Suggestion to the document
Listen to audio
Get a link from a document elementПротокол
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementмежду Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Казахстан
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementО внесении изменений и дополнений в Соглашение об условиях взаимных поездок граждан от 7 июля 2000 года
Комментарий LexUzSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПравительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Казахстан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementв соответствии со статьей 15 Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Казахстан об условиях взаимных поездок граждан от 7 июля 2000 года (далее — Соглашение),
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementсогласились о нижеследующем:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementСтатья 1
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementК действительным документам, дающим право на въезд, выезд, следование транзитом, временное пребывание на территориях государств Сторон, относятся документы, указанные в Приложениях № 1 и № 2 к настоящему Протоколу.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПриложения №№ 1 и 2 к настоящему Протоколу заменяют собой Приложения №№ 1 и 2 к Соглашению.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementСтатья 2
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementНастоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу в порядке, предусмотренным статьей 17 Соглашения. Настоящий Протокол прекращает действие одновременно с Соглашением.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementСовершено в городе Астана 7 сентября 2012 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, казахском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementВ случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Протокола Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element(подписи)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к Протоколу о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Казахстан об условиях взаимных поездок граждан от 7 июля 2000 года
к Протоколу о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Казахстан об условиях взаимных поездок граждан от 7 июля 2000 года
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПЕРЕЧЕНЬ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementдокументов для въезда, выезда, следования транзитом, временного пребывания граждан Республики Узбекистан на территории Республики Казахстан
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element1. Дипломатический паспорт гражданина Республики Узбекистан (биометрического образца).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element2. Дипломатический паспорт гражданина Республики Узбекистан (не биометрического образца — до 31 декабря 2015 года).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element3. Паспорт гражданина Республики Узбекистан (биометрического образца).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element4. Паспорт гражданина Республики Узбекистан (не биометрического образца — до 31 декабря 2015 года).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element5. Удостоверение гражданина Республики Узбекистан, не достигшего 16-летнего возраста (проездной документ для несовершеннолетних граждан — до 31 декабря 2015 года).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element6. Сертификат на возвращение в Республику Узбекистан (только для возвращения в Республику Узбекистан).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element7. Удостоверение члена экипажа воздушного судна (во время следования в составе экипажа).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element8. Удостоверение личности сотрудника межправительственной фельдъегерской службы.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к Протоколу о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Казахстан об условиях взаимных поездок граждан от 7 июля 2000 года
к Протоколу о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Казахстан об условиях взаимных поездок граждан от 7 июля 2000 года
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПЕРЕЧЕНЬ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementдокументов для въезда, выезда, следования транзитом, временного пребывания граждан Республики Казахстан на территории Республики Узбекистан
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element1. Дипломатический паспорт гражданина Республики Казахстан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element2. Служебный паспорт гражданина Республики Казахстан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element3. Паспорт гражданина Республики Казахстан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element4. Паспорт гражданина Республики Казахстан, содержащий электронные носители информации.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element5. Удостоверение члена экипажа воздушного судна (во время следования в составе экипажа).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element6. Свидетельство для возвращения в Республику Казахстан (только для возвращения в Республику Казахстан).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element7. Удостоверение личности сотрудника межправительственной фельдъегерской службы.
(Сборник международных договоров Республики Узбекистан, 2015 г., № 1)