O‘zbekiston Respublikasi Hukumati va Ozarboyjon Respublikasi Hukumati, keyingi o‘rinlarda “Ahdlashuvchi Tomonlar” deb ataladi,

har ikkala mamlakat o‘rtasida temir yo‘l aloqasi amalga oshirilishini, shuningdek ular hududi orqali uchinchi mamlakatlarga tranzit o‘tishni yengillashtirishga intilib,

har ikkala davlat temir yo‘l transportini muvofiqlashtirishga va uning birgalikdagi faoliyatiga muhim ahamiyat berib,

o‘z munosabatlarini o‘zaro yordam va o‘zaro foyda olish asosida rivojlantirishni istab,

quyidagilar to‘g‘risida ahdlashdilar:

1. Ahdlashuvchi Tomonlar Hamdo‘stlik a’zolari bo‘lgan davlatlar temir yo‘l ma’muriyatlari boshliqlari Kengashi tomonidan qabul qilingan davlatlararo va xalqaro aloqalarda muvofiqlashtirilgan tarif siyosatini amalga oshirishni zarur deb tan oldilar.

2. Ahdlashuvchi Tomonlar o‘z mamlakatlari o‘rtasida yo‘lovchilar va yuklarni temir yo‘lda tashishni mazkur Bitim imzolangan paytda amalda bo‘lgan normativ hujjatlar asosida amalga oshirishga kelishdilar.

3. Ahdlashuvchi Tomonlar O‘zbekiston Respublikasidan tranzit orqali Ozarboyjon Respublikasi hududi bo‘yicha va Ozarboyjon Respublikasidan O‘zbekiston Respublikasi hududi bo‘yicha temir yo‘l transportida yo‘lovchilar va yukni tranzit tashishga nisbatan ushbu yo‘nalishlarda qo‘shimcha tranzit yuk oqimlarini jalb etish maqsadida tarif siyosatini ishlab chiqishda o‘z sa’y-harakatlarini muvofiqlashtirishga kelishdilar.

Hamdo‘stlik qatnashchilari bo‘lgan davlatlarning hisob-kitoblarning xalqaro prinsiplariga o‘tishlari munosabati bilan Ahdlashuvchi Tomonlar o‘z temir yo‘llari doirasida tranzit uchastkalar kesib o‘tiladigan yuk tashishlar uchun o‘zlari o‘rtasidagi har oylik saldo hisob-kitoblarni amalga oshirishga kelishdilar.

Yangi shartnomalar va bitimlar tuzilgunga qadar Ahdlashuvchi Tomonlar yo‘lovchilar va yuklarni temir yo‘l transporti bilan xalqaro tashish to‘g‘risidagi Bitimdagi va mazkur Bitim imzolangan paytda amalda bo‘lgan boshqa shartnomalardagi o‘z ishtiroklarini saqlab qoladilar.

Ahdlashuvchi Tomonlar yuk tashishlarni va transport-ekspeditsiya faoliyatining boshqa turlarini amalga oshirishga berilgan litsenziyalarni, guvohnomalarni va o‘zlarining ichki qonunchiligiga muvofiq berilgan lokomotivlarni va harakat qiladigan sostavlarni boshqarishga va ularga hamrohlik qilishga berilgan boshqa hujjatlarni o‘z hududlarida o‘zaro tan oladilar.

Ahdlashuvchi Tomonlar:

o‘z hududlarida temir yo‘llarning mavjud Ustavi, temir yo‘l transporti ishini tartibga soluvchi qoidalar, nizomlar, yo‘riqnomalar, standartlar, texnik shartlar va boshqa normativ hujjatlar amal qilishi saqlanib qolishiga;

temir yo‘l transporti boshqarmasining tegishli organlariga hamkorlik, hamkorlikni yanada rivojlantirishga ko‘maklashuvchi ilmiy axborot ayirboshlash va boshqa axborotni ayirboshlash bo‘yicha muzokaralar o‘tkazish huquqini berishga;

o‘zaro kelishuv asosida temir yo‘l transporti ishini tartibga soluvchi hamda Tomonlarning manfaatlariga daxl etuvchi amaldagi normativ hujjatlarni o‘zgartirishga va yangilarini joriy etishga kelishdilar.

Oziq-ovqat, don, neft mahsulotlari va boshqa yuklar uzluksiz olib chiqib ketilishi va tashilishi maqsadida Ahdlashuvchi Tomonlar O‘zbekiston Respublikasiga va Ozarboyjon Respublikasiga tegishli bo‘lgan o‘z vagonlari va ijaraga olingan vagonlar o‘z vaqtida qaytarilishini ta’minlaydilar.

Ahdlashuvchi Tomonlar temir yo‘l xodimlari ikkinchi davlat hududida bo‘lgan vaqtlarida ular o‘z xizmat vazifalarini bajarishlariga ko‘maklashish, shuningdek to‘satdan kasal bo‘lib qolganlari yoki jarohat olganlarida tekin tibbiy yordam ko‘rsatish majburiyatini o‘z zimmalariga oladilar.

Mazkur Bitimning ayrim moddalarini talqin qilish va bajarish bilan bog‘liq paydo bo‘lishi mumkin bo‘lgan barcha nizoli masalalar muzokaralar va maslahatlashuvlar yo‘li bilan hal etiladi.

Mazkur Bitimning bajarilishi uchun mas’uliyatli bo‘lgan Ahdlashuvchi Tomonlarning vakolatli organlari:

O‘zbekiston Respublikasiga nisbatan — “O‘zbekiston temir yo‘llari” davlat-aksionerlik kompaniyasi;

Ozarboyjon Respublikasiga nisbatan — Ozarboyjon davlat temir yo‘llari hisoblanadi.

Mazkur Bitim nomuayyan muddatga tuzilgan va imzolangan kundan boshlab kuchga kiradi.

Ahdlashuvchi Tomonlardan istalgan biri mazkur Bitimning to‘xtatilishi yoki bekor qilinishi mo‘ljallanayotgan sanadan kamida uch oy oldin bu haqda ikkinchi Ahdlashuvchi Tomonni yozma ravishda xabardor qilgan holda mazkur Bitimning amal qilishini to‘xtatishga yoki uni bekor qilishga haqlidir.

1996-yil 27-mayda Baku shahrida o‘zbek, ozarboyjon va rus tillarida ikki nusxada tuzildi.

Mazkur Bitimning qoidalarini talqin qilish maqsadida rus tilidagi matndan foydalaniladi.