Suggestion to the document
Listen to audio
Get a link from a document elementЎзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Тожикистон Республикаси Ҳукумати ўртасида
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementБитим
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementФуқароларнинг ўзаро келиб-кетишлари тўғрисида
LexUZ шарҳиSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementЎзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Тожикистон Республикаси Ҳукумати, кейинги ўринларда «Томонлар» деб аталувчилар,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementикки қардош давлат ўртасидаги муносабатларни янада чуқурлаштириш ва ўз давлатлари фуқаролари ўртасидаги алоқаларни ривожлантиришга интилган ҳолда,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementиккала давлат фуқароларининг ўзаро келиб-кетиш қоидалари ва шартларини тартибга солиш мақсадида,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementқуйидагилар тўғрисида келишиб олдилар:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element1-модда
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element1. 1- ва 2-иловаларда санаб ўтилган амалдаги ҳаракатланиш ҳужжатлари эгалари бўлган Томонлар давлатларининг фуқаролари визасиз 30 суткагача Томонлар давлатлари ҳудудига киришлари, чиқишлари, ундан транзит ўтишлари ва унда вақтинча бўлишлари мумкин.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element2. 30 суткадан ортиқ муддатга Томонлар давлатлари ҳудудларига кириш ва у ерда бўлишни кўзлаган Томонлар давлатларининг фуқаролари Томонлар давлатлари қонунчилиги билан ўрнатилган тартибга мувофиқ виза расмийлаштирадилар.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementКейинги таҳрирга қаранг.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element2-модда
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element1. Бир Томон давлатининг амалдаги дипломатик, хизмат ва миллий паспортларига эга бўлган фуқаролари бошқа Томон давлати ҳудудида жойлашган дипломатик ваколатхоналар ва консуллик муассасалари, шунингдек, халқаро ташкилотлар ваклатхоналарининг ходимлари бўлсалар, кириб келгандан сўнг Томонлар қонунчилигида ўрнатилган тартибга мувофиқ аккредитацияни расмийлаштирадилар ва бутун аккредитация муддати давомида визасиз бўладилар.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element2. Ушбу модданинг 1-бандидаги қоидалар мазкур фуқароларнинг расмий иш фаолияти даврида улар билан бирга бошқа Томон давлати ҳудудида яшайдиган оила аъзолари (турмуш ўртоғи ва вояга етмаган фарзандлари)га ҳам татбиқ этилади.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element3-модда
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementАмалдаги дипломатик паспортлари эгалари бўлган, Томонлар давлатларига хизмат сафарини амалга оширадиган ва бошқа Томон давлати ҳудудида ўттиз суткадан ортиқ бўлишни кўзлаган Томонлар давлатларининг фуқароларига визалар улар фуқароси бўлган Томон давлатининг дипломатик ваколатхонаси ёки консуллик муассасасининг ёзма мурожаатига асосан консуллик йиғимлари ундирилмасдан берилади.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element4-модда
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element1. Бир Томон давлатининг бошқа Томон давлати ҳудудида жойлашган объектларига хизмат кўрсатувчи Томонлар давлатларининг фуқаролари хизмат вазифаларини бажариши учун шу бошқа Томон давлати ҳудудига визасиз кирадилар, чиқадилар ва унда бўладилар.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element2. Мазкур хизматчиларни чегарадан ўтказиш миллий паспорт ва хизмат гувоҳномаси асосида амалга оширилади.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element3. Мазкур фуқароларни бошқа Томон давлати ҳудудида вақтинча рўйхатга олиш ва қайд қилиш Томонлар давлатларининг ваколатли органлари тарафидан объектларга хизмат кўрсатадиган ташкилотларнинг тақдимномаси асосида бож ва йиғимлар ундирилмаган ҳолда амалга оширилади.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element4. Мазкур объектларга хизмат кўрсатишда фойдаланиладиган автотранспорт воситалари, махсус техника ҳамда моддий-техникавий ресурслар барча турдаги солиқлар, йиғимлар, божлар ва бошқа хил тўловлардан озод қилинади.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element5. Ушбу модданинг 1-бандида кўрсатилган объектларнинг рўйхати мазкур Битим имзоланган санадан сўнг 30 кун ичида дипломатик каналлар орқали ноталар алмашиш орқали аниқланади.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element5-модда
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementТомонлар халқаро автомобиль ташишларини амалга оширадиган транспорт корхоналарининг дипломатик ваколатхоналар ва консуллик муассасаларига мурожаати асосида транспорт воситаларининг ҳайдовчиларига белгиланган тартибда 12 ойга қадар муддатга кўп марталик виза берадилар.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element6-модда
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element1. Томонлар бир-бирларини мазкур Битимни қўллаш соҳасига тааллуқли бўлган масалалар, шу жумладан, шахсни ва эгаларининг фуқаролигини тасдиқловчи амалдаги ҳужжатлар, уларни бериш ва улардан фойдаланиш тартибига киритилган ўзгаришлар, Томонлар давлатлари ҳудудида хорижий фуқароларнинг бўлишлари қоидалари ҳамда тегишли қонунчилик ҳужжатлари юзасидан хабардор қиладилар.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element2. Томонлар ўзаро ёзма розилик асосида мазкур Битимнинг 1- ва 2-иловаларида кўрсатилган ҳужжатлар рўйхатларига ўзгартириш киритиш бўйича қарор қабул қилишлари мумкин.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementБундай ҳолатда, амалдаги ҳужжатларга ўзгартириш киритилган ёки янги ҳужжатлар амалга киритилган тақдирда, Томонлар дипломатик каналлар орқали уларнинг киритилишидан камида 30 кун илгари уларнинг намуналари билан алмашадилар.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element7-модда
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementТомонлар мазкур Битим имзоланганидан сўнг мазкур Битимнинг 1- ва 2-иловаларида кўрсатилган ҳужжатларнинг намуналарини дипломатик каналлар орқали алмашадилар.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element8-модда
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementВиза бериш учун консуллик йиғимларининг тарифлари Томонлар тарафидан ўзаролик шартлари асосида мазкур Битимнинг 3-иловасига мувофиқ белгиланади.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element9-модда
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementТомонлар ўзаролик асосида қуйидаги шахсларни виза учун консуллик йиғими тўлашдан озод этадилар:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementТомонлар ўртасидаги шартномаларга мувофиқ фан, техника, таълим, маданият, санъат ва спорт соҳасида алмашув тарзида бораётганлар;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementУлуғ Ватан уруши ветеранлари ва уларга тенглаштирилган шахслар, 1- ва 2-гуруҳ ногиронлари — тегишли ҳужжат тақдим этилган ҳолда;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element16 ёшгача бўлган ва 60 ёшдан ошган фуқаролар;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementўқув юртларида, Томонлар давлатлари ҳудудларида ташкил этиладиган курсларда таълим олаётганлар таклиф этувчи ўқув юрти мурожаатига асосан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element10-модда
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element1. Иккала Томон давлатининг ушбу Битим қоидалари қўлланиладиган фуқаролари давлат чегараларидан ўтиш учун белгиланган ўтказиш пунктлари орқали Томонларнинг миллий қонунчилигига мувофиқ давлат чегараларидан ўтиш тартибларига амал қилган ҳолда Томонлар давлати ҳудудига киришлари, чиқишлари ва ундан транзит ўтишлари мумкин.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element2. Давлат чегараларидан ўтказиш пунктларининг рўйхати алоҳида битим билан аниқланади.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element11-модда
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element1. Томонлар давлатларининг фуқаролари бошқа Томон давлати ҳудудида бўлган чоғларида бу Томон давлатининг қонун ва қоидаларига риоя қилишлари лозим.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element2. Бир Томон давлатининг бошқа Томон давлати ҳудудида хизмат ишлари билан бўлган фуқароларини вақтинча пропискага қўйиш ва рўйхатга олиш мазкур Битимнинг 1- ва 2-иловаларида келтирилган ҳужжатлар ҳамда хизмат ва сафар гувоҳномаси асосида Томонлар давлатларининг ваколатли органлари тарафидан йиғим ва тўловлар ундирилмасдан амалга оширилади.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element3. Мазкур Битим Томонларнинг бошқа Томон давлатининг келиши номақбул деб ҳисобланган фуқароси келишини рад этиш ёки уларнинг давлатлари ҳудудида бўлиш муддатини чеклаш ҳуқуқига дахл қилмайди.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element12-модда
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element1. Алоҳида ҳолларда (миллий хавфсизликка, жамоат тартиби ёки фуқаролар соғлиғига таҳдид, шу жумладан, фавқулодда вазиятлар ва бошқалар) Томонлар ушбу Битим амал қилишини тўла ёки қисман тўхтатиб туриш ҳуқуқини сақлаб қоладилар.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element2. Бундай ҳолатда манфаатдор Томон бошқа Томонни дипломатик каналлар орқали чекловлар кучга киришидан 72 соат аввал хабардор қилган ҳолда бошқа Томон давлати фуқароларининг визасиз кириши, чиқиши, унинг ҳудудида бўлиши ва транзит ўтишига тегишли чекловлар киритиши мумкин.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element3. Мазкур модданинг 1-бандида назарда тутилган ҳолатлар бартараф этилганидан сўнг, Томонлар ушбу ҳолатлар бартараф этилгани тўғрисида бир-бирларини хабардор қилишлари ва мазкур Битимнинг амал қилишини қайта тиклашлари лозим.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element13-модда
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementМазкур Битим қоидаларини қўллашда юзага келадиган масалаларни Томонлар музокара ва маслаҳатлашувлар йўли билан ҳал этадилар.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element14-модда
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementМазкур Битимга Томонларнинг ўзаро келишувига асосан унинг ажралмас қисми ҳисобланадиган алоҳида баённомалар билан расмийлаштириладиган ва мазкур Битимнинг 17-моддасида назарда тутилган тартибда кучга кирадиган ўзгартириш ва қўшимчалар киритилиши мумкин.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element15-модда
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementМазкур Битим Ўзбекистон Республикаси ва Тожикистон Республикаси иштирокчилар ҳисобланадиган бошқа халқаро шартномалардан келиб чиқадиган Томонларнинг ҳуқуқ ва мажбуриятларига дахл қилмайди.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element16-модда
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementМазкур Битим кучга кирган санадан бошлаб 2000 йил 16 майда имзоланган Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Тожикистон Республикаси Ҳукумати ўртасида фуқароларнинг ўзаро келиб-кетишлари тўғрисида Битим ўз кучини йўқотади.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element17-модда
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementМазкур Битим Томонлар унинг кучга кириши учун зарур бўлган давлат ички процедураларини бажарганликлари тўғрисида охирги ёзма хабарнома олинган кундан бошлаб кучга киради ва Томонлардан бири унинг амал қилишини тугатиш нияти тўғрисида бошқа Томоннинг расмий хабарномасини олган санадан 90 кун ўтгунига қадар амалда бўлади.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementДушанбе шаҳрида 2018 йил 9 мартда икки асл нусхада, ҳар бири ўзбек, тожик ва рус тилларида тузилди, бунда барча матнлар бир хил кучга эга.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementМазкур Битим қоидаларини талқин қилиш мақсадида рус тилидаги матндан фойдаланилади.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element(имзолар)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementЎзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Тожикистон Республикаси Ҳукумати ўртасида фуқароларнинг ўзаро келиб-кетишлари тўғрисида Битимга
1-ИЛОВА
1-ИЛОВА
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementТожикистон Республикаси ҳудудига келиш, кетиш ва ҳаракатланиш учун Ўзбекистон Республикаси фуқароларининг ҳужжатлари
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementрўйхати
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element1. Ўзбекистон Республикасининг дипломатик паспорти (биометрик турдаги).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element2. Ўзбекистон Республикаси фуқаросининг биометрик бўлмаган турдаги паспорти, 2018 йилнинг 1 июлига қадар (фақат Ўзбекистон Республикасига қайтиш учун).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element3. Ўзбекистон Республикаси фуқаросининг биометрик турдаги паспорти.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element4. Ўзбекистон Республикаси фуқаросининг хорижга чиқиш учун биометрик турдаги паспорти (2019 йилнинг 1 январидан бошлаб).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element5. Ўзбекистон Республикасига қайтиш учун сертификат (фақат Ўзбекистон Республикасига қайтиш учун).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementЎзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Тожикистон Республикаси Ҳукумати ўртасида фуқароларнинг ўзаро келиб-кетишлари тўғрисида Битимга
2-ИЛОВА
2-ИЛОВА
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementЎзбекистон Республикаси ҳудудига келиш, кетиш ва ҳаракатланиш учун Тожикистон Республикаси фуқароларининг ҳужжатлари
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementрўйхати
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element1. Тожикистон Республикаси дипломатик паспорти (биометрик турдаги).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element2. Тожикистон Республикаси дипломатик паспорти (2022 йил 1 февралга қадар).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element3. Тожикистон Республикаси хизмат паспорти (биометрик турдаги).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element4. Тожикистон Республикаси хизмат паспорти (2022 йил 1 февралга қадар).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element5. Тожикистон Республикаси фуқаросининг паспорти (биометрик турдаги).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element6. Тожикистон Республикаси фуқаросининг паспорти (2022 йил 1 февралга қадар).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element7. Тожикистон Республикасига қайтиш учун гувоҳнома.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementЎзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Тожикистон Республикаси Ҳукумати ўртасида фуқароларнинг ўзаро келиб-кетишлари тўғрисида Битимга
3-ИЛОВА
3-ИЛОВА
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementЎзбекистон Республикаси ва Тожикистон Республикаси фуқароларидан ундириладиган визалар учун консуллик йиғимлари тарифи
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementКўп марталик кириш-чиқиш визаларини расмийлаштириш:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element6 ойгача — 10 АҚШ доллари;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementбир йилгача — 20 АҚШ доллари.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementВизаларни узайтириш учун йиғимлар визалар расмийлаштирилган ставкалар бўйича ундирилади.