Олий Мажлис Республики Узбекистан постановляет:

Внести изменения и дополнения в следующие законодательные акты Республики Узбекистан:

I. Часть третью статьи 27 Закона Республики Узбекистан от 3 сентября 1993 года «О государственном пенсионном обеспечении граждан» (Ведомости Верховного Совета Республики Узбекистан, 1993 г., № 9, ст. 338; Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 1995 г., № 12, ст. 269; 1997 г., № 4-5, ст. 126; 1998 г., № 9, ст. 181; 1999 г., № 5, ст. 112; 2001 г., № 5, ст. 89) исключить.

II. В Закон Республики Узбекистан от 6 мая 1994 года «О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных» (Ведомости Верховного Совета Республики Узбекистан, 1994 г., № 5, ст. 136):

1) в части первой статьи 1:

абзац второй после слов «совокупность данных (например: статей, расчетов)» дополнить словами «выраженных в объективной форме и»;

абзац третий после слов «данных и команд» дополнить словами «выраженных в объективной форме и»;

2) первое предложение части второй статьи 3 изложить в следующей редакции:

«Авторское право распространяется на любые программы для ЭВМ и базы данных, являющиеся результатом творческой деятельности автора (соавтора), как выпущенные, так и не выпущенные в свет, выраженные в объективной форме независимо от их назначения и достоинства»;

3) в статье 9:

наименование статьи изложить в следующей редакции:

«Статья 9. Право на регистрацию и регистрация программ для ЭВМ и баз данных»;

в части первой слова «в соответствующий орган при Государственном патентном ведомстве Республики Узбекистан (далее — Агентство)» заменить словами «в Государственное патентное ведомство Республики Узбекистан (далее — Патентное ведомство)»;

в частях второй — шестой слова «Агентство», «Агентства», «Агентством», «Агентстве» заменить соответственно словами «Патентное ведомство», «Патентного ведомства», «Патентным ведомством», «Патентном ведомстве»;

часть восьмую изложить в следующей редакции:

«За совершение юридически значимых действий, связанных с регистрацией программ для ЭВМ или баз данных и регистрацией договоров о передаче прав на использование программ для ЭВМ и баз данных, взимаются патентные пошлины. Патентные пошлины уплачиваются в Патентное ведомство для покрытия его расходов по осуществлению предусмотренных настоящим Законом функций. Размеры и порядок уплаты патентных пошлин устанавливаются Кабинетом Министров Республики Узбекистан»;

4) в части второй статьи 10 слово «Агентство» заменить словами «Патентное ведомство»;

5) часть третью статьи 12 изложить в следующей редакции:

«Лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ, может декомпилировать ее в целях изучения кодирования и структуры этой программы при наличии письменного согласия автора или иного правообладателя либо без такого согласия, если:

информация, полученная в результате декомпилирования и необходимая для взаимодействия независимо разработанной данным лицом программы для ЭВМ с другими программами, недоступна из других источников;

декомпилирование осуществляется в отношении только тех частей программы для ЭВМ, которые необходимы для организации такого взаимодействия;

информация, полученная в результате декомпилирования, не может использоваться для разработки, производства или распространения программы для ЭВМ, существенно сходной по ее выражению с декомпилируемой программой для ЭВМ, или для осуществления любого другого действия, нарушающего авторское право»;

6) дополнить Закон статьей 16 следующего содержания:

Иностранные юридические и физические лица пользуются правами, предусмотренными настоящим Законом, наравне с юридическими и физическими лицами Республики Узбекистан или на основе принципа взаимности».

III. В Закон Республики Узбекистан от 26 апреля 1996 года «О защите прав потребителей» (Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 1996 г., № 5-6, ст. 59):

1) в статье 1:

в абзаце втором слова «использования в частном хозяйстве» заменить словами «иных целях»;

в абзацах третьем, четвертом, пятом слова «частный предприниматель» заменить словами «индивидуальный предприниматель»;

2) часть вторую статьи 6 дополнить абзацем следующего содержания:

«сообщение об использовании фонограммы при проведении театрально-концертных мероприятий»;

3) текст статьи 9 изложить в следующей редакции:

«Правила об отдельных видах договоров купли-продажи, а также правила реализации отдельных видов товаров (работ, услуг) утверждаются Правительством Республики Узбекистан»;

4) в части третьей статьи 23 слова «орган, уполномоченный осуществлять антимонопольную деятельность» заменить словами «Государственный комитет Республики Узбекистан по демонополизации и развитию конкуренции»;

5) в статье 25:

наименование статьи изложить в следующей редакции:

«Полномочия Государственного комитета Республики Узбекистан по демонополизации и развитию конкуренции и его территориальных органов»;

в абзаце первом слова «орган, уполномоченный осуществлять антимонопольную деятельность, и его местные органы» заменить словами «Государственный комитет Республики Узбекистан по демонополизации и развитию конкуренции и его территориальные органы»;

6) в статье 27:

в части второй слова «Орган, уполномоченный осуществлять антимонопольную деятельность, и его местные органы» заменить словами «Государственный комитет Республики Узбекистан по демонополизации и развитию конкуренции и его территориальные органы»;

дополнить частью пятой следующего содержания:

«Наложение штрафа не освобождает изготовителя (исполнителя, продавца) от обязанности устранения допущенных нарушений»;

части пятую, шестую и седьмую считать соответственно частями шестой, седьмой и восьмой.