Протокол
Между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Таджикистан
О внесении дополнения в Соглашение о пунктах пропуска через Государственную границу от 12 февраля 2002 года
Ташкент, 17 августа 2018 года
Комментарий LexUzНастоящая Протокол утверждено постановлением Президента Республики Узбекистан от 13 ноября 2018 года № ПП-4012 «Об утверждении международных договоров».
(Вступило в силу для Республики Узбекистан 1 марта 2019 года)
Правительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Таджикистан, в дальнейшем именуемые Сторонами,
руководствуясь статьями 6 и 9 Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Таджикистан о пунктах пропуска через Государственную границу от 12 февраля 2002 года (далее — «Соглашение»),
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Перечень пунктов пропуска на Государственной границе, являющейся Приложением к Соглашению, дополнить пунктом 17 следующего содержания:
|
« |
17. |
БАБАТАГ автодорожный |
Сурхандарьинская область Узунский район |
ГИССАР автодорожный |
город Гиссар |
Двусторонний |
Светлое время суток |
». |
Статья 2
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу в соответствии со статьей 11 Соглашения.
Настоящий Протокол действует до прекращения действия Соглашения.
Совершено в городе Ташкент 17 августа 2018 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, таджикском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
В целях толкования положения настоящего Протокола используется текст на русском языке.
(подписи)
