Акт утратил силу 31.12.2017 от 19.10.2016 г. №
ONLINE TRANSLATE
Акт утратил силу 31.12.2017
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Программа сотрудничества
между Министерством иностранных дел Республики Узбекистан и Министерством иностранных дел Кыргызской Республики на 2016 — 2017 годы
Ташкент, 19 октября 2016 года
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Министерство иностранных дел Республики Узбекистан и Министерство иностранных дел Кыргызской Республики, далее именуемые - Сторонами,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
руководствуясь Договором между Республикой Узбекистан и Кыргызской Республикой о вечной дружбе от 24 декабря 1996 года,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
имея намерение развивать отношения дружбы и взаимопонимания на основе принципов Устава Организации Объединенных Наций и общепризнанных норм международного права,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
принимая во внимание, что основной целью настоящей Программы сотрудничества является дальнейшее развитие контактов между внешнеполитическими ведомствами по вопросам, представляющим взаимный интерес,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
договорились о нижеследующем:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
I. Формирование договорно-правовой базы двусторонних отношений
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
1. Стороны будут регулярно обмениваться информацией о ходе подготовки проектов международных договоров между Республикой Узбекистан и Кыргызской Республикой, выполнения внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу и реализации международных договоров, а также, в случае необходимости, иных международных документов с участием Республики Узбекистан и Кыргызской Республики.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
2. Стороны согласились провести консультации на уровне руководителей структурных подразделений и экспертов Сторон по мониторингу действующих узбекско-кыргызских договоров с целью обеспечения их эффективной и последовательной реализации, а также инвентаризацию двусторонней договорно-правовой базы между Республикой Узбекистан и Кыргызской Республикой.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
(г. Бишкек, первое полугодие 2017 г.)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
II. Двусторонние консультации
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Стороны будут проводить:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
1. Встречи/визиты министров иностранных дел (не менее одного раза в год) по обсуждению актуальных вопросов двустороннего сотрудничества, а также взаимодействия в рамках международных и региональных организаций поочередно в столицах государств Сторон.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
(в течение 2016 — 2017 гг.)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
2. Консультации на уровне заместителей министров иностранных дел (не менее одного раза в год) по обсуждению актуальных вопросов двустороннего сотрудничества, взаимодействия в рамках международных и региональных организаций, а также обеспечения региональной безопасности и противодействия международному терроризму, транснациональной организованной преступности и незаконному обороту наркотиков поочередно в столицах государств Сторон.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
(в течение 2016 — 2017 гг.)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
3. Консультации на уровне руководителей структурных подразделений (не менее одного раза в год) и экспертов Сторон по обсуждению актуальных вопросов двустороннего сотрудничества, комплексного использования водно-энергетических ресурсов в Центральной Азии, а также взаимодействия в рамках международных и региональных организаций поочередно в столицах государств Сторон.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
(в течение 2016 — 2017 гг.)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
4. Консультации на уровне руководителей структурных подразделений и экспертов Сторон по проблематике ООН, в том числе по повестке дня Генеральной Ассамблеи ООН.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
(г. Нью-Йорк, вторые полугодия 2016 — 2017 гг.)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
5. Консультации на уровне руководителей структурных подразделений и экспертов по сотрудничеству консульских служб Сторон.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
(г.Ташкент, второе полугодие 2016г.;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
г.Бишкек, второе полугодие 2017 г.)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
6. Консультации на уровне руководителей пресс-служб Сторон по вопросам информационного обеспечения внешней политики и работе со СМИ.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
(г.Ташкент, второе полугодие 2016 г.;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
г.Бишкек, первое полугодие 2017 г.)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
По мере необходимости могут быть проведены другие консультации и рабочие встречи.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Место и конкретные сроки проведения консультаций будут согласовываться Сторонами по дипломатическим каналам.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
III. Обмен информацией и взаимное содействие в расширении информационно - справочной базы
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Стороны будут направлять друг другу публикуемые сборники, пресс-релизы и другие открытые ведомственные издания, представляющие взаимный интерес.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Настоящая Программа вступает в силу с даты ее подписания и действует до 31 декабря 2017 года.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Совершено в г.Ташкент 19 октября 2016 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
(подписи)