Акт утратил силу 09.02.2018 зарегистрировано 22.01.2004 г., рег. номер 1302
ONLINE TRANSLATE
Приказ начальника Главного государственного управления ветеринарии при министерстве сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан, зарегистрировано 22.01.2004 г., рег. номер 1302
Date of entry into force
01.02.2004
Акт утратил силу 09.02.2018
Акт на состоянии 01.02.2004 00
Перейти на действующую версию
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Приказ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ГЛАВНОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ ВЕТЕРИНАРИИ ПРИ МИНИСТЕРСТВЕ СЕЛЬСКОГО И ВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРАВИЛ ОФОРМЛЕНИЯ ВЕТЕРИНАРНЫХ ДОКУМЕНТОВ ПРИ ЭКСПОРТЕ, ИМПОРТЕ И ТРАНЗИТЕ ГРУЗОВ, НАХОДЯЩИХСЯ ПОД ГОСУДАРСТВЕННЫМ ВЕТЕРИНАРНЫМ НАДЗОРОМ И ИХ ПЕРЕВОЗКЕ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
[Зарегистрирован Министерством юстиции Республики Узбекистан 22 января 2004 г. Регистрационный № 1302 ]
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
 Комментарий LexUz
Настоящий приказ утратил силу в соответствии с постановлением Государственного комитета ветеринарии Республики Узбекистан от 29 января 2018 года № 20 «О признании утратившими силу приказа «Об утверждении Правил оформления ветеринарных документов при экспорте, импорте и транзите грузов, находящихся под государственным ветеринарным надзором и их перевозке», а также изменений к нему» (рег. № 1302-3 от 08.02.2018 г.).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Во исполнение статей 6 и 18 Закона Республики Узбекистан «О ветеринарии», статьи 4 Соглашения о сотрудничестве в области ветеринарии, и в целях ведения работ на основе положений, изложенных в Международном ветеринарном кодексе Международного эпизоотического бюро приказываю:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
1. Утвердить прилагаемые Правила оформления ветеринарных документов при экспорте, импорте и транзите грузов, находящихся под государственным ветеринарным надзором и их перевозке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
2. Настоящий приказ вступает в силу по истечении десяти дней со дня его государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Начальник М.А. РУЗИМУРАДОВ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
г. Ташкент,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
25 июля 2003 г.,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
№ 4-а
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
УТВЕРЖДЕНЫ
приказом начальника Главного государственного управления ветеринарии
от 25 июля 2003 года № 4-а
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Правила оформления ветеринарных документов при экспорте, импорте и транзите грузов, находящихся под государственным ветеринарным надзором и их перевозке
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Настоящие Правила разработаны в соответствии с Законом Республики Узбекистан «О ветеринарии», в целях ведения работ на основе положений, изложенных в Международном ветеринарном кодексе Международного эпизоотического бюро (МЭБ) и определяют порядок оформления ветеринарных документов при экспорте, импорте и транзите поднадзорных государственной ветеринарной службе грузов, перевозимых всеми видами транспорта — автомобильным, железнодорожным, водным и воздушным, а также перевозок по территории Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
I. Общие положения
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
1. Настоящие Правила применяются в отношении оформления ветеринарных документов при экспорте, импорте и транзитных перевозках поднадзорных государственной ветеринарной службе грузов, указанных в приложении № 1, а также их перевозок по территории Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
2. В соответствии с настоящими Правилами, оформляются нижеследующие документы:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ветеринарное свидетельство — при экспорте выдается ветеринарным отделом района (города), при импорте — пограничным ветеринарным контрольным пунктом;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ветеринарный сертификат — при экспорте выдается пограничным ветеринарным контрольным пунктом, при импорте — ветеринарной службой экспортирующей страны;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
разрешение на экспорт, импорт и транзит поднадзорных государственной ветеринарной службе грузов выдает главный государственный ветеринарный инспектор Республики Узбекистан или его заместители.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
3. Все юридические и физические лица, независимо их ведомственной принадлежности и форм собственности, занимающиеся заготовкой, хранением, переработкой и экспортно-импортными поставками поднадзорных государственной ветеринарной службе продукции, должны находиться под контролем Государственного ветеринарного надзора Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
4. Для собак, кошек и других непродуктивных животных (в количестве не более 2 голов) и птиц (в количестве не более 10 голов), принадлежащих въезжающим в Республику Узбекистан и выезжающим из нее лицам ветеринарное свидетельство или ветеринарный сертификат оформляется без разрешения главного государственного ветеринарного инспектора Республики Узбекистан или его заместителей.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
5. В соответствии с постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 31 марта 1998 года за № 137, экспорт животных и растений, внесенных в Красную книгу, осуществляется только с разрешения Государственного комитета по охране природы Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
II. Оформление ветеринарных документов при экспорте грузов
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
6. Владелец груза (при экспорте — отправитель) для оформления ветеринарных документов с целью вывоза поднадзорных государственной ветеринарной службе продукции обращается в территориальную ветеринарную службу Республики Каракалпакстан, областей и города Ташкента (далее — областей), откуда отправляется груз.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В заявлении указываются следующие информации:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
владелец груза (наименование, Ф.И.О.);
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
наименование вывозимой продукции и его количество;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
страна назначения;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
вид транспорта;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ветеринарно-санитарные требования страны импортера (оригинал и перевод на узбекский или русский язык);
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
намечаемые пограничные пункты пересечения государственных границ.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
7. Государственные ветеринарные службы областей на основании ветеринарных требований страны импортера в недельный срок рассматривают состояние экспортируемого груза и эпизоотической обстановки соответствующей административной территории. При необходимости осуществления карантинирования в целях выявления особо опасных заболеваний указанный срок продлевается до трех недель.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В случае необходимости осуществляются лабораторные исследования, которые проводятся в соответствующих ветеринарных лабораториях, а особо сложные исследования могут проводиться в научно-исследовательских институтах или других диагностических учреждениях.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
После проведения соответствующих мероприятий государственный ветеринарный инспектор области или его заместитель обращается к главному государственному ветеринарному инспектору Республики Узбекистан или его заместителю о даче разрешения на экспорт груза. В обращении указываются сведения, согласно пункту 6 настоящих Правил, и результаты проведенных исследований.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
8. Главный государственный ветеринарный инспектор Республики Узбекистан или его заместитель в трехдневный срок, рассмотрев обращение, в письменной форме дает разрешение на вывоз или отказывает в даче разрешения, с обязательным указанием мотивированных причин на вывоз конкретного поднадзорного государственной ветеринарной службе груза из Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
9. Выданное разрешение в однодневный срок отправляется в соответствующее областное государственное управление ветеринарии и управление государственного ветеринарного надзора на государственной границе и транспорте Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В случае отказа в даче разрешения на вывоз, областное государственное управление ветеринарии немедленно уведомляет об этом владельца груза с обязательным приложением копии отказного письма.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Разрешение или отказное письмо также может быть выдано Главным государственным управлением ветеринарии непосредственно владельцу груза.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
10. Государственный ветеринарный инспектор области, после получения разрешения главного государственного ветеринарного инспектора Республики Узбекистан или его заместителя, в однодневный срок дает поручение районной (городской) государственной ветеринарной службе об оформлении надлежащих ветеринарных документов и предоставляет ветеринарно-санитарные требования страны импортера.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
11. Государственный ветеринарный инспектор района в однодневный срок оформляет ветеринарное свидетельство установленной формы в соответствии с ветеринарными требованиями страны импортера. Ветеринарное свидетельство должно содержать полную информацию о выполнении ветеринарных требований страны импортера, подписано государственным ветеринарным инспектором района (города) и скреплено печатью.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
12. Государственный ветеринарный инспектор области или его заместитель перед загрузкой груза утверждает ветеринарное свидетельство, выданное районным государственным ветеринарным инспектором, и заверяет печатью, проставляет номер и дату разрешения главного государственного ветеринарного инспектора Республики Узбекистан. При этом он несет персональную ответственность за правильное оформление ветеринарных свидетельств.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Утвержденное ветеринарное свидетельство выдается владельцу груза непосредственно областным управлением ветеринарии не позднее одного дня после надлежащего оформления его государственным ветеринарным инспектором района.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
13. По прибытии груза к границе сотрудник ветеринарного контрольного пункта на государственной границе на основании ветеринарного свидетельства оформляет соответствующий ветеринарный сертификат установленной формы. В ветеринарном сертификате в обязательном порядке указывается номер и дата выдачи разрешения главного государственного ветеринарного инспектора Республики Узбекистан или его заместителя на экспорт.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
14. При экспорте поднадзорных государственной ветеринарной службе грузов в страны СНГ оформляются ветеринарные свидетельства по формам № 1, 2, 3 (приложения №№ 2, 3, 4), и за пределами стран СНГ — ветеринарные сертификаты по формам № 5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 5f (приложения — №№ 5, 6, 7, 8, 9, 10).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
По заявлению владельца груза оформляются дубликаты ветеринарных сертификатов в необходимом количестве соответственно количеству пограничных ветеринарных пунктов по пути следования.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
15. Для транзита экспортируемых из Республики Узбекистан грузов по территории зарубежных государств, экспортеры вправе обратиться к главному государственному ветеринарному инспектору Республики Узбекистан. Главный государственный ветеринарный инспектор Республики Узбекистан обращается в центральный ветеринарный орган соответствующей страны о даче разрешения на транзит. Полученное разрешение предоставляется заинтересованным лицам.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
III. Оформление ветеринарных документов при импорте грузов
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
16. Владелец груза (при импорте — получатель) для оформления ветеринарных документов с целью завоза поднадзорных государственной ветеринарной службе грузов, обращается в территориальную государственную ветеринарную службу областей, куда завозится груз. В обращении должна содержаться следующая информация:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
владелец груза (наименование / Ф.И.О.);
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
цель завоза груза;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
наименование и количество завозимой продукции;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
страна происхождения;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
вид транспорта;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
намечаемые пограничные пункты пересечения государственной границы;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
место хранения и карантинирования;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
наименование предприятия переработки груза (если имеется).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
17. На основании обращения областные государственные управления ветеринарии в недельный срок ознакомляются с условиями хранения, использования (свободная реализация, лабораторные и пр. исследования, переработка и др.) импортируемого груза и эпизоотической обстановки соответствующей административной территории. При необходимости осуществления карантинирования в целях выявления особо опасных заболеваний указанный срок продлевается до трех недель.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
18. После выполнения необходимых мероприятий областные государственные управления ветеринарии письменно обращаются к главному государственному ветеринарному инспектору Республики Узбекистан с письменным запросом о даче разрешения на импорт указанного груза на территорию республики и предоставляют владельцу груза ветеринарные требования для импорта конкретного вида груза, а также образец ветеринарного свидетельства или ветеринарного сертификата по форме, согласованной с центральным ветеринарным органом государства-экспортера.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
19. Главный государственный ветеринарный инспектор Республики Узбекистан или его заместитель в трехдневный срок, рассмотрев данный запрос, в письменной форме дает разрешение или отказывает в даче разрешения, с обязательным указанием мотивированных причин на ввоз конкретного поднадзорного государственной ветеринарной службе груза в Республику Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
20. Выданное разрешение в однодневный срок отправляется в соответствующее областное государственное управление ветеринарии и управление государственного ветеринарного надзора на государственной границе и транспорте Республики Узбекистан. Разрешение вручается импортеру непосредственно областным государственным управлением ветеринарии.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В случае отказа в даче разрешения на ввоз областное государственное управление ветеринарии в однодневный срок уведомляет импортера об отказе на ввоз, с обязательным приложением копии отказного письма.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Разрешение или отказное письмо также может быть выдано Главным государственным управлением ветеринарии непосредственно владельцу груза.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
21. Разрешение главного государственного ветеринарного инспектора Республики Узбекистан является документом, подтверждающим право на ввоз в Республику Узбекистан соответствующего подконтрольного государственной ветеринарной службе груза.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
22. В случае возникновения опасного инфекционного заболевания среди животных в стране экспортера главный государственный ветеринарный инспектор Республики Узбекистан или его заместитель правомочен, несмотря на ранее выданное разрешение на ввоз поднадзорных государственной ветеринарной службе грузов, приостановить действие разрешения и не допустить заявленный груз на территорию Республики Узбекистан на момент проведения необходимых исследований, но не более одного месяца. По результатам исследований принимается решение о возобновлении действия разрешения или об отказе на ввоз соответствующего груза с обязательным указанием мотивированных причин.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
23. По прибытию груза к границе, сотрудник ветеринарного контрольного пункта на государственной границе на основании разрешения или его копии взамен ветеринарного сертификата оформляет соответствующее ветеринарное свидетельство по установленной форме.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В ветеринарном свидетельстве в обязательном порядке указывается номер и дата выдачи разрешения главного государственного ветеринарного инспектора Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
24. Для транзита импортируемых в Республику Узбекистан грузов по территории зарубежных государств, импортеры вправе обратиться к главному государственному ветеринарному инспектору Республики Узбекистан. Главный государственный ветеринарный инспектор Республики Узбекистан в трехдневный срок обращается в центральный ветеринарный орган соответствующей страны о даче разрешения на транзит. Полученное разрешение в двухдневный срок со дня его получения представляется заинтересованным лицам.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Импортер имеет право непосредственно обратиться в центральный ветеринарный орган соответствующей страны для получения разрешения на транзит.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
IV. Оформление ветеринарных документов при транзитных перевозках по территории Республики Узбекистан
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
25. Для транзита поднадзорных государственной ветеринарной службе грузов по территории Республики Узбекистан лицами, осуществляющими международные перевозки, центральный ветеринарный орган импортирующей или экспортирующей страны обращается в Главное государственное управление ветеринарии Республики Узбекистан о даче разрешения на транзит.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Заинтересованные лица вправе непосредственно обратиться в Главное государственное управление ветеринарии Республики Узбекистан о даче разрешения на транзит.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В обращении указываются маршрут движения, вид транспорта, вид и количество груза. На основании данного обращения главный государственный ветеринарный инспектор Республики Узбекистан в недельный срок оформляет транзитное разрешение и выдает его заинтересованным лицам в установленном порядке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
V. Перевозка по территории Республики Узбекистан поднадзорных государственной ветеринарной службе грузов
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
26. Независимо от ведомственной принадлежности и формы собственности все юридические и физические лица при перевозке поднадзорных государственной ветеринарной службе грузов всеми видами транспорта по территории Республики Узбекистан обязаны соблюдать требования нормативных документов в области ветеринарии.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
27. Запрещается перегонять, перевозить на любом виде транспорта больных инфекционными заболеваниями животных, за исключением случаев, когда на это имеется разрешение областного государственного ветеринарного инспектора.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
VI. Заключительные положения
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
28. Государственные ветеринарные органы ведут книгу регистрации обращений, заявок, где указывается дата поступления и результаты рассмотрения обращений. При приеме заявки наручно сотрудник государственного ветеринарного органа проставляет в экземпляре, остающегося у заявителя отметку о его принятии с указанием даты.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
29. Должностные лица ветеринарных органов несут ответственность в соответствии с законодательством за несвоевременное рассмотрение обращений и оформление ветеринарных документов, истребование выплат и дополнительных сведений, а также за необоснованный отказ в даче соответствующего разрешения и задержку груза.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к Правилам оформления ветеринарных документов при экспорте, импорте и транзите грузов, находящихся под государственным ветеринарным надзором и их перевозке
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ПЕРЕЧЕНЬ
товаров, поднадзорных государственной ветеринарной службе
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element

Коды ТН
‎ВЭД ‎

Наименование позиции‎

Группа 01. Живые животные‎‎

0101‎

Лошади, ослы, мулы и лошаки живые‎

0102‎

Крупный рогатый скот живой‎

0103‎

Свиньи живые‎

0104‎

Овцы и козы живые‎

0105‎

Домашняя птица живая, то есть куры домашние (Gallus domesticus), утки, гуси, индейки, и цесарки‎

0106‎

Живые животные и прочие‎

Группа 02. Мясо и пищевые мясные субпродукты‎‎

0201‎

Мясо крупного рогатого скота: свежее или охлажденное‎

0202‎

Мясо крупного рогатого скота, мороженное‎

0203‎

Свинина свежая, охлажденная или мороженная‎

0204‎

Баранина или козлятина: свежая, охлажденная или мороженая‎

0205 00‎

Мясо лошадей, ослов, мулов или лошаков: свежее, охлажденное или мороженое‎

0206‎

Пищевые субпродукты крупного рогатого скота, свиней, овец, коз, лошадей, ослов, мулов или лошаков: свежие, охлажденные или мороженые‎

0207‎

Мясо и пищевые субпродукты домашней птицы, указанной в товарной позиции 0105: свежие, охлажденные или мороженые‎

0208‎

Прочие мясо и пищевые мясные субпродукты: свежие, охлажденные или мороженые‎

0209 00‎

Свиной жир, отделенный от тощего мяса, и жир домашней птицы, не вытопленный или не извлеченный другим способом: свежий, охлажденный, мороженый, соленый, в рассоле, сушеный или копченый‎

0210‎

Мясо и пищевые мясные субпродукты: соленые, в рассоле, сушеные или копченые; пищевая мука из мяса или мясных субпродуктов‎

‎‎Группа 03. Рыба и ракообразные, моллюски и другие водные беспозвоночные‎

0301‎

Живая рыба‎

0302‎

Рыба свежая или охлажденная, за исключением рыбного филе и прочего мяса рыбы товарной позиции 0304‎

0303‎

Рыба мороженная, за исключением рыбного филе и мяса рыбы товарной позиции 0304‎

0304‎

Филе рыбное и прочее мясо рыбы (включая фарш): свежее, охлажденное или мороженное‎

0305‎

Рыба сушеная, соленая или в рассоле; рыба горячего или холодного копчения; рыбная мука тонкого и грубого помола и гранулы, пригодные для употребления в пищу‎

0306‎

Ракообразные, в панцире или без панциря: живые, свежие, охлажденные, мороженые, сушеные, соленые, или в рассоле; ракообразные в панцире, сваренные на пару или в кипящей воде, охлажденные или неохлажденные, мороженые, сушеные, соленые или в рассоле; мука тонкого и грубого помола и гранулы из ракообразных, пригодные для употребления в пищу‎

‎‎Группа 04. Молочная продукция; яйца птиц; мед натуральный, пищевые продукты животного происхождения, в другом месте не поименованные или не включенные ‎

0401‎

Молоко и сливки, несгущенные и без добавления сахара или других подслащивающих веществ‎

0402‎

Молоко и сливки, сгущенные или с добавлением сахара или других подслащивающих веществ‎

0403‎

Пахта, свернувшиеся молоко и сливки, йогурт, кефир и прочие ферментированные или сквашенные молоко и сливки, сгущенные или не сгущенные, с добавлением или без добавления сахара или других подслащивающих веществ, с вкусоароматическими добавками или без них, с добавлением или без добавления фруктов, орехов или какао‎

0404‎

Молочная сыворотка, сгущенная или не сгущенная, с добавлением или без добавления сахара или других подслащивающих веществ; продукты из натуральных компонентов молока, с добавлением или без добавления сахара или других подслащивающих веществ, в другом месте не поименованные или не включенные‎

0405‎

Сливочное масло и прочие жиры и масла, изготовленные из молока; молочные пасты‎

0406‎

Сыры и творог‎

0407 00‎

Яйца птиц в скорлупе, свежие, консервированные или вареные‎

0408‎

Яйца птиц без скорлупы и яичные желтки, свежие, сушеные, сваренные на пару или в кипящей воде, формованные, мороженые или консервированные другим способом, с добавлением или без добавления сахара или других подслащивающих веществ‎

0409‎

Мед натуральный‎

0410‎

Пищевые продукты животного происхождения, в другом месте не поименованные и не включенные‎

‎‎Группа 05. Продукты животного происхождения, в другом месте не
‎поименованные или не включенные

0502‎

Щетина свиная или кабанья; барсучий или прочий волос, используемый для производства щеточных изделий; их отходы‎

0503 00 000‎

Конский волос и его отходы, в том числе в виде полотна на подложке или без нее‎

0504 00 000‎

Кишки, пузыри и желудки животных (кроме рыбьих), целые или в кусках, свежие, охлажденные, мороженные, соленые, в рассоле, сушеные или копченые‎

0505‎

Шкурки и прочие части птиц с перьями или пухом, перья и части перьев (с подрезанными или неподрезанными краями) и пух, очищенные, дезинфицированные или обработанные для хранения, но не подвергнутые дальнейшей обработке; порошок и отходы перьев и их частей‎

0506‎

Кости и роговой стержень, необработанные, обезжиренные, подвергнутые первичной обработке (без придания формы), обработанные кислотой или дежелатинизированные; порошок и отходы этих продуктов‎

0507‎

Слоновая кость, панцири черепах, ус китовый или других морских млекопитающих, рога, оленьи рога, копыта, ногти, когти и клювы, необработанные или подвергнутые первичной обработке (без придания формы); порошок и отходы этих продуктов‎

0510 00 000‎

Амбра серая, струя бобровая, циветта и мускус; шпанки; желчь, в том числе сухая; железы и продукты животного происхождения, используемые в производстве фармацевтических продуктов: свежие, охлажденные, мороженные или обработанные иным способом для кратковременного хранения‎

0511‎

Продукты животного происхождения, в другом месте не поименованные; павшие животные группы 01 или 03, непригодные для употребления в пищу‎

Группа 10. Злаки‎

1001‎

Пшеница и меслин‎

1002 00 000‎

Рожь ‎

1003 00‎

Ячмень ‎

1004 00 000‎

Овес ‎

1005‎

Кукуруза ‎

1006‎

Рис ‎

1007 00‎

Сорго зерновое‎

1008‎

Гречиха, просо и семена канареечника; прочие злаки‎

‎‎Группа 12. Масличные семена и плоды; прочие семена, плоды и зерно; лекарственные растения и растения для технических целей; солома и фураж ‎

1213 00 000‎

Солома и мякина зерновых, не обработанная, измельченная или не измельченная, размолотая или не размолотая, прессованная или в виде гранул.‎

1214‎

Брюква, свекла листовая (мангольд), корнеплоды кормовые, сено, люцерна, клевер, эспарцет, капуста кормовая, люпин, вика и аналогичные кормовые продукты, гранулированные или не гранулированные‎

‎‎Группа 15. Жиры и масла животного или растительного происхождения и продукты их расщепления; готовые пищевые жиры; воски животного или растительного происхождения ‎

1501 00‎

Жир свинной (включая лярд) и жир домашней птицы, кроме жира товарной позиции 0209 или 1503‎

1502 00‎

Жир крупного рогатого скота, овец или коз, кроме жира товарной позиции 1503‎

1504‎

Жиры, масла и их фракции, из рыбы или морских млекопитающих, нерафинированные или рафинированные, но без изменения химического состава‎

1505 00‎

Жиропот и жировые вещества, получаемые из него (включая ланолин)‎

1517‎

Маргарин; пригодные для употребления в пищу смеси или готовые продукты из животных или растительных жиров или масел или фракций различных жиров или масел данной группы, кроме пищевых жиров или масел или их фракций товарной позиции 1516‎

1518 00‎

Животные и растительные жиры и масла и их фракции, вареные, окисленные, дегидратированные, сульфурированные, окисленные воздушной продувкой, полимеризованные путем нагревания в вакууме или в инертном газе или химически модифицированные другим способом, кроме продуктов товарной позиции 1516; не пригодные для употребления в пищу смеси или готовые продукты из животных или растительных жиров и масел или фракций различных жиров и масел данной группы, в другом месте не поименованные или не включенные‎

‎‎Группа 16. Готовые продукты из мяса, рыбы или ракообразных, моллюсков или
‎прочих водных беспозвоночных

1601 00‎

Колбасы и аналогичные продукты из мяса, мясных субпродуктов или крови; готовые пищевые продукты, изготовленные на их основе‎

1602‎

Готовые или консервированные продукты из мяса, мясных субпродуктов или крови прочие‎

1604‎

Готовая или консервированная рыба; икра осетровых и ее заменители изготовленные из икринок рыбы‎

‎‎Группа 23. Остатки и отходы пищевой промышленности; готовые корма для животных ‎

2301‎

Мука тонкого и грубого помола и гранулы из мяса или мясных субпродуктов, рыбы или ракообразных, моллюсков или прочих водных беспозвоночных, непригодные для употребления в пищу; шкварки‎

2302‎

Отруби, высевки, месятки и прочие остатки от просеивания, помола или других способов переработки зерна злаков или бобовых культур, не гранулированные или гранулированные‎

2303‎

Остатки от производства крахмала и аналогичные остатки, свекловичный жом, багасса, или жом сахарного тростника, и прочие отходы производства сахара, барда и прочие отходы пивоварения или винокурения, не гранулированные или гранулированные‎

2305 00 000‎

Жмыхи и другие твердые отходы, получаемые при извлечении арахисового масла, немолотые или молотые, негранулированные или гранулированные‎

2306‎

Жмыхи и другие твердые отходы, получаемые при извлечении растительных жиров и масел, кроме отходов товарной позиции 2304 или 2305, немолотые или молотые, негранулированные или гранулированные‎

2308 00‎

Продукты растительного происхождения и растительные отходы, растительные остатки и побочные продукты, негранулированные или гранулированные, используемые для кормления животных, в другом месте не поименованные и не включенные‎

2309‎

Продукты, используемые для кормления животных‎

‎‎Из товарных групп 29, 30, 34, 38. Лекарственные средства, применяемые в ветеринарии, ввоз которых осуществляется по лицензиям ‎

‎‎Группа 31. Удобрения‎

3101 00 000‎

Удобрения животного или растительного происхождения, смешанные или не смешанные, химически обработанные или не обработанные; удобрения, полученные смешиванием или химической обработкой продуктов растительного или животного происхождения‎

‎‎Группа 41. Необработанные шкуры (кроме натурального меха) и выделанная кожа ‎

4101‎

Необработанные шкуры крупного рогатого скота (включая буйволов) или животных семейства лошадиных (парные или соленые, сушеные, золеные, пикелеванные или консервированные другим способом, но не дубленые, не выделанные под пергамент или не подвергнутые дальнейшей обработке), с волосяным покровом или без волосяного покрова, двоеные или недвоеные‎

4102‎

Необработанные шкуры овец или шкурки ягнят (парные или солёные, сушеные, золеные, пикелеванные или консервированные другим способом, но не дубленые, не выделанные под пергамент или не подвергнутые дальнейшей обработке), с шерстным покровом или без шерстного покрова, двоеные или недвоеные, кроме исключенных примечанием 1 в к данной группе‎

4103‎

Прочие необработанные шкуры (парные или соленые, сушеные, золеные, пикелеванные или консервированные другим способом, но не дубленные, не выделанные под пергамент или не подвергнутые дальнейшей обработке), с волосяным покровом или без волосяного покрова, двоеные или недвоеные, кроме исключенных примечанием 1б или 1 в к данной группе‎

4104‎

Дубленая кожа или кожевенный краст из шкур крупного рогатого скота (включая буйволов) или животных семейства лошадиных, без волосяного покрова, двоеные или недвоеные, но без дальнейшей обработки‎

4105‎

Дубленая кожа или кожевенный краст из шкур овец или шкурок ягнят, без шерстного покрова, двоеные или недвоеные, но без дальнейшей обработки‎

4106‎

Дубленая кожа или кожевенный краст из шкур прочих животных, без шерстного или волосяного покрова, двоеные или недвоеные, но без дальнейшей обработки‎

4107‎

Кожа, дополнительно обработанная после дубления или в виде кожевенного краста, включая выделанную под пергамент, из шкур крупного рогатого скота (включая буйволов) или животных семейства лошадиных, без волосяного покрова, двоеная или недвоеная, кроме кожи товарной позиции 4114‎

4112 00 000‎

Кожа, дополнительно обработанная после дубления или в виде кожевенного краста, включая выделанную под пергамент, из шкур овец или шкурок ягнят, без шерстного покрова, двоеная или недвоеная, кроме кожи товарной позиции 4114‎

4113‎

Кожа, дополнительно обработанная после дубления или в виде кожевенного краста, включая выделанную под пергамент, из шкур прочих животных, без шерстного или волосяного покрова, двоеная или недвоеная, кроме кожи товарной позиции 4114‎

Группа 50. Шелк

5001 00 000‎

Коконы шелкопряда, пригодные для разматывания‎

5002 00 000‎

Шелк-сырец (некрученный)‎

5003‎

Отходы шелковые (включая коконы, не пригодные для разматывания, отходы коконной нити и расщипанное сырье)‎

‎‎Группа 51. Шерсть, тонкий и грубый волос животных; пряжа и ткань из конского волоса

5101‎

Шерсть, не подвергнутая кардо- или гребнечесанию‎

5102‎

Волос животных, тонкий или грубый, не подвергнутый кардо- или гребнечесанию‎

5103‎

Отходы шерсти или тонкого или грубого волоса животных, включая прядильные отходы, но исключая расщипанное сырье‎

5104 00 000‎

Расщипанное сырье из шерсти или тонкого или грубого волоса животных‎

5105‎

Шерсть и тонкий или грубый волос животных, подвергнутые кардо - или гребнечесанию (включая шерсть, подвергнутую гребнечесанию, в отрезках)‎
См. последующую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element

Форма № 1
‎Выдается ветеринарными врачами госветучреждений на животных
‎(включая птиц, рыб, насекомых), а
‎также биологические объекты,
‎используемые для размножения ‎

РЕСПУБЛИКА УЗБЕКИСТАН ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ВЕТЕРИНАРНЫЙ НАДЗОР _______________________________________
(субъект Республики Узбекистан) _______________________________________
(район, (город)) _______________________________________
(наименование ветучреждения) ‎

‎‎
‎‎ВЕТЕРИНАРНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО

‎‎№_________

от «___» _________ 200 __ г. ‎ ‎

‎‎Я, нижеподписавшийся ветеринарный врач, выдал настоящее ветеринарное
‎свидетельство _______________________________________________________________________

‎‎(кому — наименование юридического лица или Ф.И.О. физического лица)

‎‎____________________________________________________________________________________
‎в том, что при ветеринарном осмотре подлежащих отправке ________________________________
‎____________________________________________________________________________________

‎‎(указать вид животных, биологических объектов)

‎‎____________________________ в количестве __________________________ голов
‎(мест, штук) больных и подозрительных по заболеванию заразными болезнями не обнаружено,
‎и они выходят (вывозятся) из
‎____________________________________________________________________________________

‎‎(указать наименование организации-отправителя,

‎‎____________________________________________________________________________________

‎‎полный адрес, в т. ч. наименование населенного пункта, улицы и номер дома,

‎‎____________________________________________________________________________________

‎‎района, области, края, автономного образования или республики в составе РУз)

‎‎благополучного по особо опасным и карантинным болезням животных.
‎При отправке на экспорт указывают благополучие хозяйства и местности согласно требованиям
‎страны-импортера и срок их благополучия (мес., лет)_____________________________
‎____________________________________________________________________________________
‎____________________________________________________________________________________
‎Животные находились в Республике Узбекистан с рождения, не менее 6 месяцев (нужное
‎подчеркнуть) или _______________________ месяцев.
‎Животные перед отправкой карантинировались ___________________________________________

‎‎(место карантинирования и количество дней) ‎

‎‎_____________________________________________________________________________________
‎‎В период карантинирования животные не имели контакта с другими животными; ежедневно клинически осматривались и у них измерялась температура тела; в день выдачи свидетельства обследованы, больных и подозретельных в заболевании не выявлено.
‎В период карантинирования материал от животных исследовался в государственной ветеринарной лаборатории _________________________________________________________________________,

‎‎(указать наименование лаборатории) ‎

и были получены следующие результаты: ‎‎‎
‎‎
‎Наименование болезни _Дата исследования _Метод исследования_Результаты исследования


‎________________________________________________________________________________
‎________________________________________________________________________________
‎________________________________________________________________________________
‎Проведена иммунизация против:
‎____________________________________________________ «____» ______________ 200 __ г.
‎____________________________________________________ «____» ______________ 200 __ г.
‎____________________________________________________ «____» ______________ 200 __ г.
‎____________________________________________________ «____» ______________ 200 __ г.
‎____________________________________________________ «____» ______________ 200 __ г.
‎Животные обработаны против паразитов:
‎‎____________________________________________________ «____» ______________ 200 __ г.
‎____________________________________________________ «____» ______________ 200 __ г.
‎____________________________________________________ «____» ______________ 200 __ г.
‎‎Упаковочный материал и сопровождающие грузы происходят непосредственно из хозяйства-поставщика и не контаминированы возбудителями инфекционных болезней.
‎‎Животные направляются __________________________________________________________

‎‎(пункт назначения и получатель) ‎

‎‎________________________________________________________________________________
‎‎при сертификации (грузовой ведомости, накладной) № _____ от «___» ____ года
‎для_____________________________________________________________________________

‎‎(откорма, разведения, продажи, убой и т. д.)

‎‎и следуют _______________________________________________________________________

‎‎(железнодорожным, водным, автомобильным, воздушным транспортом;

‎‎________________________________________________________________________________

№ автомобиля, вагона, название судна, № рейса и т. д.)

‎‎По маршруту: _____________________________________________________________________

‎‎(указать основные пункты следования)

‎‎_________________________________________________________________________________
‎‎Транспортные средства очищены и продезинфицированы
‎ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ:
‎__________________________________________________________________________________

‎‎(заполняется при отправке животных, переболевших особоопасными

‎‎__________________________________________________________________________________

‎‎заболеваниями, перевозке на особых условиях и по специальному разрешению

‎‎__________________________________________________________________________________

‎‎(указанию), кем оно дано, номер и дата)

‎‎__________________________________________________________________________________

(отметки органов госветнадзора об осмотре при погрузке, выгрузке, в пути следования)

__________________________________________________________________________________
‎__________________________________________________________________________________
‎Свидетельство предъявляется для контроля при погрузке, в пути следования и передается грузополучателю. Копии свидетельства недействительны. При установлении нарушений порядка заполнения бланка свидетельство передается главному госветинспектору субъекта Республики Узбекистан по месту выдачи с указанием выявленных нарушений. ‎



‎‎


‎Ветеринарный врач
‎_________________________________‎

(подпись и полное наименование должности, ‎

М.П.‎

__________________________________‎

фамилия, инициалы) ‎

Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element

Форма № 1
‎Выдается ветеринарными врачами госветучреждений на животных
‎(включая птиц, рыб, насекомых), а
‎также биологические объекты,
‎используемые для размножения ‎

РЕСПУБЛИКА УЗБЕКИСТАН ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ВЕТЕРИНАРНЫЙ НАДЗОР
‎____
___________________________________
(субъект Республики Узбекистан) _______________________________________
(район, (город)) _______________________________________
(наименование ветучреждения) ‎



‎КОРЕШОК ВЕТЕРИНАРНОГО СВИДЕТЕЛЬСТВА

‎‎№_________

от «___» _________ 200 __ г. ‎ ‎

‎‎Я, нижеподписавшийся ветеринарный врач, выдал настоящее ветеринарное
‎свидетельство _______________________________________________________________________

‎‎(кому — наименование юридического лица или Ф.И.О. физического лица)

‎‎____________________________________________________________________________________
‎в том, что при ветеринарном осмотре подлежащих отправке ________________________________
‎____________________________________________________________________________________

‎‎(указать вид животных, биологических объектов)

‎‎____________________________ в количестве __________________________ голов
‎(мест, штук) больных и подозрительных по заболеванию заразными болезнями не обнаружено,
‎и они выходят (вывозятся) из
‎____________________________________________________________________________________

‎‎(указать наименование организации-отправителя,

‎‎____________________________________________________________________________________

‎‎полный адрес, в т. ч. наименование населенного пункта, улицы и номер дома,

‎‎____________________________________________________________________________________

‎‎района, области, края, автономного образования или республики в составе РУз)

‎‎благополучного по особо опасным и карантинным болезням животных.
‎При отправке на экспорт указывают благополучие хозяйства и местности согласно требованиям
‎страны-импортера и срок их благополучия (мес., лет)_____________________________
‎____________________________________________________________________________________
‎____________________________________________________________________________________
‎Животные находились в Республике Узбекистан с рождения, не менее 6 месяцев (нужное
‎подчеркнуть) или _______________________ месяцев.
‎Животные перед отправкой карантинировались ___________________________________________

‎‎(место карантинирования и количество дней) ‎

‎‎_____________________________________________________________________________________
‎‎В период карантинирования животные не имели контакта с другими животными; ежедневно клинически осматривались и у них измерялась температура тела; в день выдачи свидетельства обследованы, больных и подозретельных в заболевании не выявлено.
‎В период карантинирования материал от животных исследовался в государственной ветеринарной лаборатории _________________________________________________________________________,

‎‎(указать наименование лаборатории) ‎

и были получены следующие результаты: ‎‎‎
‎‎
‎Наименование болезни _Дата исследования __Метод исследования Результаты исследования


‎___________________________________________________________________________________
‎___________________________________________________________________________________
‎Проведена иммунизация против:
‎_______________________________________________________ «____» ______________ 200 __ г.
‎_______________________________________________________ «____» ______________ 200 __ г.
‎_______________________________________________________ «____» ______________ 200 __ г.
‎_______________________________________________________ «____» ______________ 200 __ г.
‎Животные обработаны против паразитов:
‎‎_______________________________________________________ «____» ______________ 200 __ г.
‎_______________________________________________________ «____» ______________ 200 __ г.
‎_______________________________________________________ «____» ______________ 200 __ г.
‎‎Упаковочный материал и сопровождающие грузы происходят непосредственно из хозяйства-поставщика и не контаминированы возбудителями инфекционных болезней.
‎‎Животные направляются _____________________________________________________________

‎‎(пункт назначения и получатель) ‎

‎‎___________________________________________________________________________________
‎‎при сертификации (грузовой ведомости, накладной) № _____ от «___» ____ года
‎для________________________________________________________________________________

‎‎(откорма, разведения, продажи, убой и т. д.)

‎‎и следуют __________________________________________________________________________

‎‎(железнодорожным, водным, автомобильным, воздушным транспортом;

‎‎___________________________________________________________________________________

№ автомобиля, вагона, название судна, № рейса и т. д.)

‎‎По маршруту: _______________________________________________________________________

‎‎(указать основные пункты следования)

‎‎___________________________________________________________________________________
‎‎Транспортные средства очищены и продезинфицированы
‎ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ:
‎___________________________________________________________________________________

‎‎(заполняется при отправке животных, переболевших особоопасными

‎‎___________________________________________________________________________________

‎‎заболеваниями, перевозке на особых условиях и по специальному разрешению

‎‎___________________________________________________________________________________

‎‎(указанию), кем оно дано, номер и дата)

‎‎___________________________________________________________________________________

(отметки органов госветнадзора об осмотре при погрузке, выгрузке, в пути следования)

___________________________________________________________________________________
‎___________________________________________________________________________________
‎Свидетельство предъявляется для контроля при погрузке, в пути следования и передается грузополучателю. Копии свидетельства недействительны. При установлении нарушений порядка заполнения бланка свидетельство передается главному госветинспектору субъекта Республики Узбекистан по месту выдачи с указанием выявленных нарушений. ‎


‎‎Ветеринарный врач ‎_________________________________‎ ‎‎


‎Ветеринарный врач
‎_________________________________‎

(подпись и полное наименование должности, ‎ ‎

(подпись и полное наименование должности, ‎

__________________________________

__________________________________‎

фамилия, инициалы) ‎ ‎

фамилия, инициалы) ‎

Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element

Форма № 2
Выдается ветеринарными врачами госветучреждений на продукты и продовольственное сырье животного происхождения‎

РЕСПУБЛИКА УЗБЕКИСТАН ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ВЕТЕРИНАРНЫЙ НАДЗОР
______________________________________
(субъект Республики Узбекистан) ______________________________________
(район, (город)) _______________________________________
(наименование ветучреждения) ‎

‎‎
‎‎ВЕТЕРИНАРНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО

‎‎№______________

от «___» _________ 200 __ г. ‎ ‎

‎‎Я, нижеподписавшийся ветеринарный врач, выдал настоящее ветеринарное ‎свидетельство
____________________________________________________________________________________

‎‎(кому — наименование юридического лица или Ф.И.О. физического лица)

‎‎____________________________________________________________________________________
‎в том, что ___________________________________________________________________________

(наименование продукции)

____________________________________________________________________________________
‎‎в количестве ________________________ __________________________ _____________________

(мест, штук, кг) ‎

(упаковка) ‎

(маркировка) ‎

выработанная _______________________________________________________________________

(наименование предприятия, Ф.И.О. владельца, адрес)

(дата выработки)

признана годной для: _________________________________________________________________

(реализация без ограничений, с ограничением — указать причины

___________________________________________________________________________________

‎‎или переработки согласно правилам ветсанэкспертизы)

и направляется _____________________________________________________________________

(вид транспорта, маршрут следования, условия перевозки)

в _________________________________‎___ по __________________________________________‎

(наименование и адрес получателя) ‎

(наименование, № и дата выдачи товарно-транспортного документа) ‎ ‎‎
Продукция подвергнута дополнительным лабораторным исследованиям ___________________
__________________________________________________________________________________

(наименование лаборатории, № экспертизы и результаты исследования)

‎ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ ______________________________________________________________

(указываются эпизоотологическое благополучие местности, дата и номера разрешений

_________________________________________________________________________________

вышестоящего госветинспектора на вывоз продукции за пределы территории,

‎‎_________________________________________________________________________________

перечисляются №№ клейм и др.)

Транспортное средство очищено и продезинфицировано.
‎Свидетельство предъявляется для контроля при погрузке, в пути следования и передается грузополучателю. Отметки органов госветнадзора об осмотре при погрузке, выгрузке и в пути следования делаются на обороте. Копии свидетельства недействительны. При установлении нарушений порядка заполнения бланка свидетельство передается главному госветинспектору субъекта Республики Узбекистан по месту выдачи с указанием выявленных нарушений.



‎‎



‎‎_________________________________‎

(фамилия, имя, отчество ветврача)

М.П.‎

__________________________________‎

(должность)

__________________________________‎ ‎

(подпись) ‎

Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element

Форма № 2
Выдается ветеринарными врачами госветучреждений на продукты и продовольственное сырье животного происхождения‎

РЕСПУБЛИКА УЗБЕКИСТАН ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ВЕТЕРИНАРНЫЙ НАДЗОР
‎_____
__________________________________
(субъект Республики Узбекистан) _______________________________________
(район, (город)) _______________________________________
(наименование ветучреждения) ‎


‎КОРЕШОК ВЕТЕРИНАРНОГО СВИДЕТЕЛЬСТВА

‎‎№______________

от «___» ________ 200 __ г. ‎ ‎

‎‎Я, нижеподписавшийся ветеринарный врач, выдал настоящее ветеринарное ‎свидетельство
_________________________________________________________________________________

‎‎(кому — наименование юридического лица или Ф.И.О. физического лица)

‎‎_________________________________________________________________________________
‎в том, что ________________________________________________________________________

(наименование продукции)

_________________________________________________________________________________
‎‎в количестве ________________________ ________________________ _____________________

(мест, штук, кг) ‎

(упаковка) ‎

(маркировка) ‎

выработанная _____________________________________________________________________

(наименование предприятия, Ф.И.О. владельца, адрес)

(дата выработки)

признана годной для: _______________________________________________________________

(реализация без ограничений, с ограничением — указать причины

__________________________________________________________________________________

‎‎или переработки согласно правилам ветсанэкспертизы)

и направляется ____________________________________________________________________

(вид транспорта, маршрут следования, условия перевозки)

в _________________________________‎___ по _________________________________________‎

(наименование и адрес получателя) ‎

(наименование, № и дата выдачи товарно-транспортного документа) ‎ ‎‎
Продукция подвергнута дополнительным лабораторным исследованиям ___________________
__________________________________________________________________________________

(наименование лаборатории, № экспертизы и результаты исследования)

‎ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ ______________________________________________________________

(указываются эпизоотологическое благополучие местности, дата и номера разрешений

_________________________________________________________________________________

вышестоящего госветинспектора на вывоз продукции за пределы территории,

‎‎_________________________________________________________________________________

перечисляются №№ клейм и др.)

Транспортное средство очищено и продезинфицировано.
‎Свидетельство предъявляется для контроля при погрузке, в пути следования и передается грузополучателю. Отметки органов госветнадзора об осмотре при погрузке, выгрузке и в пути следования делаются на обороте. Копии свидетельства недействительны. При установлении нарушений порядка заполнения бланка свидетельство передается главному госветинспектору субъекта Республики Узбекистан по месту выдачи с указанием выявленных нарушений.



‎‎‎‎_________________________________‎



‎‎_________________________________‎

(фамилия, имя, отчество ветврача) ‎

(фамилия, имя, отчество ветврача)

‎‎_________________________________‎

__________________________________‎

(должность) ‎

(должность)

‎‎_________________________________‎ ‎

__________________________________‎ ‎

(подпись) ‎ ‎

(подпись) ‎

Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ПРИЛОЖЕНИЕ № 4
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element

Форма № 3
‎Выдается ветеринарными врачами госветучреждений
‎на техническое сырье и корма

РЕСПУБЛИКА УЗБЕКИСТАН ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ВЕТЕРИНАРНЫЙ НАДЗОР
‎____
___________________________________
(субъект Республики Узбекистан) _______________________________________
(район, (город)) _______________________________________(наименование ветучреждения) ‎

‎‎
‎‎ВЕТЕРИНАРНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО

‎‎№______________

от «___» ________ 200 __ г. ‎ ‎

‎‎Я, нижеподписавшийся ветеринарный врач, выдал настоящее ветеринарное ‎свидетельство
____________________________________________________________________________________

‎‎(кому— наименование юридического лица или Ф.И.О. физического лица)

‎‎____________________________________________________________________________________
‎о том, что ___________________________________________________________________________

(наименование технического сырья или корма)

____________________________________________________________________________________
‎‎в количестве ________________________ __________________________ _____________________

(мест, штук, кг) ‎

(упаковка) ‎

(маркировка) ‎

происхождение ______________________________________________________________________

(боенское, палое, сборное, полученное от здоровых или больных животных)

выработано (заготовлено) под контролем госветслужбы ___________________________________
‎и признано годным для: ______________________________________________________________

(реализации, переработки, использования без ограничений, если с ограничениями указать — причины и режим)

и направляется ______________________________________________________________________

(вид транспорта, маршрут следования)

в __________________________________________________________________________________

(наименование и адрес получателя)

по_________________________________________________________________________________

(наименование, № и дата выдачи товаро-транспортного документа)

Сырье (корма) подвергнуто ___________________________________________________________

(дезинфекции, мойке, консервации — указать метод и наименование препаратов,

___________________________________________________________________________________

‎‎исследованиям — наименование лаборатории, №, дату выдачи экспертизы

‎ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ ______________________________________________________________

(указываются эпизоотологическое благополучие местности, дата и номера разрешений

_________________________________________________________________________________

вышестоящего госветинспектора на вывоз продукции за пределы территории,

‎‎_________________________________________________________________________________

перечисляются №№ клейм и др.)

Транспортное средство очищено и продезинфицировано.
‎Свидетельство предъявляется для контроля при погрузке, в пути следования и передается грузополучателю. Отметки органов госветнадзора об осмотре при погрузке, выгрузке и в пути следования делаются на обороте. Копии свидетельства недействительны. При установлении нарушений порядка заполнения бланка свидетельство передается главному госветинспектору субъекта Республики Узбекистан по месту выдачи с указанием выявленных нарушений.



‎‎



‎‎________________________________‎

(фамилия, имя, отчество )

М.П.‎

________________________________‎

(должность)

________________________________‎ ‎

(подпись) ‎

Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element

Форма № 3
‎Выдается ветеринарными врачами госветучреждений
‎на техническое сырье и корма

РЕСПУБЛИКА УЗБЕКИСТАН ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ВЕТЕРИНАРНЫЙ НАДЗОР
______________________________________
(субъект Республики Узбекистан) _______________________________________
(район, (город)) _______________________________________
(наименование ветучреждения) ‎


‎КОРЕШОК ВЕТЕРИНАРНОГО СВИДЕТЕЛЬСТВА

‎‎№______________

от «___» _________ 200 __ г. ‎ ‎

‎‎Я, нижеподписавшийся ветеринарный врач, выдал настоящее ветеринарное ‎свидетельство
____________________________________________________________________________________

‎‎(кому — наименование юридического лица или Ф.И.О. физического лица)

‎‎‎о том, что ___________________________________________________________________________

(наименование технического сырья или корма)

____________________________________________________________________________________
‎‎в количестве ________________________ __________________________ _____________________

(мест, штук, кг) ‎

(упаковка) ‎

(маркировка) ‎

происхождение ______________________________________________________________________

(боенское, палое, сборное, полученное от здоровых или больных животных)

выработано (заготовлено) под контролем госветслужбы ___________________________________
‎и признано годным для: ______________________________________________________________

(реализации, переработки, использования без ограничений, если с ограничениями указать - причины и режим)

и направляется ______________________________________________________________________

(вид транспорта, маршрут следования)

в __________________________________________________________________________________

(наименование и адрес получателя)

по_________________________________________________________________________________

(наименование, № и дата выдачи товаро-транспортного документа)

Сырье (корма) подвергнуто ___________________________________________________________

(дезинфекции, мойке, консервации — указать метод и наименование препаратов,

___________________________________________________________________________________

‎‎исследованиям — наименование лаборатории, №, дату выдачи экспертизы

‎ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ ______________________________________________________________

(указываются эпизоотологическое благополучие местности, дата и номера разрешений

_________________________________________________________________________________

вышестоящего госветинспектора на вывоз продукции за пределы территории,

‎‎_________________________________________________________________________________

перечисляются №№ клейм и др.)

Транспортное средство очищено и продезинфицировано.
‎Свидетельство предъявляется для контроля при погрузке, в пути следования и передается грузополучателю. Отметки органов госветнадзора об осмотре при погрузке, выгрузке и в пути следования делаются на обороте. Копии свидетельства недействительны. При установлении нарушений порядка заполнения бланка свидетельство передается главному госветинспектору субъекта Республики Узбекистан по месту выдачи с указанием выявленных нарушений.


‎‎‎Ветеринарное свидетельство получил:
‎_________________________________



‎‎_________________________________‎

(фамилия, имя, отчество ) ‎

(фамилия, имя, отчество )

_________________________________

__________________________________‎

(должность) ‎

(должность)

_________________________________‎

__________________________________‎ ‎

(подпись) ‎

(подпись) ‎

Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ПРИЛОЖЕНИЕ № 5
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element

‎‎Форма № 5а ‎‎

‎‎
‎РЕСПУБЛИКА УЗБЕКИСТАН
‎REPUBLIC OF UZBEKISTAN

‎МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО И ВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА
‎MINISTRY OF AGRICULTURE AND WATER RESOURCES

‎ГЛАВНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВЕТЕРИНАРИИ
‎MAIN STATE VETERINARY DEPARTMENT

‎ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ
‎VETERINARY CERTIFICATE

‎№ 00 000000*

‎‎
‎на экспортируемых из Республики Узбекистан убойных, племенных и других животных, птицу, пчел и расплод пчел
‎for slaughter, breeding and other animals, poultry, bees and brood-combs, exported from the Republic of Uzbekistan

‎‎
‎Пограничный контрольный ветеринарный пункт
‎Frontier Control Veterinary Post _________________________________________________________
‎Количество животных
‎Number of animals ___________________________________________________________________

Вид животных<*>
‎Species, kind<*>‎

Пол
‎Sex‎

Порода
‎Breed‎

Возраст
‎Age‎

Ушная метка, клеймо, кличка,вес
‎Ear mark, brand, name, weight ‎

‎‎При перевозке более 5 животных составляется опись животных, которая подписывается ветеринарным врачом погранветпункта и является неотъемлемой частью данного сертификата.
‎‎The inventary is made, if more than 5 animals are shipped, it is signed by the veterinarian from frontier control veterinary post and constitute an integral part of this certificate.
‎____________________________________________________________________________________

<*> Улей с пчелами (пчелиная семья), пчелопакеты (сотовые, бессотовые), пчелиные матки и пр.

‎‎A hive with bees (bee family), bee parcels (honeycombs, unhoneycombs), bee queens etc.

‎‎
‎1. Происхождение животных / Origin of the animals

‎‎
‎Наименование и адрес экспортера
‎Name and address of exporter _____________________________________________________________
‎‎
‎Место происхождения животных (место рождения или приобретения животных — страна, область, район)
‎Place of origin of the animals (place of birth or acquirement of the animals—country, region, district)
‎_____________________________________________________________________________________
‎Животные находились в Республике Узбекистан___________________________________________
‎Animals have been in the Republic of Uzbekistan________________________________________________

‎‎‎‎(с рождения или не менее 6 мес/ from birth or not less than 6 month)

‎‎_____________________________________________________________________________________

‎‎(для диких животных указать место отловли / for wild animals indicate the place of capture)

‎‎_____________________________________________________________________________________
‎‎
‎Место карантинирования
‎Place of quarantine _______________________________________________________________________

‎‎
‎2. Направление животных / Information about destination

‎‎Страна назначения
‎Country destination _______________________________________________________________________
‎‎
‎Страна транзита
‎Country of transit _________________________________________________________________________
‎‎
‎Пункт пересечения границы
‎Point of crossing the border _________________________________________________________________
‎‎
‎Наименование и адрес получателя
‎Name and address of consignee ______________________________________________________________
‎‎
‎Транспорт
‎Means of transport ________________________________________________________________________

‎‎(указать № вагона, автомашины, рейс самолета, судна)

‎‎_______________________________________________________________________________________

‎‎(specify the number of the wagon, truck, flight number, name of the ship)

‎‎3. Я, нижеподписавшийся государственный ветеринарный врач Республики Узбекистан, удостоверяю, что вышеуказанные животные прошли _________ дневный карантин с ежедневным клиническим осмотром, не имели контакта с другими животными, обследованы в день выдачи сертификата и не имеют клинических признаков инфекционных болезней.
‎‎I, the undersigned veterinarian of the Government of the Republic of Uzbekistan certify, that abovementioned animals were placed in ___________ days quarantine with daily clinical examinations, have no contacts with the other animals, were examined at the day of issue of the certificate and showed no clinical symptoms of the infections diseases.
‎‎
‎Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в Республике Узбекистан методами и средствами.
‎‎Means of transport have been cleaned and disinfected by the methods and means, approved in the Republic of Uzbekistan.
‎‎
‎Животные выходят из местности, где не регистрировались:
‎The animals came from the locality free from:
‎‎
‎______________________________ в течение последних __________________________________

‎‎during the last ‎

‎‎ ‎_____________________________ в течение последних __________________________________‎‎

‎‎during the last ‎ ‎‎‎

‎‎ ‎_____________________________ в течение последних __________________________________‎‎

‎‎during the last ‎ ‎‎

‎‎ ‎_____________________________ в течение последних __________________________________‎‎

‎‎during the last ‎ ‎‎‎

‎‎ ‎_____________________________ в течение последних __________________________________‎‎‎‎

‎‎‎‎during the last ‎ ‎

‎‎
‎Животные выходят из хозяйств, где не регистрировались:
‎The animals came from the premises free from:
‎‎ ‎_____________________________ в течение последних __________________________________‎‎‎‎‎‎

‎‎‎‎during the last ‎ ‎ ‎‎‎

‎‎ ‎_____________________________ в течение последних __________________________________‎‎‎‎‎‎

‎‎‎‎during the last ‎ ‎ ‎‎‎

‎‎ ‎_____________________________ в течение последних __________________________________‎‎‎‎‎‎

‎‎‎‎during the last ‎ ‎ ‎‎‎

‎‎ ‎_____________________________ в течение последних __________________________________‎‎‎‎‎‎

‎‎‎‎during the last ‎ ‎ ‎‎‎

‎‎ ‎_____________________________ в течение последних __________________________________‎‎‎‎‎‎

‎‎‎‎during the last ‎ ‎ ‎‎‎

‎‎
‎Животные в период ____________ дневного карантина исследовались в государственной ветеринарной лаборатории, имеющей разрешение на такие исследования, с отрицательным результатом на:
‎Animals during ___________ days quarantine were examined in the State Veterinary Laboratory, licensed for conducting such examination, with negative results for:
‎‎______________________________________ «_____» _________________________________ 200 __ г.
‎‎‎______________________________________ «_____» _________________________________ 200 __ г.
‎‎‎______________________________________ «_____» _________________________________ 200 __ г.
‎‎‎______________________________________ «_____» _________________________________ 200 __ г.
‎‎‎______________________________________ «_____» _________________________________ 200 __ г.
‎‎‎______________________________________ «_____» _________________________________ 200 __ г.
‎‎Проведена вакцинация против:
‎Animals were vaccinated against:
‎‎______________________________________ «_____» _________________________________ 200 __ г. ‎‎‎______________________________________ «_____» _________________________________ 200 __ г. ‎‎‎______________________________________ «_____» _________________________________ 200 __ г. ‎‎‎______________________________________ «_____» _________________________________ 200 __ г.
‎‎Животные обработаны против паразитов:
‎Animals were treated parasites:
‎‎‎‎______________________________________ «_____» _________________________________ 200 __ г. ‎‎‎______________________________________ «_____» _________________________________ 200 __ г.
‎‎Корма и другие сопровождающие грузы происходят непосредственно из хозяйства- экспортера и не контаминированы возбудителями инфекционных болезней животных.
‎The Feed and other accompanying things are originated from export premises and contaminated with pathogenic organisms.
‎‎
‎Составлено / Made on «_______» _______________________________ 200 __г.
‎Ветеринарный врач / Veterinarian __________________________________________________________

‎‎(должность, фамилия/ title, name)

‎‎Подпись / Signature: _____________________________________________________________________
‎Печать / Stamp
‎‎
‎Сертификат действителен при возвращении в Республику Узбекистан из зарубежных стран животных в течение 90 дней с момента выдачи без проведения дополнительных исследований и обработок при условии, что животные не находились в местах, где имелись вспышки инфекционных болезней, что должно быть подтверждено государственной ветеринарной службой этих стран.

‎The certificate is valid for returning into the Republic of Uzbekistan from foreign countries of animals within 90 days after issuing without additional testing and treatment, if the animals have not been in the localities, where infectious diseases were registered, what must be confirmed by the State Veterinary Service of these countries.
‎‎
‎Сертификат считается недействительным, если животные в течение 24 часов после его подписания не были погружены на транспортное средство.
‎‎The certificate is not valid, if the animals were loaded on the vehicle during 24 hours after the signing.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ПРИЛОЖЕНИЕ № 6
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element

Форма№ 5b


‎РЕСПУБЛИКА УЗБЕКИСТАН
‎REPUBLIC OF UZBEKISTAN

‎МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО И ВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА
‎MINISTRY OF AGRICULTURE AND WATER RESOURCES

‎ГЛАВНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВЕТЕРИНАРИИ
‎MAIN STATE VETERINARY DEPARTMENT

‎ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ
‎VETERINARY CERTIFICATE

‎№ 00 - 000000


‎на экспортируемые из Республики Узбекистан фуражное зерно
‎и другие растительные продукты для животноводства
‎for coerce grains and other green products for animal husbandry,
‎exported from the Republic of Uzbekistan

Пограничный контрольный ветеринарный пункт
‎Frontier Control Veterinary Post ____________________________________________________________
‎‎
‎Наименование продукции
‎Name of the product _____________________________________________________________________

‎Вес нетто
‎Net weight _____________________________________________________________________________

1. Происхождение продукции / Origin of the product

Наименование и адрес экспортера
‎Name and address of exporter ______________________________________________________________

2. Направление продукции / Destination of the products


‎Страна назначения
‎Country of destination ____________________________________________________________________

‎Страна транзита
‎Country of transit ________________________________________________________________________

‎Пункт пересечения границы
‎Point of crossing the border ________________________________________________________________

‎Наименование и адрес получателя
‎Name and address of consignee _____________________________________________________________

‎Транспорт
‎Means of transport _______________________________________________________________________

(указать № вагона, автомашины, рейс самолета, судна/

_____________________________________________________________________________________

specify the number of the wagon, truck, flight-number, name of the ship)

3. Я, нижеподписавшийся государственный ветеринарный врач Республики Узбекистан, удостоверяю, что предъявленные к осмотру указанные растительные продукты:
I, the undersigned veterinarian of the Government of the Republic of Uzbekistan certify, that subjected to examination above mentional vegetal products:

— происходят из местности, свободной от инфекционных болезней животных списка «А» МЭБ в течение последних 12 месяцев, а также от других острозаразных инфекционных болезней, опасных для животных и птицы, в течение последних 3 месяцев;
originate from the locality, free both infections diseases, included in the O.I.E. List «A» during the last 12 months and other serious infectious diseases, dangerous for animals and poultry, during the last 3 months:

— не содержат энтеропатогенных эшерихий и сальмонелл и токсигенных грибов, что подтверждается экспертизой государственной ветеринарной лаборатории, имеющей разрешение на такие исследования.
do not contain enteropathogenic strains of esherichia and salmonella and toxigenic fungi what is confirmed by the examination in the State Veterinary Laboratory, approved for conducting such examinations.

‎Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в Республике Узбекистан методами и средствами.
‎Means of transport have been cleaned fnd disinfected by the methods and means, approved in the Republic of Uzbekistan.

‎Составлено/Made on «____» __________________200___г.

‎Ветеринарный врач
‎Veterinarian _____________________________________________________________________________

(должность, фамилия / title, name)

Подпись / Signature: ______________________________________________________________________

‎Печать / Stamp
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element

Форма № 5b


‎РЕСПУБЛИКА УЗБЕКИСТАН
‎REPUBLIC OF UZBEKISTAN

‎МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО И ВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА
‎MINISTRY OF AGRICULTURE AND WATER RESOURCES

‎ГЛАВНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВЕТЕРИНАРИИ
‎MAIN STATE VETERINARY DEPARTMENT

КОРЕШОК ВЕТЕРИНАРНОГО СЕРТИФИКАТА

COUNTERFOUL OF VETERINARY CERTIFICATE

‎‎№ 00 - 000000


‎на экспортируемые из Республики Узбекистан фуражное зерно
‎и другие растительные продукты для животноводства
‎for coerce grains and other green products for animal husbandry,
‎exported from the Republic of Uzbekistan

Пограничный контрольный ветеринарный пункт
‎Frontier Control Veterinary Post ____________________________________________________________
‎‎
‎Наименование продукции
‎Name of the product _____________________________________________________________________

‎Вес нетто
‎Net weight _____________________________________________________________________________

1. Происхождение продукции / Origin of the product

Наименование и адрес экспортера
‎Name and address of exporter ______________________________________________________________

2. Направление продукции / Destination of the products


‎Страна назначения
‎Country of destination ____________________________________________________________________

‎Страна транзита
‎Country of transit ________________________________________________________________________

‎Пункт пересечения границы
‎Point of crossing the border ________________________________________________________________

‎Наименование и адрес получателя
‎Name and address of consignee ____________________________________________________________

‎Транспорт
‎Means of transport ______________________________________________________________________

(указать № вагона, автомашины, рейс самолета, судна/

_____________________________________________________________________________________

specify the number of the wagon, truck, flight-number, name of the ship)

3. Я, нижеподписавшийся государственный ветеринарный врач Республики Узбекистан, удостоверяю, что предъявленные к осмотру указанные растительные продукты:
I, the undersigned veterinarian of the Government of the Republic of Uzbekistan certify, that subjected to examination above mentional vegetal products:

— происходят из местности, свободной от инфекционных болезней животных списка «А» МЭБ в течение последних 12 месяцев, а также от других острозаразных инфекционных болезней, опасных для животных и птицы, в течение последних 3 месяцев;
originate from the locality, free both infections diseases, included in the O.I.E. List «A» during the last 12 months and other serious infectious diseases, dangerous for animals and poultry, during the last 3 months:

— не содержат энтеропатогенных эшерихий и сальмонелл и токсигенных грибов, что подтверждается экспертизой государственной ветеринарной лаборатории, имеющей разрешение на такие исследования.
do not contain enteropathogenic strains of esherichia and salmonella and toxigenic fungi what is confirmed by the examination in the State Veterinary Laboratory, approved for conducting such examinations.

‎Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в Республике Узбекистан методами и средствами.
‎Means of transport have been cleaned fnd disinfected by the methods and means, approved in the Republic of Uzbekistan.

‎Составлено/Made on «____» __________________200___г.

‎Ветеринарный врач
‎Veterinarian _____________________________________________________________________________

(должность, фамилия / title, name)

Подпись / Signature: _____________________________________________________________________

‎Печать / Stamp
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ПРИЛОЖЕНИЕ № 7
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element

Форма № 5c


‎РЕСПУБЛИКА УЗБЕКИСТАН
‎REPUBLIC OF UZBEKISTAN

‎МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО И ВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА
‎MINISTRY OF AGRICULTURE AND WATER RESOURCES

‎ГЛАВНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВЕТЕРИНАРИИ
‎MAIN STATE VETERINARY DEPARTMENT

‎ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ
‎VETERINARY CERTIFICATE

‎№ 00 - 000000


на экспортируемый из Республики Узбекистан племенной материал
‎(сперму производителей, эмбрионы, инкубационное яйцо, икру и др.)
‎for breeding material (semen, embryos, hatching eggs, spawning products etc.),
‎exported from the Republic of Uzbekistan

Пограничный контрольный ветеринарный пункт
‎Frontier Control Veterinary Post ____________________________________________________________
‎‎
‎Наименование материала
Name of the product _____________________________________________________________________

Дата взятия материала
‎Date of cеllection _______________________________________________________________________

‎Количество
‎Number ______________________________________________________________________________

‎Упаковка
‎Package ______________________________________________________________________________

‎Маркировка
‎Identification marks _____________________________________________________________________

‎Условия хранения и перевозка
‎Conditions of keeping and transpoirtation _____________________________________________________


‎1. Происхождение материала / Origin of the material

Наименование и адрес экспортера
‎Name and address of exporter _____________________________________________________________
‎_____________________________________________________________________________________

2. Сведение о производителе (доноре) / Information concerning the donor-animal

Вид
‎Species _____________________________________________________________________
‎Порода
‎Breed ______________________________________________________________________
‎Кличка
‎Name ______________________________________________________________________
‎Дата и место рождения
‎Date and place of birth _________________________________________________________
‎___________________________________________________________________________
‎Дата допуска производителя (донора) для производственных целей
‎Date of approval of animal for AI purposes __________________________________________


‎3. Направление материала / Destination of product

Страна назначения
‎Country of destination __________________________________________________________

‎Страна транзита
‎Countries of transit ____________________________________________________________

‎Пункт пересечения границы
‎Point of crossing the border ______________________________________________________

‎Наименование и адреса получателя
‎Name and address of consignee ___________________________________________________
‎____________________________________________________________________________

‎Транспорт
‎Means of transport _____________________________________________________________

(указать № вагона, автомашины, рейс самолёта, судна

_______________________________________________________________________________________

specify the number of wagon, truck, flight-number, name of the ship)

4. Я, нижеподписавшийся государственный ветеринарный врач Республики Узбекистан, удостоверяю следующее:
I, the undersigned veterinarian of the Government of the Republic of Uzbekistan certify, that

— предъявленный к осмотру указанный племенной материал получен при соблюдении установленных ветеринарно-санитарных правил от производителя (донора), который в день взятия материала не имел клинических признаков болезней;
‎subjected to examination breeding material was collected from the donor animal under approved veterinary sanitary regulations and the donor animal showed no symptoms of diseases at the day of collection

‎— племенной материал получен на предприятии, находящемся под постоянным контролем государственной ветеринарной службы;
‎the breeding material was collected in the premise which is inderpermanent control of the State Veterinary Service;

—производитель (донор) находился на предприятии не менее 6 месяцев до получения племенного материала и не использовался для естественного осеменения;
‎the donor animal was a resident of the premise not less than 6 months before collection of semen and have not been used for natural service;

‎—производитель (донор) исследован с отрицательным результатом в государственной ветеринарной лаборатории, имеющей разрешение на такие исследования, методами, принятыми в Республике Узбекистан на:
‎the donor animal was tested with negative results in the State Veterinary Laboratory, approved for conducting such test, by the methods approved in the Republic of Uzbekistan for:
‎_______________________________________________________________________________________
‎_______________________________________________________________________________________
‎— племенной материал вывозится из местности, благополучной по инфекционным болезням животных списка «А» МЭБ, а также другим болезням данного вида животных
‎breeding material is exported from the locality free from infectious diseases, included in the O.I.E. List «A» and other diseases of this species of the animal:
‎_______________________________________________________________________________________
‎_______________________________________________________________________________________

‎Составлено /Made on «______» ___________________________ 200__г.

‎Ветеринарный врач
‎Veterinarian _____________________________________________________________________________

(подпис, фамилия / title, name)

Подпись / Signature: _____________________________________________________________________
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element

Форма № 5c


‎РЕСПУБЛИКА УЗБЕКИСТАН
‎REPUBLIC OF UZBEKISTAN

‎МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО И ВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА
‎MINISTRY OF AGRICULTURE AND WATER RESOURCES

‎ГЛАВНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВЕТЕРИНАРИИ
‎MAIN STATE VETERINARY DEPARTMENT

КОРЕШОК ВЕТЕРИНАРНОГО СЕРТИФИКАТА

COUNTERFOUL OF VETERINARY CERTIFICATE

‎№ 00 - 000000


на экспортируемый из Республики Узбекистан племенной материал
‎(сперму производителей, эмбрионы, инкубационное яйцо, икру и др.)
‎for breeding material (semen, embryos, hatching eggs, spawning products etc.),
‎exported from the Republic of Uzbekistan

Пограничный контрольный ветеринарный пункт
‎Frontier Control Veterinary Post ____________________________________________________________
‎‎
‎Наименование материала
Name of the product _____________________________________________________________________

Дата взятия материала
‎Date of cеllection _______________________________________________________________________

‎Количество
‎Number ______________________________________________________________________________

‎Упаковка
‎Package ______________________________________________________________________________

‎Маркировка
‎Identification marks _____________________________________________________________________

‎Условия хранения и перевозка
‎Conditions of keeping and transpoirtation _____________________________________________________


‎1. Происхождение материала / Origin of the material

Наименование и адрес экспортера
‎Name and address of exporter _____________________________________________________________
‎_____________________________________________________________________________________

2. Сведение о производителе (доноре) / Information concerning the donor-animal

Вид
‎Species _____________________________________________________________________
‎Порода
‎Breed ______________________________________________________________________
‎Кличка
‎Name ______________________________________________________________________
‎Дата и место рождения
‎Date and place of birth _________________________________________________________
‎___________________________________________________________________________
‎Дата допуска производителя (донора) для производственных целей
‎Date of approval of animal for AI purposes __________________________________________


‎3. Направление материала / Destination of product

Страна назначения
‎Country of destination __________________________________________________________

‎Страна транзита
‎Countries of transit ____________________________________________________________

‎Пункт пересечения границы
‎Point of crossing the border ______________________________________________________

‎Наименование и адреса получателя
‎Name and address of consignee ___________________________________________________
‎____________________________________________________________________________

‎Транспорт
‎Means of transport _____________________________________________________________

(указать № вагона, автомашины, рейс самолёта, судна

_______________________________________________________________________________________

specify the number of wagon, truck, flight-number, name of the ship)

4. Я, нижеподписавшийся государственный ветеринарный врач Республики Узбекистан, удостоверяю следующее:
I, the undersigned veterinarian of the Government of the Republic of Uzbekistan certify, that

— предъявленный к осмотру указанный племенной материал получен при соблюдении установленных ветеринарно-санитарных правил от производителя (донора), который в день взятия материала не имел клинических признаков болезней;
‎subjected to examination breeding material was collected from the donor animal under approved veterinary sanitary regulations and the donor animal showed no symptoms of diseases at the day of collection

‎— племенной материал получен на предприятии, находящемся под постоянным контролем государственной ветеринарной службы;
‎the breeding material was collected in the premise which is inderpermanent control of the State Veterinary Service;

—производитель (донор) находился на предприятии не менее 6 месяцев до получения племенного материала и не использовался для естественного осеменения;
‎the donor animal was a resident of the premise not less than 6 months before collection of semen and have not been used for natural service;

‎—производитель (донор) исследован с отрицательным результатом в государственной ветеринарной лаборатории, имеющей разрешение на такие исследования, методами, принятыми в Республике Узбекистан на:
‎the donor animal was tested with negative results in the State Veterinary Laboratory, approved for conducting such test, by the methods approved in the Republic of Uzbekistan for:
‎_______________________________________________________________________________________
‎_______________________________________________________________________________________

— племенной материал вывозится из местности, благополучной по инфекционным болезням животных списка «А» МЭБ, а также другим болезням данного вида животных
‎breeding material is exported from the locality free from infectious diseases, included in the O.I.E. List «A» and other diseases of this species of the animal:
‎_______________________________________________________________________________________
‎_______________________________________________________________________________________

‎Составлено / Made on «______» ___________________________ 200__г.
‎Ветеринарный врач
‎Veterinarian _____________________________________________________________________________

(подпис, фамилия / title, name)

Подпись / Signature: _____________________________________________________________________
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ПРИЛОЖЕНИЕ № 8
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element

Форма № 5d


‎РЕСПУБЛИКА УЗБЕКИСТАН
‎REPUBLIC OF UZBEKISTAN

‎МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО И ВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА
‎MINISTRY OF AGRICULTURE AND WATER RESOURCES

‎ГЛАВНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВЕТЕРИНАРИИ
‎MAIN STATE VETERINARY DEPARTMENT

‎ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ
‎VETERINARY CERTIFICATE

‎№ 00 - 000000

на экспортируемые из Республики Узбекистан молоко и молочные продукты
‎for milk and milk products, exported from the Republic of Uzbekistan

Пограничный контрольный ветеринарный пункт
‎Frontier Control Veterinary Post ____________________________________________________________

‎Наименование продукции
‎Name of the product _____________________________________________________________________

Число мест
‎Number of paskages _____________________________________________________________________

Маркировка
‎Identification marks______________________________________________________________________

‎Вес нетто
‎Net weight ____________________________________________________________________________


‎1. Происхождение продукции / Origin of the product

Наименование и адрес экспортера
‎Name and address of exporter _____________________________________________________________
‎_____________________________________________________________________________________

(адрес и № молочного завода/address and № of a dairy plant)


‎2.Направление продукции / Destination of the products

Страна назначения
‎Country of destination __________________________________________________________

‎Страна транзита
‎Countries of transit ____________________________________________________________

‎Пункт пересечения границы
‎Point of crossing the border ______________________________________________________

‎Наименование и адреса получателя
‎Name and address of consignee ___________________________________________________
‎____________________________________________________________________________

‎Транспорт
‎Means of transport _____________________________________________________________

(указать № вагона, автомашины, рейс самолета, судна

_______________________________________________________________________________________

specify the number of wagon, truck, flight-number, name of the ship)

‎‎Время погрузки
‎Time of loading _______________________________________________________________

‎Условия транспортировки
‎Conditions of transportation ______________________________________________________

‎3. Я, нижеподписавшийся государственный ветеринарный врач Республики Узбекистан, удостоверяю, что предъявленные к осмотру молочные продукты (молоко):
‎I, the undersigned veterinarian of the Government of the Republic of Uzbekistan certify, that subjected to examination milk products (milk):
—получены от здоровых животных;
‎derived from healthy animals;

‎— признаны пригодными для употребления в пищу;
‎recognized as fit for consumption;

‎— произведены на предприятиях, находящихся под постоянным контролем государственной ветеринарной службы, имеющих разрешение на экспорт и отвечающих ветеринарным требованиям Республики Узбекистан;
‎manufactured at the enterprises, which are under permanent supervision of the State Veterinary Service have export permission and satisfy veterinary requirements of the Republic of Uzbekistan;

‎— выходят из местности, благополучной по инфекционным болезням животных списка «А» МЭБ в течение последних ____месяцев, а также:
‎Derived from the locality, free from infectious diseases, included in the O.I.E. List «А» during the last _____ months, and moreover:
_____________________________________________________________________________
‎_____________________________________________________________________________
‎По требованию страны-импортера молочные продукты перед отправкой «____» __________ 200__г. исследованы на радиоактивное загрязнение в государственной ветеринарной лаборатории, имеющей разрешение на такие исследования; уровень радиоактивного загрязнения при исследовании не превышает _____________ беккерель / кг.
‎On the requirement of the importing country the products before shipment on «____» _____________ 200__were tested for radio-active contamination in the State Veterinary Laboratory, licensed for conducting such tests; the level of contamination did not exceed ____________ bk/kg.

‎Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в Республике Узбекистан методами и средствами.
‎Means of transport have been cleaned and disinfected by the methods and means, approved in the Republic of Uzbekistan.

‎Составлено / Made on «____» ___________________ 200 __г.

‎‎Ветеринарный врач
‎Veterinarian _____________________________________________________________________________

(должность, фамилия / title, name)

Подпись / Signature: _____________________________________________________________________

‎Печать / Stamp
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element

Форма № 5d


‎РЕСПУБЛИКА УЗБЕКИСТАН
‎REPUBLIC OF UZBEKISTAN

‎МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО И ВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА
‎MINISTRY OF AGRICULTURE AND WATER RESOURCES

‎ГЛАВНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВЕТЕРИНАРИИ
‎MAIN STATE VETERINARY DEPARTMENT

КОРЕШОК ВЕТЕРИНАРНОГО СЕРТИФИКАТА

COUNTREOIL OF VETERINARY CERTIFICATE


‎№ 00 - 000000 *

на экспортируемые из Республики Узбекистан молоко и молочные продукты
‎for milk and milk products, exported from the Republic of Uzbekistan

Пограничный контрольный ветеринарный пункт
‎Frontier Control Veterinary Post ____________________________________________________________

‎Наименование продукции
‎Name of the product _____________________________________________________________________

Число мест
‎Number of paskages _____________________________________________________________________

Маркировка
‎Identification marks______________________________________________________________________

‎Вес нетто
‎Net weight ____________________________________________________________________________


‎1. Происхождение продукции / Origin of the product

Наименование и адрес экспортера
‎Name and address of exporter _____________________________________________________________
‎_____________________________________________________________________________________

(адрес и № молочного завода / address and № of a dairy plant)


‎2.Направление продукции / Destination of the products

Страна назначения
‎Country of destination __________________________________________________________

‎Страна транзита
‎Countries of transit ____________________________________________________________

‎Пункт пересечения границы
‎Point of crossing the border ______________________________________________________

‎Наименование и адреса получателя
‎Name and address of consignee ___________________________________________________
‎____________________________________________________________________________

‎Транспорт
‎Means of transport _____________________________________________________________

(указать № вагона, автомашины, рейс самолёта, судна

_______________________________________________________________________________________

specify the number of wagon, truck, flight-number, name of the ship)

‎‎Время погрузки
‎Time of loading _______________________________________________________________

‎Условия транспортировки
‎Conditions of transportation ______________________________________________________

‎3. Я, нижеподписавшийся государственный ветеринарный врач Республики Узбекистан, удостоверяю, что предъявленные к осмотру молочные продукты (молоко):
‎I, the undersigned veterinarian of the Government of the Republic of Uzbekistan certify, that subjected to examination milk products (milk):
—получены от здоровых животных;
‎derived from healthy animals;

‎— признаны пригодными для употребления в пищу;
‎recognized as fit for consumption;

‎— произведены на предприятиях, находящихся под постоянным контролем государственной ветеринарной службы, имеющих разрешение на экспорт и отвечающих ветеринарным требованиям Республики Узбекистан;
‎manufactured at the enterprises, which are under permanent supervision of the State Veterinary Service have export permission and satisfy veterinary requirements of the Republic of Uzbekistan;

‎— выходят из местности, благополучной по инфекционным болезням животных списка «А» МЭБ в течение последних ____месяцев, а также:
‎Derived from the locality, free from infectious diseases, included in the O.I.E. List «А» during the last _____ months, and moreover:
_____________________________________________________________________________
‎_____________________________________________________________________________
‎По требованию страны-импортера молочные продукты перед отправкой «____» __________ 200__г. исследованы на радиоактивное загрязнение в государственной ветеринарной лаборатории, имеющей разрешение на такие исследования; уровень радиоактивного загрязнения при исследовании не превышает _____________ беккерель / кг.
‎On the requirement of the importing country the products before shipment on «____» _____________ 200__were tested for radio-active contamination in the State Veterinary Laboratory, licensed for conducting such tests; the level of contamination did not exceed ____________ bk/kg.

‎Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в Республике Узбекистан методами и средствами.
‎Means of transport have been cleaned and disinfected by the methods and means, approved in the Republic of Uzbekistan.

‎Составлено / Made on «____» ___________________ 200 __г.

‎‎Ветеринарный врач
‎Veterinarian _____________________________________________________________________________

(должность, фамилия / title, name)

Подпись / Signature: _____________________________________________________________________

‎Печать / Stamp
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ПРИЛОЖЕНИЕ № 9
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element

Форма № 5e


‎РЕСПУБЛИКА УЗБЕКИСТАН
‎REPUBLIC OF UZBEKISTAN

‎МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО И ВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА
‎MINISTRY OF AGRICULTURE AND WATER RESOURCES

‎ГЛАВНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВЕТЕРИНАРИИ
‎MAIN STATE VETERINARY DEPARTMENT

‎ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ
‎VETERINARY CERTIFICATE

‎№ 00 - 000000*


‎на экспортируемые из Республики Узбекистан мясо
‎и мясопродукты домашних и диких животных
‎for meat and meat products from domestic and wild animals
‎exported from the Republic of Uzbekistan

Пограничный контрольный ветеринарный пункт
‎Frontier Control Veterinary Post ____________________________________________________________

‎Наименование продукции
‎Name of the product _____________________________________________________________________

Число мест
‎Number of paskages _____________________________________________________________________

‎Упаковка
‎Type of paskages ______________________________________________________________________

Маркировка
‎Identification marks______________________________________________________________________

‎Вес нетто
‎Net weight ____________________________________________________________________________


‎1. Происхождение продукции / Origin of the product

Наименование и адрес экспортера
‎Name and address of exporter _____________________________________________________________
‎_____________________________________________________________________________________

(адрес и № мясоперерабатывающего предприятия / address and № of a meat-packing enterprise)


‎2.Направление продукции / Destination of the products

Страна назначения
‎Country of destination __________________________________________________________

‎Страна транзита
‎Countries of transit ____________________________________________________________

‎Пункт пересечения границы
‎Point of crossing the border ______________________________________________________

‎Наименование и адреса получателя
‎Name and address of consignee ___________________________________________________
‎____________________________________________________________________________

‎Транспорт
‎Means of transport _____________________________________________________________

(указать № вагона, автомашины, рейс самолета, судна/

_______________________________________________________________________________________

specify the number of wagon, truck, flight-number, name of the ship)


‎Условия транспортировки
‎Conditions of transportation ______________________________________________________

‎3. Я, нижеподписавшийся государственный ветеринарный врач Республики Узбекистан, удостоверяю, что предъявленные к осмотру мясопродукты (мясо):
‎I, the undersigned veterinarian of the Government of the Republic of Uzbekistan certify, that subjected to examination meat products (meat):

‎—получены от убоя здоровых животных;
‎derived from slaughter healthy animals;

‎— признаны пригодными для употребления в пищу;
‎recognized as fit for consumption;

‎— произведены на предприятиях, находящихся под постоянным контролем государственной ветеринарной службы, имеющих разрешение на экспорт и отвечающих ветеринарным требованиям Республики Узбекистан;
‎manufactured at the enterprises, which are under permanent supervision of the State Veterinary Service have export permission and satisfy veterinary requirements of the Republic of Uzbekistan;

‎— выходят из местности, благополучной по инфекционным болезням животных списка «А» МЭБ в течение последних ____месяцев, а также:
‎Derived from the locality, free from infectious diseases, included in the O.I.E. List «А» during the last _____ months, and moreover:
_____________________________________________________________________________
‎_____________________________________________________________________________
‎При проведении ветеринарно-санитарной экспертизы мяса не обнаружено изменений, характерных для:
‎Veterinary sanitary examination did not showed, that meat has changes peculiar for:
‎_____________________________________________________________________________
‎_____________________________________________________________________________
‎‎По требованию страны-импортера молочные продукты перед отправкой «____» __________ 200__ г. исследованы на радиоактивное загрязнение в государственной ветеринарной лаборатории, имеющей разрешение на такие исследования; уровень радиоактивного загрязнения при исследовании не превышает _____________ беккерель / кг.
‎On the requirement of the importing country the products before shipment on «____» _____________ 200__were tested for radio-active contamination in the State Veterinary Laboratory, licensed for conducting such tests; the level of contamination did not exceed ____________ bk/kg.

‎Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в Республике Узбекистан методами и средствами.
‎Means of transport have been cleaned and disinfected by the methods and means, approved in the Republic of Uzbekistan.

‎Составлено / Made on «____» ___________________ 200 __г.

‎‎Ветеринарный врач
‎Veterinarian _____________________________________________________________________________

(должность, фамилия / title, name)

Подпись / Signature: ___________________________________________________ ‎Печать / Stamp
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element

Форма № 5e


‎РЕСПУБЛИКА УЗБЕКИСТАН
‎REPUBLIC OF UZBEKISTAN

‎МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО И ВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА
‎MINISTRY OF AGRICULTURE AND WATER RESOURCES

‎ГЛАВНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВЕТЕРИНАРИИ
‎MAIN STATE VETERINARY DEPARTMENT

КОРЕШОК ВЕТЕРИНАРНОГО СЕРТИФИКАТА

COUNTERFOUL OF VETERINARY CERTIFICATE

‎№ 00 - 000000*


‎на экспортируемые из Республики Узбекистан мясо
‎и мясопродукты домашних и диких животных
‎for meat and meat products from domestic and wild animals
‎exported from the Republic of Uzbekistan

Пограничный контрольный ветеринарный пункт
‎Frontier Control Veterinary Post _______________________________________________________

‎Наименование продукции
‎Name of the product ________________________________________________________________

Число мест
‎Number of paskages ________________________________________________________________

‎Упаковка
‎Type of paskages __________________________________________________________________

Маркировка
‎Identification marks_________________________________________________________________

‎Вес нетто
‎Net weight _______________________________________________________________________


‎1. Происхождение продукции / Origin of the product

Наименование и адрес экспортера
‎Name and address of exporter ________________________________________________________
‎________________________________________________________________________________

(адрес и № мясоперерабатывающего предприятия / address and № of a meat-packing enterprise)


‎2.Направление продукции / Destination of the products

Страна назначения
‎Country of destination __________________________________________________________

‎Страна транзита
‎Countries of transit ____________________________________________________________

‎Пункт пересечения границы
‎Point of crossing the border ______________________________________________________

‎Наименование и адреса получателя
‎Name and address of consignee ___________________________________________________
‎____________________________________________________________________________

‎Транспорт
‎Means of transport _____________________________________________________________

(указать № вагона, автомашины, рейс самолёта, судна/

_____________________________________________________________________________

specify the number of wagon, truck, flight-number, name of the ship)


‎Условия транспортировки
‎Conditions of transportation ______________________________________________________

‎3. Я, нижеподписавшийся государственный ветеринарный врач Республики Узбекистан, удостоверяю, что предъявленные к осмотру мясопродукты (мясо):
‎I, the undersigned veterinarian of the Government of the Republic of Uzbekistan certify, that subjected to examination meat products (meat):

‎—получены от убоя здоровых животных;
‎derived from slaughter healthy animals;

‎— признаны пригодными для употребления в пищу;
‎recognized as fit for consumption;

‎— произведены на предприятиях, находящихся под постоянным контролем государственной ветеринарной службы, имеющих разрешение на экспорт и отвечающих ветеринарным требованиям Республики Узбекистан;
‎manufactured at the enterprises, which are under permanent supervision of the State Veterinary Service have export permission and satisfy veterinary requirements of the Republic of Uzbekistan;

‎— выходят из местности, благополучной по инфекционным болезням животных списка «А» МЭБ в течение последних ____месяцев, а также:
‎Derived from the locality, free from infectious diseases, included in the O.I.E. List «А» during the last _____ months, and moreover:
_____________________________________________________________________________
‎_____________________________________________________________________________
‎При проведении ветеринарно-санитарной экспертизы мяса не обнаружено изменений, характерных для:
‎Veterinary sanitary examination did not showed, that meat has changes peculiar for:
‎_____________________________________________________________________________
‎_____________________________________________________________________________
‎‎По требованию страны-импортера молочные продукты перед отправкой «____» __________ 200__ г. исследованы на радиоактивное загрязнение в государственной ветеринарной лаборатории, имеющей разрешение на такие исследования; уровень радиоактивного загрязнения при исследовании не превышает _____________ беккерель / кг.
‎On the requirement of the importing country the products before shipment on «____» _____________ 200__were tested for radio-active contamination in the State Veterinary Laboratory, licensed for conducting such tests; the level of contamination did not exceed ____________ bk/kg.

‎Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в Республике Узбекистан методами и средствами.
‎Means of transport have been cleaned and disinfected by the methods and means, approved in the Republic of Uzbekistan.

‎Составлено / Made on «____» ___________________ 200 __г.

‎‎Ветеринарный врач
‎Veterinarian ______________________________________________________________________

(должность, фамилия / title, name)

Подпись / Signature: ___________________________________________________ ‎Печать / Stamp
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ПРИЛОЖЕНИЕ № 10
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element

Форма № 5f


‎РЕСПУБЛИКА УЗБЕКИСТАН
‎REPUBLIC OF UZBEKISTAN

‎МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО И ВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА
‎MINISTRY OF AGRICULTURE AND WATER RESOURCES

‎ГЛАВНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВЕТЕРИНАРИИ
‎MAIN STATE VETERINARY DEPARTMENT

‎ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ
‎VETERINARY CERTIFICATE

‎№ 00 - 000000*

на экспортируемое из Республики Узбекистан
‎сырье животного ‎происхождения
‎for raw of animals origin exported
‎from the Republic of Uzbekistan

Пограничный контрольный ветеринарный пункт
‎Frontier Control Veterinary Post ____________________________________________________________

Наименование сырья / Name of raw material________________________________________________

Число мест /‎Number of paskages __________________________________________________________

‎Упаковка / Type of package ______________________________________________________________

‎Маркировка /Identification marks__________________________________________________________

‎Вес нетто /Net weight __________________________________________________________________


‎1. Происхождение сырья / Origin of the raw material

Наименование и адрес экспортера
‎Name and address of exporter _____________________________________________________________
‎_____________________________________________________________________________________
Происхождения сырья
‎Origin of the raw material _________________________________________________________________

‎‎(сборное, боенское, др. источники/ from slaughter, collected, other sources)


‎2. Направление сырья / Destination of the raw material

Страна назначения
‎Country of destination __________________________________________________________

‎Страна транзита
‎Countries of transit ____________________________________________________________

‎Пункт пересечения границы
‎Point of crossing the border ______________________________________________________

‎Наименование и адреса получателя
‎Name and address of consignee ___________________________________________________
‎____________________________________________________________________________

‎Транспорт
‎Means of transport _____________________________________________________________

(указать № вагона, автомашины, рейс самолета, судна

_______________________________________________________________________________________

specify the number of wagon, truck, flight-number, name of the ship)


‎3. Я, нижеподписавшийся государственный ветеринарный врач Республики Узбекистан, удостоверяю, что предъявленное к осмотру указанное сырье:
‎I, the undersigned veterinarian of the Government of the Republic of Uzbekistan certify, that subjected to examination raw product:

‎—получено от убоя здоровых животных на предприятиях, имеющих разрешение на экспорт сырья;
‎derived from the healthy animalist at the premises having permission for export of raw product;

‎—происходит из хозяйств и местности, благополучных по инфекционным болезням списка «А» МЭБ в течение последних 3 месяцев, а также сибирской язве (для пушно-мехового и кожевенного сырья) и сальмонеллёзу (для пуха и пера);
‎derived from the premises and locality, free from infectious diseases, included in the O.I.E. List «A» during the last 3 months, as well as anthrax ( for fur, hides and skins) and salmonellosis ( for down and feather);

‎—сборное кожевенное сырье полностью исследовано на сибирскую язву с отрицательным результатом в государственной ветеринарной лаборатории, имеющей разрешение на такие исследования.
‎collected hides ,and skins, raw products were completely tested with negative results for anthrax in the State Veterinary Laboratory, licensed for conducting such tests.

‎По требованию страны-импортера сырье перед отправкой исследовано на радиоактивное загрязнение в государственной ветеринарной лаборатории; уровень радиоактивного загрязнение при исследовании не превышает: _________ беккерель/кг.
‎On the requirement of the importing country the products before shipment were tested for radio-active contamination in the State Veterinary Laboratory, the level of contamination did not exceed ______ bk/kg.


‎«__»_______ 200_г. ‎

‎Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в Республике Узбекистан методами и средствами.
‎Means of transport have been cleaned and disinfected by the methods and means, approved in the Republic of Uzbekistan.

‎Составлено / Made on «____» ___________________ 200 __г.

‎‎Ветеринарный врач
‎Veterinarian _____________________________________________________________________________

(подпись, фамилия / title, name)

Подпись / Signature: _____________________________________________________________________

‎Печать / Stamp
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element

Форма № 5f


‎РЕСПУБЛИКА УЗБЕКИСТАН
‎REPUBLIC OF UZBEKISTAN

‎МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО И ВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА
‎MINISTRY OF AGRICULTURE AND WATER RESOURCES

‎ГЛАВНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВЕТЕРИНАРИИ
‎MAIN STATE VETERINARY DEPARTMENT

КОРЕШОК ВЕТЕРИНАРНОГО СЕРТИФИКАТА

COUNTERFOIL OF VETERINARY CERTIFICATE


‎№ 00 - 000000*


‎на экспортируемое из Республики Узбекистан
‎сырье животного ‎происхождения
‎for raw of animals origin exported
‎from the Republic of Uzbekistan

Пограничный контрольный ветеринарный пункт
‎Frontier Control Veterinary Post ____________________________________________________________

Наименование сырья / Name of raw material________________________________________________

Число мест /‎Number of paskages __________________________________________________________

‎Упаковка / Type of package ______________________________________________________________

‎Маркировка /Identification marks__________________________________________________________

‎Вес нетто /Net weight __________________________________________________________________


‎1. Происхождение сырья / Origin of the raw material

Наименование и адрес экспортера
‎Name and address of exporter _____________________________________________________________
‎_____________________________________________________________________________________
Происхождения сырья
‎Origin of the raw material _________________________________________________________________

‎‎(сборное, боенское, др. источники/ from slaughter, collected, other sources)


‎2. Направление сырья / Destination of the raw material

Страна назначения
‎Country of destination __________________________________________________________

‎Страна транзита
‎Countries of transit ____________________________________________________________

‎Пункт пересечения границы
‎Point of crossing the border ______________________________________________________

‎Наименование и адреса получателя
‎Name and address of consignee ___________________________________________________
‎____________________________________________________________________________

‎Транспорт
‎Means of transport _____________________________________________________________

(указать № вагона, автомашины, рейс самолета, судна

_______________________________________________________________________________________

specify the number of wagon, truck, flight-number, name of the ship)


‎3. Я, нижеподписавшийся государственный ветеринарный врач Республики Узбекистан, удостоверяю, что предъявленное к осмотру указанное сырье:
‎I, the undersigned veterinarian of the Government of the Republic of Uzbekistan certify, that subjected to examination raw product:

‎—получено от убоя здоровых животных на предприятиях, имеющих разрешение на экспорт сырья;
‎derived from the healthy animalist at the premises having permission for export of raw product;

‎—происходит из хозяйств и местности, благополучных по инфекционным болезням списка «А» МЭБ в течение последних 3 месяцев, а также сибирской язве (для пушно-мехового и кожевенного сырья) и сальмонеллёзу (для пуха и пера);
‎derived from the premises and locality, free from infectious diseases, included in the O.I.E. List «A» during the last 3 months, as well as anthrax ( for fur, hides and skins) and salmonellosis ( for down and feather);

‎—сборное кожевенное сырье полностью исследовано на сибирскую язву с отрицательным результатом в государственной ветеринарной лаборатории, имеющей разрешение на такие исследования.
‎collected hides ,and skins, raw products were completely tested with negative results for anthrax in the State Veterinary Laboratory, licensed for conducting such tests.

‎По требованию страны-импортера сырье перед отправкой исследовано на радиоактивное загрязнение в государственной ветеринарной лаборатории; уровень радиоактивного загрязнение при исследовании не превышает: _________ беккерель/кг.
‎On the requirement of the importing country the products before shipment were tested for radio-active contamination in the State Veterinary Laboratory, the level of contamination did not exceed ______ bk/kg.


‎«__» ____________ 200__г. ‎

‎Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в Республике Узбекистан методами и средствами.
‎Means of transport have been cleaned and disinfected by the methods and means, approved in the Republic of Uzbekistan.

‎Составлено / Made on «____» ___________________ 200 __г.

‎‎Ветеринарный врач
‎Veterinarian _____________________________________________________________________________

(подпись, фамилия / title, name)

Подпись / Signature: _____________________________________________________________________

‎Печать / Stamp
(Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2004 г., № 3, ст. 38; 2008 г., № 28, ст. 273; 2013 г., № 4, ст. 49)