻzaro kelishuv asosida, Bitimni qoʻllashda toʻplangan tajribani hisobga olgan holda, unga oʻzgartirishlar ishlab chiqishlari va qoidalar qoʻshishlari mumkin. Shuning uchun har bir Ahdlashuvchi Tomon oʻzaro savdoni yanada erkinlashtirishga koʻmaklashish maqsadida takliflar kiritishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Ahdlashuvchi Tomonlarning oʻzaro kelishuviga koʻra, mazkur Bitimga uning ajralmas qismi boʻlgan va Bitimning 15-moddasida nazarda tutilgan tartibda kuchga kiradigan alohida bayonnomalar bilan rasmiylashtiriladigan oʻzgartirish va qoʻshimchalar kiritilishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа18-modda
Kuchga kirishi, muddati va tugatilishi
Kuchga kirishi, muddati va tugatilishi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Mazkur Bitim Ahdlashuvchi Tomonlar diplomatik kanallar orqali uning kuchga kirishi uchun zarur boʻlgan ichki huquqiy protseduralar bajarilganligi toʻgʻrisidagi oxirgi yozma xabarnoma olgan kundan keyingi ikkinchi oyning birinchi kunidan boshlab kuchga kiradi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Mazkur Bitim besh (5) yil davomida amal qiladi, har bir Ahdlashuvchi Tomon uning amal qilish muddati tugashidan kamida bir yil oldin mazkur Bitimning amal qilishini toʻxtatish toʻgʻrisida xabar berishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Agar Ahdlashuvchi Tomonlardan biri boshqa Ahdlashuvchi Tomonni mazkur Bitimni bekor qilish niyati haqida olti (6) oy oldin yozma ravishda xabardor qilmasa, mazkur Bitim avtomatik ravishda keyingi besh (5) yillik muddatga uzaytiriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаToshkent shahrida 2022-yil 15-iyulda, Islomobod shahrida 2022-yil 3-oktabrda, ikki asl nusxada, har biri oʻzbek va ingliz tillarida tuzildi, bunda barcha matnlar teng autentikdir.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаMazkur Bitim qoidalarini talqin qilishda kelishmovchiliklar yuzaga kelgan taqdirda, ingliz tilidagi matn ustuvor hisoblanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(imzolar)
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаI-A ILOVA
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаOʻzbekiston Respublikasi hududida ishlab chiqarilgan va Pokiston Islom Respublikasi hududiga olib kirilishi moʻljallangan tovarlar roʻyxati
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа|
T/r |
TIF TN kodi |
Mahsulot nomi |
Pokiston Islom Respublikasida tarif pasayishi % |
Pokiston Islom Respublikasida oʻrnatilgan: |
Imtiyoz marjasi % |
Qayta koʻrib chiqilgan bojxona boji % | ||
|
Bojxona boji miqdori (BB) % |
Qoʻshimcha bojxona boji miqdori (QBB) % |
Regulyativ boj miqdori (RB) % | ||||||
|
1. |
071331 |
“Vigna mungo [L.] Nepper yoki Vigna radiata [L.] Wilczek” turidagi quritilgan, qobigʻi tozalangan loviya, poyasi tozalangan yoki boʻlinmagan |
100 % pasayishi |
3 |
2 |
-* |
5 |
0 |
|
2. |
071339 |
“Vigna and Phaseolus” quritilgan, qobiqli, poʻstlogʻi tozalangan yoki ajratilmagan loviya (“Vigna mungo [L.] Nepper or Vigna radiata [L.] Wilczek”, mayda qizil “Adzuki” loviyalari, Bambara loviyasidan tashqari) |
100 % pasayishi |
3 |
2 |
-* |
5 |
0 |
|
3. |
081310 |
Quritilgan oʻriklar |
BB va QBBni 100% pasayishi |
20 |
7 |
-* |
27 |
0 |
|
4. |
120242 |
Yer yongʻoqlari, qobigʻi, singan yoki sinmagan (ekish uchun, qovurilgan yoki boshqa usulda pishirilgan urugʻlardan tashqari) |
BBni 100% pasayishi |
11 |
2 |
20 |
11 |
22 |
|
5. |
170490 |
Tarkibida kakao boʻlmagan qandolat mahsulotlari, jumladan, oq shokolad (saqichdan tashqari) |
BBni 50% va QBBni 100% va RBni 25% pasayishi |
20 |
6 |
40 |
26 |
40 |
|
6. |
180690 |
Shokolad va tarkibida kakao boʻlgan boshqa preparatlar, konteynerlar yoki <= 2 kg dan oʻramlarda (bloklar, plitalar yoki barlar va kakao kukuni bundan mustasno) |
BBni 50% va QBBni 100% pasayishi |
20 |
6 |
10 |
16 |
20 |
|
7. |
200819 |
Yongʻoq va boshqa urugʻlar, shu jumladan. tayyorlangan yoki konservalangan aralashmalar (sirka bilan tayyorlangan yoki konserva qilingan, shakar bilan konserva qilingan, lekin siropga qoʻshilgan, murabbo, marmelad. meva shoresi va tayyorlash natijasida olingan pastalar va yer yongʻogʻi bundan mustasno) |
BB va QBBni 100% pasayishi |
16 |
4 |
20 |
20 |
20 |
|
8. |
740811 |
Maksimal koʻndalang kesimi kattaligi > 6 mm boʻlgan rafinadlangan mis sim |
BB va QBBni 100% pasayishi |
11 |
2 |
-* |
13 |
0 |
|
9. |
740819 |
Maksimal koʻndalang kesimi kattaligi <= 6 mm boʻlgan rafinadlangan mis sim |
BBni 50% pasayishi |
11 |
2 |
-* |
5,5 |
7.5 |
|
10. |
841510 |
Oyna (rom) yoki devor avtonom va “split-tizim” konditsionerlari |
BBni 20% pasayishi |
20 |
6 |
“CKD/ SKD holatida” uchun 5% va “Boshqalar” uchun 20% |
4 |
“CKD/ SKD holatida” uchun 27% va “Boshqalar” uchun 42% |
|
11. |
841810 |
Kombinatsiyalangan, tashqi eshikli muzxona-muzlatgichlar |
BBni 20% pasayishi |
20 |
6 |
“CKD holatida” uchun 5% va “Boshqalar” uchun 20% |
4 |
“CKD/ SKD holatida” uchun 27% va “Boshqalar” uchun 42% |
|
12. |
850423 |
10.000 kVA dan yuqori quvvatga ega suyuq dielektrik transformatorlar |
BBni 25% pasayishi |
20 |
6 |
-* |
5 |
21 |
|
13. |
850450 |
Induktorlar (gaz chiqarish lampalari yoki naychalari uchun induktorlardan tashqari) |
100 % pasayishi |
20 |
6 |
-* |
26 |
0 |
|
14. |
852872 |
Rangli televideniye uchun qabul qiluvchi apparatlar, oʻz ichiga radioeshittirish qabul qiluvchilari yoki ovoz, video yozib olish yoki koʻpaytirish, video displey yoki ekranni birlashtirish uchun moʻljallangan qurilmalar |
BBni 25% pasayishi |
20 |
6 |
15 |
5 |
36 |
|
15. |
853710 |
<= 1.000 V kuchlanish uchun elektrni boshqarish yoki elektr energiyasini taqsimlash uchun platalar, shkaflar va shunga oʻxshash qurilmalar kombinatsiyasi |
BBni 20% pasayishi |
30 |
6 |
-* |
6 |
30 |
|
16. |
853720 |
> 1.000 V kuchlanish uchun elektrni boshqarish yoki elektr energiyasini taqsimlash uchun platalar, shkaflar va shunga oʻxshash qurilmalar kombinatsiyasi |
100 % pasayishi |
20 |
6 |
-* |
26 |
0 |
|
17. |
854449 |
<= 1.000 V kuchlanish uchun izolyatsiyalangan, ulagichlar bilan jihozlanmagan oʻtkazgichlar va boshqalar |
BBni 50% va QBBni 100% qisqartirish |
17 |
5 |
Telefon kabellari uchun 20% va “Koʻp yadroli, moslashuvchan, tekis turdagi mis, izolyatsiyalangan” va “boshqalar” uchun 10% |
13,5 |
Telefon kabellari uchun 28.5% va “Koʻp yadroli, moslashuvchan, tekis turdagi mis, izolyatsiyalangan” va “boshqalar” uchun 18,5% |
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа* Regulyativ boj qoʻllanilganda, unga nisbatan “0” miqdorida boj qoʻllaniladi
Keyingi tahrirga qarang.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаI-B ILOVA
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаPokiston Islom Respublikasi hududida ishlab chiqarilgan va Oʻzbekiston Respublikasi hududiga olib kirilishi moʻljallangan tovarlar roʻyxati
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа|
T/r |
TIF TN kodi |
Mahsulot nomi |
Oʻzbekiston Respublikasida tarif pasayishi % |
Oʻrnatilgan bojxona boji miqdori (BB) % |
Imtiyoz marjasi % |
Qayta koʻrib chiqilgan bojxona boji % |
|
1. |
080390 |
Barra yoki quritilgan bananlar (plantaynlardan tashqari) |
BBni 20% pasayishi |
20, lekin 1 kg uchun 0.20 AQSH dollaridan kam emas |
4 |
16, lekin 1 kg uchun 0.16 AQSH dollaridan kam emas |
|
2. |
080529 |
Yangi yoki quritilgan vilkinglar va shunga oʻxshash sitrus duragaylari |
BBni 20% pasayishi |
20, lekin 1 kg uchun 0.20 AQSH dollaridan kam emas |
4 |
16, lekin 1 kg uchun 0.16 AQSH dollaridan kam emas |
|
3. |
110812 |
Makkajoʻxori nishtari |
BBni 100% pasayishi |
5 |
5 |
0 |
|
4. |
190531 |
Shirin pechenye |
BBni 20% pasayishi |
20, lekin 1 kg uchun 0.30 AQSH dollaridan kam emas |
4 |
16, lekin 1 kg uchun 0.24 AQSH dollaridan kam emas |
|
5. |
190590 |
Non, pishiriqlar, keks, pechenye va boshqa tarkibida kakao boʻlgan yoki boʻlmagan non mahsulotlari; vafli plastinalari, farmatsevtika maqsadlari uchun yaroqli boʻsh kapsulalar, muhrlash uchun vafli oblatkalari, guruchli qogʻoz va oʻxshash mahsulotlar (qizdirilgan non, pryanik va shu kabilar, shirin pechenye, boshqa joyda qayd etilmagan vaflilar, suxariklar, krakerlar, qovurilgan non va shunga oʻxshash qovurilgan mahsulotlardan tashqari) |
BBni 30% pasayishi |
20, lekin 1 kg uchun 0.30 AQSH dollaridan kam emas |
6 |
14, lekin 1 kg uchun 0.21 AQSH dollaridan kam emas |
|
6. |
240120 |
Poyasi qisman yoki toʻliq kesilgan yoki tozalangan tamaki, yoki umumiy holda ishlab chiqarilmagan |
BBni 20% pasayishi |
5 |
1 |
4 |
|
7. |
252329 |
Portlandsement (oq, sunʼiy boʻyalgan yoki boʻyalmagandan tashqari) |
BBni 100% pasayishi |
30 |
30 |
0 |
|
8. |
320810 |
Boʻyoqlar va laklar. shu jumladan, suvsiz muhitda disperslangan yoki eritilgan poliyesterlar asosidagi emal va laklar; ogʻirligi boʻyicha > 50% erituvchini oʻz ichiga olgan uchuvchan organik erituvchilardagi poliyesterlarga asoslangan eritmalar |
BBni 20% pasayishi |
10 |
2 |
8 |
|
9. |
320910 |
Boʻyoqlar va laklar, shu jumladan, suvli muhitda tarqalgan yoki erigan akril yoki vinil polimerlarga asoslangan emallar va laklar |
BBni 20% pasayishi |
10 |
2 |
8 |
|
10. |
382499 |
Kimyoviy mahsulotlar va kimyo yoki unga aloqador sanoat mahsulotlari, shu jumladan, tabiiy mahsulotlarning aralashmalaridan tashkil topganlar |
BBni 20% pasayishi |
30 |
6 |
24 |
|
11. |
392020 |
Gʻovak boʻlmagan va mustahkamlanmagan, qatlamsiz va shunga oʻxshash boshqa materiallar bilan birlashtirilmagan, plastmassadan plitalar, listlar, plenkalar,tasmalar va lentalar (oʻzi yelimlanuvchi mahsulotlar va 3918 tovar pozitsiyasidagi tom yopmalar) |
BBni 20% pasayishi |
10 |
2 |
8 |
|
12. |
392062 |
Qayta ishlanmagan yoki usti qayta ishlangan yoki oddiy holda kvadrat yoki uchburchak shaklda kesilgan, mustahkamlanmagan, laminatlanmagan yoki shunga oʻxshash boshqa materiallar bilan birlashtirilmagan, gʻovak boʻlmagach polietilentereftalatdan plitalar, listlar, plenkalar, tasmalar va lentalar (polimetilmetakrilatdan materiallar, oʻzi yelimlanuvchi va pol, devor va tomni yopuvchi 3918 tovar pozitsiyasidagi mahsulotlardan tashqari) |
BBni 100% pasayishi |
10 |
10 |
0 |
|
13. |
700529 |
Termopoliyalangan shisha va listlarda sayqallangan va jilolangan hamda boshqa usullar bilan ishlov berilmagan shisha (simli oynalar yoki butun massasi boʻylab rangli shishalar “tanasi boʻyalgan”, xiralashgan, chaqnagan yoki shunchaki yuzaki tuproq yoki changni yutish, aks ettiruvchi yoki aks ettirmaydigan qatlamga ega shisha bundan mustasno) |
BBni 20% pasayishi |
10 |
2 |
8 |
|
14. |
701090 |
Tovarlarni tijorat tashish yoki qadoqlash uchun ishlatiladigan shisha idishlar, shishalar, kolbalar, koʻzalar, kostryulkalar, kolbalar va boshqa idishlar va shisha saqlash idishlari (atomizatorlar uchun ampulalar, idishlar uchun shisha idishlar, vakuum izolyatsiyasi, parfyumeriya atomizatorlari, kolbalar, butilkalar va boshqalar bundan mustasno) |
BBni 100% pasayishi |
10 |
10 |
0 |
|
15. |
730690 |
Temir yoki poʻlatdan quvurlar, quvurlar va ichi boʻsh profillar “masalan, ochiq tikuv, perchinlangan yoki shunga oʻxshash yopiq” (ichki va tashqi dumaloq kesimlari va tashqi diametri > 406,4 mm. boʻlgan quyma temir, choksiz yoki payvandlangan quvurlar va quvurlar va quvurlar va quvurlardan tashqari) |
BBni 100% pasayishi |
5 |
5 |
0 |
|
16. |
820559 |
Qoʻl asbob-uskunalari, jumladan, boshqa kategoriyalarda qayd etilmagan, qimmatbaho boʻlmagan metallardan oynali olmoslar |
BBni 20% pasayishi |
10 |
2 |
8 |
|
17. |
851712 |
Uyali aloqa tarmoqlari yoki boshqa simsiz tarmoqlar uchun telefonlar “mobil telefonlar” |
BBni 20% pasayishi |
5 |
1 |
4 |
Keyingi tahrirga qarang.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаII ILOVA
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаOʻZBEKISTON RESPUBLIKASI HUKUMATI BILAN POKISTON ISLOM RESPUBLIKASI HUKUMATI OʻRTASIDA
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаIMTIYOZLI SAVDO TOʻGʻRISIDA BITIMNING KELIB CHIQISH QOIDALARI
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Qisqa sarlavha, muqaddima. — (1) ushbu qoidalar Oʻzbekiston-Pokiston imtiyozli savdo Bitimining Kelib chiqish qoidalari deb nomlanishi mumkin,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(2) Ular -------------------- dan kuchga kiradi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Ilova. — Ushbu qoidalar Bitim doirasida koʻzda tutilgan va har bir Ahdlashuvchi Tomonning hududidan yuborilgan mahsulotlarga nisbatan qoʻllaniladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. 1-qoida: Atamalar
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаMazkur Qoidalarning maqsadlari uchun:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаa) “tovarlar” materiallar va mahsulotlarni anglatadi;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаb) “materiallar” xomashyo, ingrediyent, ehtiyot qismlar, butlovchi qismlar, kichik komponentlar, yigʻish-komponentlar va/yoki boshqa tovarni ishlab chiqarishda foydalanilgan yoki ishlab chiqarish jarayoniga tegishli boʻlgan tovarlarni oʻz ichiga oladi;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаs) “hudud” deganda Ahdlashuvchi Tomonning hududi, shu jumladan quruqlik, ichki suvlar, hududiy dengiz va ular ustidagi havo boʻshligʻi, shuningdek, uning hududiy dengizi doirasidagi har qanday hudud tushuniladi, bunda, Tomon xalqaro huquq va uning qoidalariga muvofiq dengiz tubi va uning yer osti boyliklari va unga yaqin suv resurslarini tadqiq qilish va ulardan foydalanishning suveren huquqlariga ega.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаd) “tovar turkumi” — bir yoki bir nechta yuk hujjatlari boʻyicha bir joʻnatuvchidan bir qabul qiluvchining manziliga bir vaqtning oʻzida joʻnatilgan tovarlar, shuningdek bitta pochta schyot-fakturasi boʻyicha joʻnatilgan yoki chegarani kesib oʻtuvchi bir shaxs tomonidan bagaj sifatida olib oʻtiladigan tovarlar;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаe) “rezident” deganda Bitimdagi Ahdlashuvchi Tomonning qonun hujjatlariga muvofiq, ularning yashash joyi, doimiy yashash joyi, boshqaruv joyi, roʻyxatdan oʻtish va tashkil etish joyi yoki boshqa shunga oʻxshash xususiyatlar asosida soliqqa tortiluvchi har qanday jismoniy va yuridik shaxslar, shuningdek yuridik shaxs maqomiga ega boʻlmagan korxonalar yoki tashkilotlar tushuniladi;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаf) “eksportyor” deganda Bitim boʻyicha boshqa davlatning rezidentiga tovar yetkazib beruvchi, tashqi savdo Bitimining ishtirokchi Tomoni boʻlgan Bitimga aʼzo davlatlardan birining rezidenti tushuniladi;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаg) “importyor” deganda Bitimning ishtirokchisi boʻlgan boshqa davlat rezidenti tomonidan yetkazib berilgan tovarlarni Bitimning ishtirokchisi boʻlgan davlatda qabul qiluvchi, tashqi savdo Bitimining ishtirokchi Tomoni boʻlgan Bitimga aʼzo davlatlardan birining rezidenti tushuniladi;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаh) “yuk joʻnatuvchi/qabul qiluvchi” transport hujjatlarida koʻrsatilgan oʻz zimmasiga olgan majburiyatlarga muvofiq, yukni tashuvchiga oʻtkazgan / qabul qilgan yoki tashuvchiga oʻtkazmoqchi boʻlgan / qabul qilmoqchi boʻlgan shaxsni anglatadi;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаi) “Vakolatli organlar” deganda mazkur Bitim doirasida Kelib chiqish sertifikatini berish uchun masʼul boʻlgan, pokiston tomoni uchun “Pokiston Savdoni rivojlantirish boshqarmasi” va oʻzbek tomoni uchun “Oʻzbekiston Respublikasi Investitsiyalar va tashqi savdo vazirligi” tushuniladi;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаj) IP (UZPPTA) shakldagi Kelib chiqish sertifikati vakolatli organ tomonidan berilgan va tovar kelib chiqqan mamlakatni tasdiqlovchi hujjatni anglatadi;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаk) “kelib chiqqan mahsulotlar” 2-qoida shartlariga muvofiq kelib chiquvchi deb hisoblanadigan mahsulotlarni anglatadi;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаl) “kelib chiqishi aniqlanmagan materiallar” deganda tovarlar kelib chiqqan mamlakatni yetarli darajada qayta ishlash mezoniga muvofiq aniqlashda kelib chiqishi aniqlanmagan materiallar xorijiy materiallar sifatida qaraladi;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаm) “ishlab chiqarish” deganda tovarlarni yetishtirish usullari, jumladan, oʻstirish, kon qazish, hosilni yigʻib olish, yetishtirish, urugʻlantirish, qazib olish, aralashtirish, toʻplash, baliq tutish, ovlash, ishlab chiqarish, qayta ishlash yoki yigʻish;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаn) “mahsulotlar” toʻliq olingan/ishlab chiqarilgan yoki ishlab chiqarilayotgan mahsulotlarni anglatadi, hattoki kelgusida boshqa ishlab chiqarish operatsiyasida foydalanish uchun moʻljallangan boʻlsa ham;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаo) “CIF” import qilinadigan tovarning qiymati anglatadi va import qilinadigan mamlakatga kirish joyi yoki portiga qadar yuk va sugʻurta narxini ham oʻz ichiga oladi;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаp) “GʻOV” xorijga yakuniy joʻnatish joyiga yoki portiga tashish xarajatlarini oʻz ichiga oluvchi tovar qiymati;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаq) “Uygʻunlashtirilgan Tizim” Jahon bojxona tashkiloti doirasida kelishilgan Tovarlarni tavsiflash va kodlashtirishning uygʻunlashtirilgan tizimini anglatadi;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаr) “franko zavod narxi” deganda olingan mahsulotni eksport qilishda toʻlanadigan yoki toʻlanishi mumkin boʻlgan har qanday ichki soliqlar olib tashlanib, ishlatilgan barcha materiallarning narxini oʻz ichiga olgan holda, Ahdlashuvchi Tomondagi oxirgi ishlash va qayta ishlash amalga oshirilgan korxonadagi ishlab chiqaruvchiga franko-zavodni hisobga olmagan holda mahsulot uchun toʻlangan narxni anglatadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. 2-qoida: Kelib chiqish mezoni
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаBir Ahdlashuvchi Tomon hududiga boshqa Ahdlashuvchi Tomondan olib kiriladigan va ushbu Bitimning 7-qoidasi talablariga koʻra toʻgʻridan-toʻgʻri joʻnatiladigan mahsulotlar, agar ular quyidagi shartlardan birortasi boʻyicha kelib chiqishi toʻgʻrisidagi talabga javob bergan taqdirda, imtiyozlarga ega boʻladi:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(a) toʻliq olingan/ishlab chiqarilgan va 3-qoidada belgilangan mahsulotlar yoki
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа5. 3-qoida: Toʻliq olingan mahsulotlar
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2(a)-qoidaning maʼnosiga koʻra quyidagilar eksport qiluvchi Tomonda toʻliq olingan/ishlab chiqarilgan deb hisoblanadi:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(a) U yerda ekilgan, terilgan yoki yigʻilgan oʻsimlik va oʻsimlik mahsulotlari: Jonli
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(b) u yerda tugʻilib oʻsgan tirik hayvonlar:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(s) yuqoridagi (b) bandda koʻrsatilgan tirik hayvonlardan olingan mahsulot;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(d) ov qilish, tuzoqqa tushirish, baliq ovlash, akvakulturadan olingan mahsulotlar; u yerda yigʻish yoki ushlash;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(e) Tuproq suvlaridan, dengiz tubidan yoki dengiz tubi ostidan qazib olingan yoki olingan (a) — (d) bandlariga kiritilmagan minerallar va boshqa tabiiy moddalar;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(f) Ushbu Tomonning hududiy suvlaridan tashqaridagi suvlardan, dengiz tubidan yoki dengiz tubi ostidan olingan mahsulotlar, agar Tomon xalqaro huquqqa muvofiq bunday suvlardan, dengiz tubidan va dengiz tubi ostidan foydalanish huquqiga ega boʻlsa;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(g) Tomonlardan birida roʻyxatdan oʻtgan yoki ushbu Tomon bayrogʻini koʻtarish huquqiga ega boʻlgan ochiq “dengiz kemalaridan” olingan dengiz baliq ovlash mahsulotlari va boshqa dengiz mahsulotlari;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(h) Tomonlardan birida roʻyxatdan oʻggan yoki ushbu Tomon bayrogʻini koʻtarish huquqiga ega boʻlgan zavod kemalarida yuqoridagi (g) bandda koʻrsatilgan mahsulotlardan qayta ishlangan va/yoki ishlab chiqarilgan mahsulotlar:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(i) Muayyan mamlakat hududida amalga oshirilgan ishlab chiqarish va boshqa operatsiyalar natijasida hosil boʻlgan ikkilamchi xom ashyo va chiqindilar;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(j) Tomonlardan birida faqat yuqoridagi (a) dan (j) gacha boʻlgan bandlarda koʻrsatilgan mahsulotlardan olingan/ishlab chiqarilgan tovarlar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа6. 4-qoida: Yetarlicha ishlangan yoki qayta ishlangan mahsulotlar
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2(b)-qoida maʼnosiga koʻra, yetarlicha ishlash/qayta ishlash mezoni quyidagi shartlarning bajarilishi bilan ifodalanishi mumkin:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаa) qayta ishlash natijasida sodir boʻlgan birinchi toʻrtta belgidan kamida bittasi darajasida UT kodi ostidagi tovar pozitsiyasining oʻzgarishi sodir boʻlsa/yoki
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаb) advalorem qoidasi, xorijda ishlab chiqarilgan foydalanilgan materiallarning tannarxi yakuniy mahsulot franko zavod narxining 18% dan oshmaganda.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаBunda kelib chiqishi aniq boʻlmagan materiallarning qiymati shunday boʻlishi kerak:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(I) materiallarni olib kirish vaqtidagi CIF qiymati; yoki
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(II) ishlab chiqarish yoki qayta ishlash amalga oshiriladigan Tomon hududida kelib chiqishi nomaʼlum materiallar uchun toʻlanadigan eng dastlabki aniqlangan narx.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа7. 5-qoida: Kelib chiqish kumulyatsiya qoidasi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаAgar Bitim ishtirokchi-davlatlaridan birida yakuniy mahsulotni ishlab chiqarishda Bitimning boshqa ishtirokchi-davlatidan olingan, IP UZPPTA shaklidagi kelib chiqish sertifikati bilan tasdiqlangan materiallardan foydalanilsa, Bitim tarafi boʻlgan boshqa Ahdlashuvchi Tomonda bosqichma-bosqich qayta ishlash sharti bilan bunday tovarlarning kelib chiqqan mamlakati, agar Ahdlashuvchi Tomonlarning birortasidan kelib chiqmagan materiallar tegishli ravishda 4-qoidaga toʻgʻri keladigan boʻlsa, uning hududida oxirgi marta qayta ishlangan mamlakat hisoblanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа8. 6-qoida: Minimal darajadagi operatsiyalar va jarayonlar
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаQuyida sanab oʻtilgan operatsiyalar yoki jarayonlar oʻzlari yoki bir-biri bilan birgalikda amalga oshiriladigan minimal operatsiyalar yoki jarayonlar deb hisoblanadilar va 2-qoidaga muvofiq kelib chiqishni aniqlashda hisobga olinmasligi lozim.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(a) mahsulotlarni tashish yoki saqlash uchun operatsiyalar;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(b) qadoqlashning oʻzgarishi yoki paketlarning parchalanishi va yigʻilishi;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(s) oddiy tozalash, shu jumladan oksid, yogʻ, boʻyoq yoki boshqa qoplamalarni olib tashlash;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(d) oddiy boʻyash va bugʻlatish operatsiyalari;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(e) oddiy sinov yoki kalibrlash;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(f) don va guruchni qobiqdan tozalash, qisman yoki toʻliq oqartirish, sayqallash va sirlash;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(g) charxlash, oddiy silliqlash, kesish yoki oddiy kesish;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(h) shisha idishlar, bankalar, tunika idishlar, flyagalar, qoplar, korobka qutilarga oddiy joylashtirish, kartalar yoki taxtalarga qayd etish (fiksatsiya) va boshqa barcha oddiy qadoqlash operatsiyalari;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(i) mahsulotlarga yoki ularning qadoqlariga markalar, yorliqlar, logotiplar va shu kabi farqlovchi belgilarni yopishtirish yoki chop etish;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(j) har xil turga oid boʻlgan yoki boʻlmagan mahsulotlarni oddiy aralashtirish;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(k) toʻliq mahsulotni yaratish uchun mahsulotlar lotoklarini oddiy shaklda yigʻish;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(l) chorva mollarini soʻyish.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа9. 7-qoida: Toʻgʻridan-toʻgʻri tashish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаQuyidagilar eksport qiluvchi Ahdlashuvchi Tomondan import qiluvchi Ahdlashuvchi Tomonga toʻgʻridan-toʻgʻri joʻnatilgan deb hisoblanadi:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(a) Agar mahsulot Ahdlashuvchi boʻlmagan Tomon hududidan oʻtmasdan tashilgan boʻlsa;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(b) Quyidagi shartlarni bajargan holda, yuk tashish yoki vaqtincha saqlash bilan yoki yuklamasdan, tashishi bir yoki bir nechta oraliq Ahdlashuvchi boʻlmagan Tomonlar mamlakatlari orqali tranzitni oʻz ichiga olgan mahsulotlar:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(i) Tranzitga kirish geografik sabablarga koʻra yoki faqat transport talablari bilan bogʻliq mulohazalar bilan oqlangan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(ii) Mahsulotlar u yerda savdoga yoki isteʼmolga kirmagan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(iii) Mahsulotlar u yerda tushirish va qayta toklash yoki ularni yaxshi holatda saqlash uchun zarur boʻlgan har qanday operatsiyadan tashqari hech qanday operatsiyadan oʻtmagan, va
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(iv) Yuqoridagi (ii) va (iii) bandlarida koʻrsatilgan shartlar bajarilganligini tasdiqlovchi hujjatlar, masalan, eksport qiluvchi mamlakatdan tranzit mamlakat orqali oʻtishni qamrab oluvchi konnosament yoki bitta transport hujjati; yoki ular bajarilmasa, har qanday tasdiqlovchi hujjatlar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа10. 8-qoida: Paketlar va qadoqlash materiallarini hisobga olish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(a) Agar mahsulot qoʻshilgan qiymat mezoniga taalluqli boʻlsa, chakana savdo uchun qadoqlash va qadoqlash materiallarining qiymati, agar qadoqlash mahsulot bilan bir butunni tashkil etsa, uning kelib chiqishini baholashda hisobga olinishi lozim.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(b) Yuqoridagi (a) bandi qoʻllanilmasa, mahsulotning kelib chiqishini aniqlashda oʻramlar va qadoqlash materiallari hisobga olinmasligi lozim.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(s) Tovarning kelib chiqishini aniqlashda faqat mahsulotni tashish uchun ishlatiladigan idishlar va qadoqlash materiallari hisobga olinmasligi lozim.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа11. 9-qoida: Aksessuarlar, ehtiyot qismlar va asbob-uskunalar
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаMashina, asbob-uskunalar, apparat yoki transport vositalarining qismi sifatida joʻnatilgan aksessuarlar, ehtiyot qismlar va asbob-uskunalarning kelib chiqishi mashina, asbob-uskunalar, apparat yoki transport vositalari bilan bir xil deb hisoblanadi,agar:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(a) ular oddiy uskunaning bir qismi boʻlsa; va
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(b) ular uning narxiga kiritilgan boʻlsa; yoki
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(s) ular alohida hisoblanmagan boʻlsa.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа12. 10-qoida: Bilvosita materiallar
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаMahsulot kelib chiqishini aniqlash uchun uni ishlab chiqarishda foydalanish mumkin boʻlgan quyidagi mahsulotlarning kelib chiqishini aniqlash shart emas:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(a) energiya va yoqilgʻi;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(b) zavod va uskunalar;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(s) mashinalar va asbob-uskunalar;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(d) mahsulotning yakuniy tarkibiga kirmaydigan va kirish uchun moʻljallanmagan tovarlar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа13. 11-qoida: Kelib chiqish sertifikati
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаMahsulotlar imtiyozga ega boʻlishi uchun A ilovaga muvofiq IP shaklida (UZPPTA), eksport qiluvchi Ahdlashuvchi Tomon tayinlagan va Bitimning boshqa Ahdlashuvchi Tomoniga xabar qilingan vakolatli organ tomonidan Imtiyozli savdoda kelib chiqish qoidalarini ishlatish tartib-qoidalariga muvofiq berilgan kelib chiqish sertifikati bilan tasdiqlanishi kerak.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа14. 12-qoida: Qayta koʻrib chiqish va oʻzgartirish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаUshbu qoidalar Ahdlashuvchi Tomonlarning iltimosiga binoan va zarurat tugʻilganda qayta koʻrib chiqilishi va oʻzgartirilishi mumkin va Ahdlashuvchi Tomonlar kelishilgan holda bunday koʻrib chiqish va oʻzgartirishlar kiritishi uchun ochiq boʻlishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаIII ILOVA
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаOʻZBEKISTON RESPUBLIKASI VA POKISTON ISLOM RESPUBLIKASI OʻRTASIDA IMTIYOZLI SAVDODA KELIB CHIQISH QOIDALARINI ISHLATISH TARTIB-QOIDALARI
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаOʻzbekiston Respublikasi va Pokiston Islom Respublikasi oʻrtasida imtiyozli savdoda kelib chiqish qoidalarini amalga oshirish maqsadida kelib chiqish sertifikatini (IP shakli) berish va tekshirish va boshqa tegishli maʼmuriy masalalar boʻyicha quyidagi operativ tartib-qoidalar qoʻllaniladi:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1-modda:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаKelib chiqish sertifikati eksport qiluvchi Ahdlashuvchi Tomonning davlat organlari tomonidan beriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаSertifikat Ahdlashuvchi Tomonlarning qonun hujjatlariga muvofiq vakolat berilgan organ tomonidan berilishi kerak.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2-modda:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(a) Ahdlashuvchi Tomon boshqa Ahdlashuvchi Tomonga tovar kelib chiqishi toʻgʻrisidagi sertifikatni bergan tegishli Davlat Organlarining nomlari va manzillarini maʼlum qiladi hamda oʻzlarining Davlat Organlari tomonidan qoʻllaniladigan imzo va muhrlar namunalarini taqdim etishi shart.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(b) Ismlar, manzillar yoki rasmiy muhrlardagi har qanday oʻzgarishlar yuqorida qayd etilganidek, darhol xabardor qilinishi kerak.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3-modda:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаImtiyozli rejim shartlarini tekshirish maqsadida kelib chiqish sertifikatini berishga tayinlangan Davlat Organlari har qanday tasdiqlovchi hujjatli dalillarni talab qilishga yoki tegishli deb topilgan har qanday tekshiruvni oʻtkazishga haqli. Agar bunday huquqni amaldagi milliy qonunlar va qoidalar orqali olish mumkin boʻlmasa, u quyidagi 4 va 5-qoidalarda koʻrsatilgan ariza shakliga band sifatida kiritiladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4-modda:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаImtiyozli rejimga ega boʻlgan mahsulotlarni eksport qiluvchi va (yoki) ishlab chiqaruvchi davlat organlariga mahsulotning kelib chiqishini eksportdan oldin tekshirishni soʻrab yozma ariza bilan murojaat qiladi. Vaqti-vaqti bilan yoki kerak boʻlganda koʻrib chiqilishi kerak boʻlgan tekshirish natijalari keyinchalik eksport qilinadigan ushbu mahsulotlarning kelib chiqishini tekshirishda tasdiqlovchi dalil sifatida qabul qilinadi. Oldindan tekshirish tabiatiga koʻra kelib chiqishi osongina tekshirilishi mumkin boʻlgan mahsulotlarga nisbatan qoʻllanilmasligi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа5-modda:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаImtiyozli rejimda boʻlgan mahsulotlarni eksport qilish boʻyicha rasmiyatchiliklarni amalga oshirish vaqtida eksportyor yoki uning vakolatli vakili tegishli tasdiqlovchi hujjatlar bilan birga tovar kelib chiqish sertifikatini olish uchun, eksport qilinadigan mahsulotlar kelib chiqish sertifikatini berishga muvofiqligini isbotlagan holda yozma ariza taqdim etadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа6-modda:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаTovar kelib chiqishi toʻgʻrisidagi sertifikatni berishga tayinlangan Davlat Organlari oʻzlarining vakolatlari va imkoniyatlaridan kelib chiqib, kelib chiqish sertifikatiga har bir arizani, quyidagilarni taʼminlash uchun, tegishli ekspertizadan oʻtkazishlari shart:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(a) Ariza va kelib chiqish sertifikati tegishli tarzda toʻldirilgan va vakolatli imzolovchi tomonidan imzolangan boʻlishi;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(b) Mahsulotning kelib chiqishini Oʻzbekiston va Pokiston oʻrtasidagi imtiyozli savdo Bitimining kelib chiqish qoidalariga muvofiqligi;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(s) Kelib chiqish sertifikatining boshqa tasdiqlari taqdim etilgan tasdiqlovchi hujjat dalillariga mos kelishi;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(d) eksport qilinadigan mahsulotlarning TIF TN kodi, qiymatlari, tavsifi va miqdori oʻzaro mos kelishi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа7-modda:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(a) Kelib chiqish sertifikati IP shaklida koʻrsatilganidek, namunaga mos keladigan ISO A4 oʻlchamdagi qogʻozda boʻlishi kerak. U ingliz tilida tayyorlanishi kerak.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(b) Kelib chiqish sertifikati bitta asl nusxadan va uchta nusxadan iborat boʻlishi kerak.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(s) Har bir kelib chiqish sertifikatida har bir joy yoki idora tomonidan alohida berilgan maʼlumotnoma raqami boʻlishi kerak.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(d) Asl nusxasi eksportyor tomonidan import qilinayotgan joydagi bojxona organlariga taqdim etish uchun import qiluvchiga yuboriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаIkki nusxasi eksportyorda, toʻrtta nusxadan biri esa eksport qiluvchi mamlakatdagi hujjatni beruvchi organda saqlanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(e) Kelib chiqish sertifikatining amal qilish muddati u berilgan kundan boshlab 12 oyni tashkil qiladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа8-modda:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаKelib chiqish sertifikatida oʻchirish yoki qoʻshimchalar kiritishga yoʻl qoʻyilmaydi. Har qanday oʻzgartirishlar notoʻgʻri materiallarni olib tashlash va kerakli qoʻshimchalarni kiritish orqali amalga oshiriladi. Bunday oʻzgartirishlar ariza beruvchining vakolatli imzolovchisi tomonidan tasdiqlanadi va tegishli Davlat Organlari tomonidan tasdiqlanadi. Foydalanilmayotgan boʻshliqlar keyingi qoʻshimchalarning oldini olish uchun chizilgan boʻlishi kerak.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа9-modda:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(a) Kelib chiqish sertifikati eksport qiluvchi Ahdlashuvchi Tomonning tegishli organlari tomonidan eksportdan oldin yoki eksport vaqtida yoki undan keyin 3 kun ichida eksport qilinadigan mahsulot kelib chiqish qoidalariga asosan, ushbu Ahdlashuvchi Tomonda ishlab chiqarilgan deb hisoblanishi mumkin boʻlgan hollarda beriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(b) Istisno hollarda, kelib chiqish sertifikati eksport qilishdan oldin yoki vaqtida yoki undan keyin ixtiyoriy xatolar yoki kamchiliklar yoki boshqa asosli sabablarga koʻra berilmagan boʻlsa, tovar kelib chiqishi toʻgʻrisidagi sertifikat retrospektiv tarzda, lekin tovar ortilganidan soʻng bir yildan ortiq boʻlmagan muddatda, IP shaklning 11-bandida “Keyinchalik (retrospektiv) BERILGAN” degan soʻzlar bilan berilishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа10-modda:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаTovar kelib chiqishi toʻgʻrisidagi sertifikat oʻgʻirlangan, yoʻqolgan yoki yoʻq qilingan taqdirda eksportyor uni bergan davlat organlariga eksport hujjatlari asosida tuzilgan kelib chiqishi toʻgʻrisidagi guvohnomaning asl nusxasini va uch nusxani soʻrab yozma ariza bilan murojaat qilishi mumkin. Bunda, kelib chiqish sertifikatining asl nusxasi 12-bandda koʻrsatilganidek “DUBLIKAT” shaklida beriladi. Ushbu dublikatda dastlab berilgan kelib chiqish sertifikatining asl sanasi koʻrsatilgan boʻlishi va asl sertifikatning amal qilish muddati ichida berilishi lozim.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа11-modda:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Ahdlashuvchi Tomonlar kelib chiqish toʻgʻrisidagi sertifikatlarni berish qoidalariga muqobil ravishda Oʻzbekiston Respublikasi va Pokiston Islom Respublikasi oʻrtasida imtiyozli savdo Bitimi doirasida elektron shaklda berilgan tovar kelib chiqish sertifikatlarini qabul qiladilar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Ahdlashuvchi Tomonlar elektron maʼlumotlar almashinuvi bayonnomasi imzolangan va amalga oshirilgandan soʻng, elektron tovar kelib chiqishi toʻgʻrisidagi sertifikatlarni chiqarishga tayyorligi va uni amalga oshirish bilan bogʻliq barcha texnik masalalar (elektron sertifikat berish, topshirish va tekshirish) toʻgʻrisida bir-birlarini xabardor qiladilar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Kelib chiqish sertifikatining asl yoki elektron shakli import qiluvchi yoki uning vakolatli vakili tomonidan tegishli mahsulotlarga import deklaratsiyasini topshirish vaqtida tegishli bojxona organlariga taqdim etiladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа12-modda:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаKelib chiqish sertifikatini taqdim etish uchun quyidagi muddatga rioya qilish kerak:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(a) Kelib chiqish sertifikati uning amal qilish muddati davomida import qiluvchi Ahdlashuvchi Tomonning bojxona organlariga taqdim etiladi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(b) Kelib chiqish sertifikati import qiluvchi Ahdlashuvchi Tomonning tegishli bojxona organlariga uni taqdim etish muddati tugaganidan keyin taqdim etilgan taqdirda, muddatga rioya qilmaslik fors-major holatlari yoki har ikki Ahdlashuvchi Tomonning milliy qonunchiligiga muvofiq tegishli tarzda tasdiqlangan eksportyorga bogʻliq boʻlmagan boshqa asosli sabablar yuz bergan hollarda; va
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(s) Import qiluvchi Tomonning tegishli bojxona organlari mahsulot kelib chiqish sertifikatining amal qilish muddati tugagunga qadar import qilingan barcha hollarda, bunday kelib chiqish sertifikatini qabul qilishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа13-modda:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаEksport qiluvchi Ahdlashuvchi Tomonda ishlab chiqarilgan va GʻOV qiymati 200 AQSH dollaridan oshmaydigan tovar turkumi uchun kelib chiqish sertifikatini taqdim etish talab etilmaydi, shuningdek, eksportyor tovarning eksport qiluvchi Ahdlashuvchi Tomonda ishlab chiqarilganligini tasdiqlash uchun tijorat hujjatidagi soddalashtirilgan deklaratsiyadan foydalanadi. FOB qiymati 200 AQSH dollaridan oshmaydigan pochta orqali yuborilgan mahsulotlarga nisbatan ham xuddi shunday muomala qilinadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаBunda, tovar turkumi bitta shartnoma asosida yetkazib berilgan tovarlarning muayyan bir qismi boʻlmasligi lozim.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа14-modda:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Import qiluvchi Ahdlashuvchi Tomonning bojxona organlariga tovarlarni chiqarish maqsadida taqdim etilgan hujjatlar hamda tovar kelib chiqishi toʻgʻrisidagi sertifikatdagi maʼlumotlar oʻrtasida kichik nomuvofiqliklar aniqlansa, mazkur nomuvofiqliklar agar sertifikatdagi maʼlumotlar haqiqatan ham taqdim etilgan mahsulotlarga mos keladigan boʻlsa, tovar kelib chiqishi toʻgʻrisidagi sertifikat haqiqiy emas deb hisoblanishiga yagona sabab boʻlishiga olib kelmaydi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаKichik nomuvofiqliklar quyidagilarni oʻz ichiga olishi mumkin:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа• Kelib chiqish sertifikatidagi grammatik xatolar,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа• Kelib chiqish sertifikati va tasdiqlovchi hujjatlar oʻrtasidagi tovarlar tavsifida kichik farqlar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Kelib chiqish sertifikatiga bunday tuzatishlar va/yoki qoʻshimchalarni ustidan chizish va toʻgʻrilangan maʼlumotlarni bosma yoki qoʻlda yozish yoʻli bilan amalga oshiriladi hamda IP (UZPPTA) shakldagi kelib chiqish sertifikatini bergan vakolatli shaxsning imzosi va vakolatli organning muhri bilan tasdiqlanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа15-modda:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(a) Import qiluvchi Ahdlashuvchi Tomon tasodifiy va/yoki hujjatning haqiqiyligiga yoki koʻrib chiqilayotgan mahsulotlarning yoki uning ayrim qismlarining asl kelib chiqishi haqidagi maʼlumotlarning toʻgʻriligiga asosli shubha tugʻilsa, qayta tekshiruvini (retrospektiv) amalga oshirilishini soʻrashi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаb) Soʻrov tegishli kelib chiqish sertifikati bilan birga boʻlishi kerak va agar qayta tekshiruv tasodifiy asosda soʻratmagan boʻlsa, ushbu kelib chiqish sertifikatida keltirilgan maʼlumotlar notoʻgʻri boʻlishi mumkinligini belgilaydigan sabablar va har qanday qoʻshimcha maʼlumotni koʻrsatishi kerak.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(s) Import qiluvchi Ahdlashuvchi Tomonning Bojxona Organlari tekshiruv natijalarini kutgan holda imtiyozli rejim toʻgʻrisidagi qoidalarni toʻxtatib turishi mumkin. Biroq, import taqiqlangan yoki cheklanmagan deb hisoblansa va firibgarlikka shubha boʻlmasa, u zarur deb topilgan xar qanday maʼmuriy choralarni qoʻllagan holda import qiluvchiga mahsulotlarni berishi mumkin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(d) Qayta tekshiruv (retrospektiv) toʻgʻrisidagi soʻrovni qabul qilgan davlat organlari soʻrovga zudlik bilan javob berishi va soʻrov olingan kundan boshlab uch (3) oydan kechiktirmay javob berishi kerak. Agar eksport qiluvchi Ahdlashuvchi Tomon belgilangan muddatda tegishli javobni taqdim etmasa, import qiluvchi Ahdlashuvchi Tomonning bojxona organi oxirgi soʻrovni qoʻshimcha uch (3) oy muddatga yuboradi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа16-modda:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаAhdlashuvchi Tomonlardan biriga eksport qilinadigan mahsulotlarning barchasi yoki bir qismining belgilangan manzili oʻzgartirilganda, ular Tomonga kelishidan oldin yoki keyin kuyidagi qoidalarga rioya qilish kerak:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(a) Agar tovar import qiluvchi Ahdlashuvchi Tomonning bojxona organlariga taqdim etilgan boʻlsa, import qiluvchining yozma arizasiga koʻra kelib chiqish sertifikati import qiluvchi Ahdlashuvchi Tomonning Vakolatli Organlari tomonidan berilgan yangi sertifikat bilan almashtiriladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(b) Kelib chiqish sertifikatida koʻrsatilganidek, import qiluvchi Ahdlashuvchi Tomonga tashish paytida belgilangan manzil oʻzgargan boʻlsa, eksportchi mahsulotning barcha yoki bir qismini yangi berish toʻgʻrisida berilgan kelib chiqish sertifikati bilan birga yozma ariza bilan murojaat qiladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа17-modda:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(a) Kelib chiqish sertifikati bilan bogʻliq firibgarlik harakatlari sodir egilganligiga gumon qilinganda, tegishli Davlat Organlari tegishli Ahdlashuvchi Tomon hududida tegishli shaxslarga nisbatan koʻriladigan choralarni koʻrishda hamkorlik qiladilar.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(b) Har bir Ahdlashuvchi Tomon kelib chiqish sertifikati bilan bogʻliq soxta harakatlar uchun qonuniy jazo choralarini taʼminlash uchun javobgardir.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа18-modda:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаMahsulotning kelib chiqishini aniqlash, tasniflash yoki boshqa masalalar boʻyicha kelishmovchiliklar yuzaga kelgan taqdirda, har ikki import qiluvchi va eksport qiluvchi Ahdlashuvchi Tomonlarning manfaatdor Davlat Organlari nizoni hal qilish uchun bir-biri bilan maslahatlashadilar va natijasi boʻyicha maʼlumot uchun boshqa Ahdlashuvchi Tomonga xabar qilishlari lozim.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа|
1. Ekspotyor nomi va manzili |
Sertifikat raqami | ||
|
Oʻzbekiston-Pokiston oʻrtasidagi imtiyozli savdo Bitimi (UZPPTA) Kelib chiqish sertifikati (Birlashtirilgan Deklaratsiya va Sertifikat) | |||
|
IP forma | |||
|
___________ (mamlakat)da berilgan | |||
|
Izohlarga qarang | |||
|
2. Qabul qiluvchi nomi va manzili |
|||
|
3. Transport vositalari va marshrut (maʼlum boʻlishicha) |
4. Paketlardagi belgilar va raqamlar; paketlarning soni va turi; tovarlarning tavsifi; TIF TN kodi | ||
|
Joʻnab ketish sanasi | |||
|
Kema / parvoz raqami | |||
|
Yuklash porti | |||
|
Chiqarish / tushirish porti | |||
|
5. Tovar raqami |
6. Kelib chiqish mezoni |
7. Brutto vazni, miqdori |
8. Invoys sanasi va raqami |
|
9. Izohlar | |||
|
10. Eksportyor deklaratsiyasi Imzolovchilar yuqoridagi tafsilotlar va bayonotlarning toʻgʻri ekanligi va tovarlar ................................. (mamlakat)da ishlab chiqarilganligi va ........................... .............. (import qiluvchi mamlakat)ga eksport qilinayotgan tovarlarning Oʻzbekiston-Pokiston oʻrtasidagi Imtiyozli savdo Bitimi Tovarlarning kelib chiqish qoidalarida koʻrsatilgan talablarga muvofiq ekanligini tasdiqlaydilar ............................................... ......... Vakolatli imzolovchining joyi va sanasi, ismi, imzosi va korxonasi |
11. Sertifikatlash Shu bilan amalga oshirilgan nazorat asosida eksportyor tomonidan deklaratsiya toʻgʻri ekanligi tasdiqlanadi. | ||
|
................................................................................. | |||
|
........................................................... | |||
|
Sertifikat beruvchi vakolatli organ / shaxsning joyi va sanasi, imzosi va shtampi | |||