toggle_night_mode
Ҳужжат 26.09.2007 санаси ҳолатига
Амалдаги версияга ўтиш
Норасмий таржима
Ўзбекистон Республикаси Президентининг
Қарори
ОСИЁ ТАРАҚҚИЁТ БАНКИ ИШТИРОКИДА «БУХОРО, НАВОИЙ ВА ҚАШҚАДАРЁ ВИЛОЯТЛАРИДАГИ ЕРЛАРНИ МЕЛИОРАТИВ ҲОЛАТИНИ ЯХШИЛАШ» ЛОЙИҲАСИНИ АМАЛГА ОШИРИШ ЧОРА-ТАДБИРЛАРИ ТЎҒРИСИДА
Суғориладиган ерларнинг мелиоратив ҳолатини яхшилаш, шунингдек қишлоқ хўжалигида иқтисодий ислоҳотларни чуқурлаштириш, ер ва сув ресурсларини бошқариш инфратузилмасини такомиллаштириш бўйича Осиё тараққиёт банки билан ҳамкорликни янада кенгайтириш мақсадида:
1. Қуйидагилар маълумот учун қабул қилинсин:
2006 йил 24 июлда Осиё тараққиёт банки (ОТБ) Директорлар кенгаши «Бухоро, Навоий ва Қашқадарё вилоятларидаги ерларнинг мелиоратив ҳолатини яхшилаш» лойиҳасини амалга ошириш учун 60,2 млн. АҚШ доллари миқдорида, шу жумладан ОТБнинг одатдаги ресурсларидан 32,6 млн. АҚШ доллари миқдорида беш йиллик имтиёзли даврни ҳам ҳисобга олган ҳолда узиш муддати 25 йил ҳамда ОТБнинг Махсус фондидан — 18,515 млн. махсус қарз олиш ҳуқуқлари (МҚҲ) миқдорида (эквиваленти 27,6 млн. АҚШ долларига тенг), саккиз йиллик имтиёзли даврни ҳам ҳисобга олган ҳолда узиш муддати 32 йил бўлган икки турдаги қарз ажратишни маъқуллади;
мазкур лойиҳани амалга оширишда Ўзбекистон Республикасининг улуши 15,6 млн. АҚШ долларини, шу жумладан солиқлар, божхона тўловлари ва мажбурий ажратмалар тўлашдан озод этиш тарзида 11,6 млн. АҚШ доллари ҳамда фермер хўжаликлари ва сув истеъмолчилари уюшмалари (бенефициарлар)нинг улуши — эквиваленти 0,4 млн. АҚШ долларини ташкил этади;
лойиҳа Бухоро вилоятининг Бухоро, Жондор ва Ромитан туманларида; Навоий вилоятининг Қизилтепа, Хатирчи ва Навбаҳор туманларида ҳамда Қашқадарё вилоятининг Қамаши, Ғузор ва Косон туманларида амалга оширилади (бундан буён матнда — лойиҳага киритилган туманлар ва вилоятлар деб юритилади).
2. Белгилансинки:
Ўзбекистон Республикаси Қишлоқ ва сув хўжалиги вазирлиги қарз маблағларидан мақсадли ва самарали фойдаланиш ҳамда лойиҳани амалга оширишга жавобгар ижро этувчи орган ҳисобланади;
Пахта-банк «Бухоро, Навоий ва Қашқадарё вилоятларидаги ерларнинг мелиоратив ҳолатини яхшилаш» лойиҳасини амалга ошириш учун Осиё тараққиёт банкининг қарз маблағларини қайта молиялаштирувчи молиявий агент ҳисобланади;
лойиҳани амалга ошириш даври (2007 — 2012 йиллар)да қарз бўйича фоизлар ва комиссияларни тўлаш ОТБ қарз маблағлари ҳисобидан қопланади.
3. Қуйидагилар:
ОТБ қарзини узиш ва фоизларини тўлаш жадваллари 4 ва 5-иловаларга мувофиқ;
лойиҳани амалга ошириш бўйича Мувофиқлаштирувчи кенгаш таркиби 6-иловага мувофиқ тасдиқлансин.
Ўзбекистон Республикаси қишлоқ ва сув хўжалиги вазири, Бухоро, Навоий ва Қашқадарё вилоятлари ҳамда лойиҳага киритилган туманлар ҳокимлари зиммаларига лойиҳа тадбирларини амалга ошириш учун барча зарур шарт-шароитларни таъминлаш, шунингдек ОТБ тартиб-қоидаларига ва Ўзбекистон Республикасининг қонун ҳужжатларига мувофиқ зарур ҳисобот ва ҳужжатларни ўз вақтида тайёрлаш ва тақдим этишни ташкил қилиш учун шахсий жавобгарлик юклансин.
4. Ўзбекистон Республикаси молия вазири ОТБ билан тузилган қарз битимларини, шунингдек ушбу лойиҳанинг «Хўжалик ичидаги тиклаш ишлари» кичик компоненти доирасида танлаб олинган тижорат банклари билан тузиладиган ҳуқуқларни бериш тўғрисидаги битимларни Ўзбекистон Республикаси номидан имзолашга вакил этиб тайинлансин.
Ўзбекистон Республикаси Адлия вазирлиги Ўзбекистон Республикаси билан ОТБ ўртасида тузилган қарз битимлари юзасидан белгиланган тартибда юридик хулосалар берсин.
5. Белгилаб қўйилсинки, лойиҳани амалга ошириш даврида лойиҳага киритилган туманларда 2008 йил ҳосилидан бошлаб тажриба тариқасида:
давлат эҳтиёжлари учун харид қилиш топшириқлари ўрнига ОТБ билан тузилган қарз битимлари шартларига мувофиқ пахта хом ашёси ва буғдой учун давлат харид квоталари белгиланади;
фермер хўжаликларига Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасининг 2004 йил 30 мартдаги 153-сонли қарори билан тасдиқланган норматив ҳужжатлар татбиқ этилади;
пахта хом ашёси учун харид нархлари Ўзбекистон Республикаси Президентининг «Пахта нархини шакллантириш механизми тўғрисида» 2002 йил 20 августдаги ПФ-3114-сонли Фармонида белгиланган тартибда жорий қилинади.
6. Лойиҳани амалга ошириш бўйича Мувофиқлаштирувчи кенгаш (Ш. Мирзиёев):
лойиҳа ечимларини татбиқ этишни жадаллаштириш бўйича аниқ чора-тадбирларни ишлаб чиққан ҳолда, ажратиладиган маблағларни самарали ўзлаштириш устидан қаттиқ назорат ўрнатилишини таъминласин;
лойиҳанинг амалга оширилишини мунтазам кўриб борсин ва зарур ҳолларда унинг самарали ва ўз вақтида амалга оширилишини таъминлаш юзасидан Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасига таклифлар киритсин;
мазкур лойиҳа доирасида ускуналарни етказиб бериш ҳамда ирригация тизимларини реконструкция қилиш ва қайта тиклаш ишларини бажаришда танлов тадбирларини ўтказиш учун тендер комиссияси таркибини белгиланган тартибда тасдиқласин.
7. Ўзбекистон Республикаси Қишлоқ ва сув хўжалиги вазирлиги:
лойиҳа-смета ҳужжатларининг белгиланган тартибда давлат экспертизасидан ўтказилишини таъминласин;
икки ҳафта муддатда мазкур лойиҳани амалга ошириш юзасидан мувофиқлаштириш ва бошқариш вазифаларини Қишлоқ хўжалиги корхоналарини таркибий қайта қуриш лойиҳасини амалга ошириш агентлиги зиммасига юклаш бўйича ташкилий масалаларни ҳал этсин ва зарур ҳолларда қарз битими шартлари бўйича ҳамда Ўзбекистон Республикаси Молия вазирлиги билан келишилган штат жадвали ва ҳар йилги молиялаштириш сметасига мувофиқ мутахассисларни қўшимча равишда ёлласин.
8. Ўзбекистон Республикаси Иқтисодиёт вазирлиги, Молия вазирлиги ҳар йили Инвестиция дастурини шакллантиришда, 2008 йилдан бошлаб, мазкур лойиҳани амалга оширишда Ўзбекистон Республикасининг улушини молиялаштиришни назарда тутсин.
9. Ўзбекистон Республикаси билан ОТБ ўртасида эришилган битимга ва Ўзбекистон Республикасининг амалдаги қонун ҳужжатларига мувофиқ, лойиҳа доирасидаги инвестиция даври мобайнида бевосита етказиб берувчилардан ва пудратчилардан сотиб олинадиган ускуналар, транспорт воситалари ва бошқа товарлар (ишлар, хизматлар) солиқлардан, давлатнинг мақсадли жамғармаларига мажбурий ажратмалардан ва божхона тўловлари (ягона ижтимоий тўлов ва божхона расмийлаштируви йиғимларидан ташқари) тўлашдан озод этилиши маълумот учун қабул қилинсин. Мазкур имтиёзларни бериш натижасида бўшайдиган маблағлар Ўзбекистон Республикасининг лойиҳани амалга оширишга қўшадиган улуши ҳисобланади.
10. Ўзбекистон Республикаси Ташқи ишлар вазирлиги Ўзбекистон Республикаси Қишлоқ ва сув хўжалиги вазирлигининг талабномаларига кўра, лойиҳани амалга оширишда иштирок этаётган хорижий мутахассисларнинг кириш визалари консуллик йиғими ва бошқа йиғимлар ундириб олинмасдан белгиланган тартибда расмийлаштирилишини таъминласин.
11. Ўзбекистон Республикаси Ички ишлар вазирлиги Ўзбекистон Республикаси Қишлоқ ва сув хўжалиги вазирлигининг талабномаларига кўра, лойиҳани амалга оширишда иштирок этаётган хорижий мутахассисларга кўп марталик визалар бериш ва уларнинг муддатини узайтириш, шунингдек вақтинча рўйхатда туриш ва унинг муддатини узайтиришни таъминласин ҳамда улар давлат божи тўлашдан озод қилинсин.
12. Мазкур қарорнинг ижросини назорат қилиш Ўзбекистон Республикаси Бош вазири Ш.М. Мирзиёев зиммасига юклансин.
Ўзбекистон Республикаси Президенти И. КАРИМОВ
Тошкент ш.,
2007 йил 26 сентябръ,
ПҚ-698-сон
Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2007 йил 26 сентябрдаги ПҚ-698-сон қарорига
4-ИЛОВА
«Бухоро, Навоий ва Қашқадарё вилоятларидаги ерларнинг мелиоратив ҳолатини яхшилаш» лойиҳаси бўйича қарзни узиш ва фоизларни тўлаш (оддий капитал ресурсларидан олинган қарз)
ЖАДВАЛИ*

Қарз миқдори

32600 минг АҚШ доллари

Қайтариш муддати

25 йил

Имтиёзли давр

5 йил

Фоиз ставкаси

йиллик LIBOR + 0,6 % **

минг АҚШ долларида)

Тўлов даври

Асосий қарз бўйича тўлов суммаси

Фоизларнинг тўлов суммаси

Жами тўланадиган сумма

2007 — 2012 йиллар

0***

0***

15 май 2012 йил

270,6

0***

270,6

15 ноябрь 2012 йил

283,6

260,7

544,3

15 май 2013 йил

296,7

1 016,7

1 313,3

15 ноябрь 2013 йил

313,0

1 024,0

1 336,9

15 май 2014 йил

329,3

997,3

1 326,6

15 ноябрь 2014 йил

345,6

1 003,2

1 348,8

15 май 2015 йил

361,9

975,9

1 337,8

15 ноябрь 2015 йил

378,2

980,4

1 358,6

15 май 2016 йил

397,7

957,7

1 355,4

15 ноябрь 2016 йил

417,3

955,4

1 372,7

15 май 2017 йил

440,1

926,6

1 366,7

15 ноябрь 2017 йил

462,9

927,7

1 390,7

15 май 2018 йил

485,7

897,9

1 383,7

15 ноябрь 2018 йил

508,6

897,2

1 405,7

15 май 2019 йил

534,6

866,4

1 401,0

15 ноябрь 2019 йил

560,7

863,5

1 424,2

15 май 2020 йил

590,1

836,2

1 426,3

15 ноябрь 2020 йил

619,4

826,4

1 445,8

15 май 2021 йил

648,7

793,3

1 442,0

15 ноябрь 2021 йил

681,3

785,5

1 466,8

15 май 2022 йил

717,2

751,1

1 468,3

15 ноябрь 2022 йил

753,1

740,4

1 493,5

15 май 2023 йил

788,9

704,4

1 493,3

15 ноябрь 2023 йил

828,0

690,7

1 518,7

15 май 2024 йил

870,4

656,7

1 527,2

15 ноябрь 2024 йил

912,8

635,9

I 548,7

15 май 2025 йил

958,4

596,6

1 555,0

15 ноябрь 2025 йил

1 007,3

575,5

1 582,9

15 май 2026 йил

1 059,5

534,2

1 593,7

15 ноябрь 2026 йил

1 111,7

508,9

1 620,5

15 май 2027 йил

1 167,1

465,3

1 632,4

15 ноябрь 2027 йил

1 225,8

435,4

1 661,1

15 май 2028 йил

1 284,4

391,5

1 676,0

15 ноябрь 2028 йил

1 349,6

354,4

1 704,1

15 май 2029 йил

1 418,1

305,8

1 723,9

15 ноябрь 2029 йил

1 489,8

265,2

1 755,0

15 май 2030 йил

1 561,5

213,6

1 775,1

15 ноябрь 2030 йил

1 639,8

166,8

1 806,5

15 май 2031 йил

1 724,5

112,0

1 836,6

15 ноябрь 2031 йил

1 806,0

58,3

1 864,3

Жами

32 600,0

25 954,4

58 554,4

Изоҳ:
*Тўловлар миқдори LIBOR ставкасининг ўзгариши ва қарз маблағларини ўзлаштиришнинг ҳақиқий санасига қараб аниқлаштирилади.
**Фоиз ставкаси 6,31% ҳисобида қабул қилинган.
***Қурилиш вақтидаги фоизлар ва мажбурият учун комиссия қарз миқдорига киритилган.
Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2007 йил 26 сентябрдаги ПҚ-698-сон қарорига
5-ИЛОВА
«Бухоро, Навоий ва Қашқадарё вилоятларидаги ерларнинг мелиоратив ҳолатини яхшилаш» ТИА лойиҳаси бўйича қарзни узиш ва фоизларни тўлаш (Осиё тараққиёт банкидан олинган қарз)
ЖАДВАЛИ*

Қарз миқдори

18,515 млн МҚОҲ (27,601 млн АҚШ доллари экв.)**

Қайтариш муддати

32 йил

Имтиёзли давр

8 йил

Фоиз ставкаси

йиллик 1,0 % (имтиёзли давр мобайнида)

йиллик 1,5 % (имтиёзли даврдан кейин)

(минг МҚОҲ)

Тўлов даври

Асосий қарз бўйича тўлов суммаси

Фоизларнинг тўлов суммаси

Жами тўланадиган сумма

2007 — 2012 йиллар

0***

0***

15 ноябрь 2012 йил

23,7

23,7

15 май 2013 йил

93,1

93,1

15 ноябрь 2013 йил

94,6

94,6

15 май 2014 йил

93,1

93,1

15 ноябрь 2014 йил

94,6

94,6

15 май 2015 йил

385,7

139,6

525,4

15 ноябрь 2015 йил

385,7

139,0

524,7

15 май 2016 йил

385,7

134,6

520,3

15 ноябрь 2016 йил

385,7

133,1

518,8

15 май 2017 йил

385,7

128,0

513,7

15 ноябрь 2017 йил

385,7

127,2

512,9

15 май 2018 йил

385,7

122,2

507,9

15 ноябрь 2018 йил

385,7

121,3

507,0

15 май 2019 йил

385,7

116,4

502,1

15 ноябрь 2019 йил

385,7

115,3

501,1

15 май 2020 йил

385,7

111,2

496,9

15 ноябрь 2020 йил

385,7

109,4

495,2

15 май 2021 йил

385,7

104,7

490,5

15 ноябрь 2021 йил

385,7

103,5

489,2

15 май 2022 йил

385,7

98,9

484,6

15 ноябрь 2022 йил

385,7

97,6

483,3

15 май 2023 йил

385,7

93,1

478,8

15 ноябрь 2023 йил

385,7

91,7

477,4

15 май 2024 йил

385,7

87,8

473,5

15 ноябрь 2024 йил

385,7

85,8

471,5

15 май 2025 йил

385,7

81,5

467,2

15 ноябрь 2025 йил

385,7

79,9

465,6

15 май 2026 йил

385,7

75,6

461,4

15 ноябрь 2026 йил

385,7

73,9

459,7

15 май 2027 йил

385,7

69,8

455,6

15 ноябрь 2027 йил

385,7

68,0

453,8

15 май 2028 йил

385,7

64,4

450,1

15 ноябрь 2028 йил

385,7

62,1

447,8

15 май 2029 йил

385,7

58,2

443,9

15 ноябрь 2029 йил

385,7

56,2

441,9

15 май 2030 йил

385,7

52,4

438,1

15 ноябрь 2030 йил

385,7

50,3

436,0

15 май 2031 йил

385,7

46,6

432,3

15 ноябрь 2031 йил

385,7

44,4

430,1

15 май 2032 йил

385,7

41,0

426,7

15 ноябрь 2032 йил

385,7

38,5

424,2

15 май 2033 йил

385,7

34,9

420,6

15 ноябрь 2033 йил

385,7

32,5

418,3

15 май 2034 йил

385,7

29,1

414,8

15 ноябрь 2034 йил

385,7

26,6

412,4

15 май 2035 йил

385,7

23,3

409,0

15 ноябрь 2035 йил

385,7

20,7

406,4

15 май 2036 йил

385,7

17,6

403,3

15 ноябрь 2036 йил

385,7

14,8

400,5

15 май 2037 йил

385,7

11,6

397,4

15 ноябрь 2037 йил

385,7

8,9

394,6

15 май 2038 йил

385,7

5,8

391,6

15 ноябрь 2038 йил

385,7

3,0

388,7

Жами

18 515,0

3 850,6

22 365,6

*Тўловлар миқдори қарз маблағларини ўзлаштиришнинг ҳақиқий санасига қараб аниқлаштирилади.
**ОТБнинг Махсус фонддан махсус қарз олиш ҳуқуқлари асосидаги қарз маблағларини деноминация қилиш тўғрисидаги сиёсатига мувофиқ, ОТБ битимлари учун (1,490700) айрибошлаш курсидан фойдаланган ҳолда қарз суммаси Махсус қарз олиш ҳуқуқига ўтказилган.
***Қурилиш вақтидаги фоизлар қарз миқдорига киритилган.
 LexUZ шарҳи
Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2007 йил 26 сентябрдаги ПҚ-698-сон қарорига
6-ИЛОВА
«Бухоро, Навоий ва Қашқадарё вилоятларидаги ерларнинг мелиоратив ҳолатини яхшилаш» лойиҳасини амалга ошириш бўйича Мувофиқлаштирувчи кенгаш
ТАРКИБИ

1.

Ш.М. Мирзиёев

—

Ўзбекистон Республикаси Бош вазири, кенгаш раиси

2.

У.И. Барноев

—

қишлоқ ва сув хўжалиги вазирининг биринчи ўринбосари, кенгаш раиси ўринбосари

3.

Г.К. Саидова

—

иқтисодиёт вазирининг биринчи ўринбосари

4.

А.А. Абдуазизов

—

Ер ресурслари, геодезия, картография давлат кадастри давлат қўмитаси раиси

5.

Б.Б. Алиханов

—

Давлат табиатни муҳофаза қилиш қўмитаси раиси

6.

Ё.Э. Турсунов

—

молия вазири ўринбосари

7.

М.А. Аскаров

—

Вазирлар Маҳкамасининг Иқтисодиёт ва ТИА масалалари бўйича ЙАТД мудири ўринбосари

8.

С.Б. Шерматов

—

Вазирлар Маҳкамасининг Қишлоқ ва сув хўжалиги, қишлоқ хўжалиги маҳсулотларини қайта ишлаш ҳамда истеъмол товарлари масалалари бўйича АТД бош мутахассиси

9.

Лавозими бўйича

—

лойиҳада иштирок этадиган тижорат банкларининг бошқарув раислари (танлов натижаларига кўра)

10.

Лавозими бўйича

—

«Бухоро, Навоий ва Қашқадарё вилоятларидаги ерларнинг мелиоратив ҳолатини яхшилаш» лойиҳасини бошқариш бўйича гуруҳ раҳбари, кенгашнинг масъул котиби

Изоҳ. Кенгаш аъзолари бошқа ишга ўтган тақдирда, унинг таркибига ушбу лавозимларга янгидан тайинланган шахслар киритилади.