27.09.2010 yildagi -son
ONLINE TRANSLATE
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Oʻzbekiston Respublikasi Hukumati bilan
Ozarbayjon Respublikasi Hukumati oʻrtasida
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Dastur
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2011-2015-yillarga moʻljallangan iqtisodiy hamkorlik
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Oʻzbekiston Respublikasi Hukumati bilan Ozarbayjon Respublikasi Hukumati (bundan keyin Tomonlar deb ataluvchilar), iqtisodiy hamkor boʻlib, ikkala davlatning oʻzaro iqtisodiy manfaatlari tarixiy oʻrnatilgan ishlab chiqarish, xoʻjalik va texnikaviy aloqalar bogʻliqligidan, oʻzaro manfaatlilik va teng huquqlilik asosida ularni saqlab qolish va yanada rivojlantirish obyektiv zaruriyatidan kelib chiqib, ikki tomonlama iqtisodiy munosabatlarni rivojlantirish zaruriyatini tan olib, Oʻzbekiston Respublikasi bilan Ozarbayjon Respublikasi oʻrtasida doʻstlik va hamkorlik toʻgʻrisida 1996-yil 27-maydagi Shartnomani, Oʻzbekiston Respublikasi Hukumati bilan Ozarbayjon Respublikasi Hukumati oʻrtasida erkin savdo toʻgʻrisida 1996-yil 27-maydagi Bitimni, Oʻzbekiston Respublikasi Hukumati bilan Ozarbayjon Respublikasi Hukumati oʻrtasida savdo-iqtisodiy va ilmiy-texnikaviy hamkorlikni yanada rivojlantirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida 2008-yil 11-sentabrdagi Bitimni inobatga olib, quyidagilar toʻgʻrisida ahdlashib oldilar:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
I. Dasturning maqsad va vazifalari
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Mazkur Dastur Tomonlar tomonidan oʻzaro manfaatli iqtisodiy aloqalarni rivojlantirish, ikki davlat iqtisodiyoti yetakchi sohalarining ishlab chiqarish sohasidagi hamkorligida yutuqlarga erishish, shu asosda oʻzaro tashqi savdo aylanmasini oʻsishi va ikki davlat aholisining yashash darajasini oshirish boʻyicha choralar kompleksini amalga oshirish maqsadida ishlab chiqilgan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Mazkur maqsadni amalga oshirish uchun Tomonlar quyidagi vazifalarni hal qilishga intiladilar:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
savdo-iqtisodiy hamkorlik sohasidagi kelishuvlarni keng qamrovli amalga oshirilishini taʼminlash;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ikki davlat iqtisodiyotlari oʻsishiga yoʻnaltirilgan iqtisodiy hamkorlikni barqaror rivojlanishini taʼminlash;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ikki davlat oʻrtasida amaldagi erkin savdo rejimini toʻlaqonli shakllantirish;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
oʻzaro savdoda toʻsiqlarni bartaraf etish;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
barcha xoʻjalik yurituvchi subyektlar uchun teng imkoniyatlar va kafolatlarni taʼminlash uchun sharoitlar yaratish, ishlab chiqarish faoliyatida sof raqobat uchun sharoitlar yaratish;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
tashqi iqtisodiy faoliyat sohasida axborot bazasini, shu jumladan, tovarlar va xizmatlar eksporti masalalari boʻyicha ikki davlat biznes sohasi vakillari oʻrtasida amaliy aloqalar oʻrnatish maqsadida xoʻjalik yurituvchi subyektlar maʼlumotlar bazasini yaratish;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ishlab chiqarishning oʻsishi uchun, uning rivojlanishiga investitsiyalar kiritish, yangi fan yutuqlari va yetakchi texnologiyalarni joriy qilish, ishlab chiqariladigan mahsulotlarni sifat va raqobatbardoshligini oshirish uchun ragʻbatlantiruvchi omillar yaratish;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
barcha ishlab chiqarish sohalarida xoʻjalik yurituvchi subyektlar oʻrtasida toʻgʻridan toʻgʻri aloqalarini rivojlantirish, turli koʻrinishdagi va shakllardagi qoʻshma korxonalar, savdo uylari va vakolatxonalar tuzish, ishlab chiqarish kooperatsiyasini kengaytirish va chuqurlashtirish;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
davlatlararo iqtisodiy hamkorlik maqsadli loyiha va dasturlarni shakllantirish;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
xalqaro transport kommunikatsiyalar va aloqalardan oʻzaro manfaatli foydalanish, amaldagi va yangi transport koridorlarni samaradorligini oshirish va yaratish;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ikki mamlakat tashqi iqtisodiy aloqalar subyektlarining eksport va import yuklarini tranzit olib oʻtishda oʻzaro manfaatli sharoitlar yaratish;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
mintaqalararo hamkorlikni rivojlantirish.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
II. Iqtisodiy hamkorlikni rivojlantirishning asosiy yoʻnalishlari
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Mazkur Dasturga asosan Tomonlar uzoq muddatli iqtisodiy hamkorlikni quyidagi yoʻnalishlar boʻyicha rivojlantiradilar:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Tomonlar oʻrtasidagi ikki va koʻp tomonlama erkin savdo haqida amaldagi bitimlar asosida, toʻliq hajmda tovarlar erkin savdo rejimini istisno va toʻsiqlarsiz amalga oshirishni taʼminlash;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
transport kommunikatsiyasi va aloqa sohasida, neft–kimyo sanoatida, qishloq xoʻjaligi mahsulotlarini ishlab chiqarish, qayta ishlash va saqlash sohasida, turizm sohasida, tarmoqlararo hamkorlikni chuqurlashtirish;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
qoʻshma investitsion loyihalarni amalga oshirish, shu jumladan milliy xususiylashtirish dasturlari bilan oʻzaro almashinish va ushbu dasturlarda Tomonlarning xoʻjalik yurituvchi subyektlarini oʻzaro qatnashishiga qulaylik yaratuvchi sharoitlar yaratish boʻyicha takliflar ishlab chiqish;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
milliy va xalqaro koʻrgazmalar, yarmarkalar, seminarlar, konferensiyalar hamda axborot almashish va amaliy aloqalar oʻrnatish boʻyicha chora-tadbirlar oʻtkazish.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
III. Dasturni amalga oshirish mexanizmi
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Dastur Tomonlar davlat boshqaruv organlari va xoʻjalik yurituvchi subyektlarining Dasturni amalga oshirish boʻyicha Chora-tadbirlar rejasida belgilanadigan aniq vazifalarni bajarish vositasi bilan amalga oshiriladi, bu Dasturning ajralmas qismi boʻlib hisoblanadi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Mazkur Dasturga muvofiq Oʻzbekiston Respublikasi bilan Ozarbayjon Respublikasi oʻrtasidagi hamkorlik boʻyicha Hukumatlararo qoʻshma komissiyasi Dasturni amalga oshirish boʻyicha kelishilgan Chora-tadbirlar rejasini tasdiqlaydi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Mazkur Dastur va uni amalga oshirish boʻyicha Chora-tadbirlar rejasini amalga oshirish jarayonini muvofiqlashtirish va nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasi bilan Ozarbayjon Respublikasi oʻrtasidagi hamkorlik boʻyicha Hukumatlararo qoʻshma komissiyasi tomonidan bajariladi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
(imzolar)