Suggestion to the document
Listen to audio
Get a link from a document elementПротокол
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementМЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementО внесении дополнений в Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Таджикистан о взаимных поездках граждан от 9 марта 2018 года
Комментарий LexUzSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПравительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Таджикистан, в дальнейшем именуемое Сторонами,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementруководствуясь статьей 14 Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Таджикистан о взаимных поездках граждан от 9 марта 2018 года (далее — Соглашение),
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementсогласились о ниже следующем:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementСтатья 1
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementСтатью 1 Соглашения дополнить пунктами 3 и 4 следующего содержания:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element«3. Граждане государства одной Стороны пребывающие на территории государства другой Стороны, освобождаются от обязанности регистрации и временной прописки в компетентных органах государства Стороны пребывания в течение 10 (десяти) суток с момента пересечения государственной границы принимающего государства Стороны.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element4. В случае, если в отношении въезда, пребывания, регистрации и временной прописки или выезда национальное законодательство государства одной из Сторон устанавливает более благоприятные условия, чем настоящее Соглашение, на территории государства этой Стороны принимается национальное законодательство своего государства.».
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementСтатья 2
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementНастоящий Протокол вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementНастоящий Протокол прекращает свое действие со дня прекращения действия Соглашения.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementСовершено в городе Душанбе 10 июня 2021 года, в двух подлинных экземплярах, каждый на узбекском, таджикском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementВ случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Протокола, преимущественную силу имеет текст на русском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element(подписи)