Suggestion to the document
Listen to audio
Get a link from a document elementПостановление
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПрезидента Республики Узбекистан
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementО мерах по реализации проекта «Реабилитация магистральных оросительных каналов Ташсакинской системы Хорезмской области» с участием Исламского банка развития
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementВ целях обеспечения устойчивого развития сельского хозяйства на орошаемых землях, повышения эффективности использования водных и земельных ресурсов в Хорезмской области, а также расширения сотрудничества с Исламским банком развития:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element1. Принять к сведению, что:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementСоветом исполнительных директоров Исламского банка развития (далее — ИБР) одобрено финансирование инвестиционного проекта «Реабилитация магистральных оросительных каналов Ташсакинской системы Хорезмской области» в сумме 90,37 млн долларов США, в том числе по условиям обычного «Истисна» — 70,35 млн долларов США и «Истисна» по Джиддинской декларации — 20,02 млн долларов США;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementсрок предоставления средств ИБР — 19 лет, включая четырехлетний льготный период;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementвклад Правительства Республики Узбекистан в реализацию указанного проекта составляет в эквиваленте 53,83 млн долларов США, из них 20,5 млн долларов США — в виде предоставления налоговых льгот;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementпериод реализации проекта определен в течение 2013 — 2016 гг.
См. последующую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element2. Определить, что:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementисполнительным органом, ответственным за целевое использование финансовых средств ИБР и эффективную реализацию указанного проекта, является Министерство сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан;
См. последующую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementрасходы, связанные с возвратом средств ИБР, включая наценку, осуществляются за счет средств Государственного бюджета Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element3. Утвердить:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementтехнико-экономическое обоснование проекта «Реабилитация магистральных оросительных каналов Ташсакинской системы Хорезмской области» с основными технико-экономическими параметрами согласно приложению № 1.
См. последующую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementплан финансирования проекта «Реабилитация магистральных оросительных каналов Ташсакинской системы Хорезмской области» по компонентам, источникам и годам согласно приложению № 2;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementграфики возврата финансовых средств ИБР с учетом наценки согласно приложениям №№ 3 и 4.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element4. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан подписать от имени Правительства Республики Узбекистан Договор Истисна и Агентское соглашение Истисна по финансированию проекта «Реабилитация магистральных оросительных каналов Ташсакинской системы Хорезмской области».
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element5. Министерству юстиции Республики Узбекистан выдать юридическое заключение по Договору Истисна и Агентскому соглашению Истисна между Республикой Узбекистан и ИБР по финансированию проекта «Реабилитация магистральных оросительных каналов Ташсакинской системы Хорезмской области».
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element6. Возложить на министра сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан и хокима Хорезмской области персональную ответственность за обеспечение необходимых условий для реализации проектных мероприятий, а также организацию своевременной подготовки и представления необходимой отчетности и документации в соответствии с процедурами ИБР и требованиями законодательства Республики Узбекистан.
См. последующую редакцию.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element7. Министерству сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementвозложить функции по управлению проектом на Группу реализации проектов (ГРП) Арабской координационной группы при Министерстве сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан, с возложением на нее функций по реализации, координации и управлению проектом;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementсовместно с хокимиятом Хорезмской области обеспечить выделение помещения в г. Ургенч для передачи ГРП в безвозмездное пользование;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementсогласовать с Министерством финансов Республики Узбекистан штатное расписание и ежегодные сметы финансирования ГРП.
(пункт 7 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 10 марта 2016 года № ПП-2506 — СЗ РУ, 2016 г., № 11, ст. 102)
См. последующую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element8. Министерству экономики Республики Узбекистан совместно с Министерством финансов и Министерством внешних экономических связей, инвестиций и торговли при формировании ежегодной Инвестиционной программы Республики Узбекистан, начиная с 2013 года, предусматривать финансирование вклада Республики Узбекистан в реализацию данного проекта.
См. последующую редакцию.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element9. Освободить на период реализации проекта «Реабилитация магистральных оросительных каналов Ташсакинской системы Хорезмской области»:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementтовары (работы и услуги), оборудование и транспортные средства, завозимые и приобретаемые за счет финансовых средств ИБР в рамках реализации проекта, от таможенных платежей (за исключением сборов за таможенное оформление), налога на добавленную стоимость и обязательных отчислений в государственные целевые фонды;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementтовары (работы и услуги), оборудование и транспортные средства, завозимые и приобретаемые за счет средств Государственного бюджета Республики Узбекистан в рамках реализации проекта, от налога на добавленную стоимость.
(пункт 9 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 22 декабря 2015 года № ПП-2455 — СЗ РУ, 2015 г., № 52, ст. 646)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element10. Государственному комитету Республики Узбекистан по архитектуре и строительству обеспечить экспертизу проектной документации и установить государственный архитектурно-строительный надзор за своевременным и качественным выполнением строительно-монтажных работ в рамках реализации проекта «Реабилитация магистральных оросительных каналов Ташсакинской системы Хорезмской области».
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element11. Министерству иностранных дел по заявкам Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан обеспечить оформление въездных виз иностранным специалистам, участвующим в реализации указанного проекта, без взимания консульских и иных сборов.
См. последующую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element12. Министерству внутренних дел по заявкам Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан обеспечить выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки по месту временного проживания иностранным специалистам, участвующим в реализации указанного проекта, освободив их от уплаты государственных пошлин.
См. последующую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element13. Министерству труда и социальной защиты населения обеспечить по заявкам Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан в установленном порядке выдачу (продление) разрешений на привлечение в Республику Узбекистан квалифицированных специалистов, участвующих в реализации указанного проекта.
См. последующую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element14. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан Ш.М. Мирзиёева.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПрезидент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementг. Ташкент,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element6 ноября 2012 г.,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element№ ПП-1849
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementОсновные технико-экономические параметры
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementтехнико-экономического обоснования проекта «Реабилитация магистральных оросительных каналов Ташсакинской системы Хорезмской области»
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element|
№ |
|
Единица |
Всего |
в том числе: | ||
|
бюджетные |
финансовые средства ИБР | |||||
|
обычные |
ресурсы | |||||
|
1. |
Общая стоимость проекта |
тыс. долл. |
144 203,0 |
53 833,0 |
70 350,0 |
20 020,0 |
|
2. |
Сумма капвложений, всего |
тыс. долл. |
123 703,0 |
33 333,0 |
70 350,0 |
20 020,0 |
|
в том числе: |
| | | | | |
|
2.1. |
Затраты в иностранной валюте, всего |
тыс. долл. |
94 360,0 |
3 990,0 |
70 350,0 |
20 020,0 |
|
из них: |
| | | | ||
| |
строительные работы |
-//- |
77 110,0 |
|
58 910,0 |
18 200,0 |
| управление проектом |
-//- |
950,0 |
|
950,0 |
| |
| подготовка детального проектирования и надзор |
-//- |
4 000,0 |
|
4 000,0 |
| |
| семинар по вступлению в силу проекта |
-//- |
30,0 |
|
30,0 |
| |
| финансовый аудит проекта |
-//- |
70,0 |
|
70,0 |
| |
| физические и ценовые непредвиденные расходы (10%) |
-//- |
8 210,0 |
|
6 390,0 |
18 20,0 | |
| финансовые издержки в инвестиционный период |
-//- |
3 990,0 |
3 990,0 |
| | |
|
2.2. |
Затраты в национальной валюте (эквивалент), всего |
тыс. долл. |
29 343,0 |
29 343,0 |
| |
|
из них: |
| | | | | |
| строительные работы |
-//- |
25 390,0 |
25 390,0 |
| | |
| управления проектом |
-//- |
143,0 |
143,0 |
| | |
| в том числе единый социальный платеж |
-//- |
143,0 |
143,0 |
| | |
| повышение потенциала Нижне-Амударьинского бассейнового управления ирригационных систем |
тыс. долл. |
1 150,0 |
1 150,0 |
| | |
| физические и ценовые непредвиденные расходы (10%) |
-//- |
2 660,0 |
2 660,0 |
| | |
|
3. |
Налоговые платежи |
тыс. долл. |
20 500,0 |
20 500,0 |
| |
|
4. |
Стоимость создаваемых основных фондов |
тыс. долл. |
119 570,0 | |||
|
5. |
Мощность �редприятия: | | | |||
| | площадь орошаемых земель |
тыс. га |
191,3 | |||
| | протяженность реконструируемых каналов |
км |
304,7 | |||
|
6. |
Предполагаемое количество занятых |
человек |
300 | |||
|
7. |
Расчетный срок окупаемости проекта |
лет |
10,6 | |||
|
8. |
Продолжительность инвестиционного периода |
лет |
4 (2013 — 2016 гг.) | |||
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПримечание: окончательные стоимостные показатели будут определены по результатам тендерных торгов.
См. последующую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПлан
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementфинансирования проекта «Реабилитация магистральных оросительных каналов Ташсакинской системы Хорезмской области» по компонентам, источникам и годам
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element|
тыс. долларов США | |||||||||
|
|
Наименование компонентов |
2013 год |
2014 год |
2015 год |
2016 год |
Всего затрат |
в том числе: | ||
|
финансовые |
бюджетные средства | ||||||||
|
обычные |
ресурсы | ||||||||
| 1. | Строительные работы |
15 139,0 |
29 036,0 |
29 036,0 |
29 289,0 |
102 500,0 |
58 910,0 |
18 200,0 |
25 390,0 |
| 2. | Управления проектом |
393,0 |
234,0 |
233,0 |
233,0 |
1 093,0 |
950,0 |
| |
| в том числе единый социальный платеж* |
36,0 |
36,0 |
36,0 |
35,0 |
143,0 |
| |
143,0 | |
| 3. | Повышение потенциала Нижне-Амударьинского бассейнового управления ирригационных систем |
172,5 |
324,9 |
324,9 |
327,7 |
1 150,0 |
| |
1 150,0 |
| 4. | Подготовка детального проектирования и надзор |
600,0 |
1 130,1 |
1 130,1 |
1 139,8 |
4 000,0 |
4 000,0 |
| |
| 5. | Семинар по вступлению в силу проекта |
30,0 |
| | |
30,0 |
30,0 |
| |
| 6. | Финансовый аудит проекта |
10,5 |
19,8 |
19,8 |
19,9 |
70,0 |
70,0 |
| |
| | Итого |
16 345,3 |
30 744,9 |
30 743,9 |
31 009,7 |
108 843,0 |
63 960,0 |
18 200,0 |
26 683,0 |
| | Физические и ценовые непредвиденные расходы (10%) |
1 630,0 |
3 070,0 |
3 070,0 |
3 100,0 |
10 870,0 |
6 390,0 |
1 820,0 |
2 660,0 |
| | Итого с физическими и ценовыми непредвиденные расходами |
17 975,3 |
33 814,9 |
33 813,9 |
34 109,7 |
119 713,0 |
70 350,0 |
20 020,0 |
29 343,0 |
| | Финансовые издержки в инвестиционный период |
1 200,0 |
1 680,0 |
1 110,0 |
|
3 990,0 |
| |
3 990,0 |
| | Налоговые платежи** |
3 030,0 |
5 810,0 |
5 810,0 |
5 850,0 |
20 500,0 |
| |
20 500,0 |
| | Всего затрат с учетом вклада Республики Узбекистан в виде освобождения от налогов и сборов |
22 205,3 |
41 304,9 |
40 733,9 |
39 959,7 |
144 203,0 |
70 350,0 |
20 020,0 |
53 833,0 |
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element* Вклад Республики Узбекистан в виде освобождение налоговых платежей.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element** Вклад Республики Узбекистан в виде освобождения от налоговых платежей.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementГрафик
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementвозврата финансовых средств ИБР (обычные ресурсы Истисна) по проекту «Реабилитации магистральных оросительных каналов Ташсакинской системы Хорезмской области»
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element| 1. |
Сумма предоставляемых финансовых средств ИБР* |
70,35 млн долларов США | ||
| 2. |
Срок предоставляемых финансовых средств |
19 лет | ||
| |
в том числе льготный период |
4 года | ||
| 3. |
Ставка наценки |
6 мес. LIBOR+ 1,35% (в течении льготного периода), фиксированная ставка (после льготного периода) расчетно 3,74% годовых | ||
|
тыс. долларов США | ||||
|
Годы |
Даты платежа |
Сумма выплаты |
Сумма выплаты |
Общая сумма, |
| 1. |
1 полугодие 2013 |
|
|
|
| 2 полугодие 2013 | ||||
| 2. |
1 полугодие 2014 | |||
| 2 полугодие 2014 | ||||
| 3. |
1 полугодие 2015 | |||
| 2 полугодие 2015 | ||||
| 4. |
1 полугодие 2016 | |||
| 2 полугодие 2016 | ||||
| 5. |
1 полугодие 2017 |
1838,83 | 1366,93 |
3205,75 |
| 2 полугодие 2017 | 1873,21 | 1332,54 | 3205,75 | |
| 6. |
1 полугодие 2018 |
1908,24 | 1297,51 |
3205,75 |
| 2 полугодие 2018 | 1943,93 | 1261,83 | 3205,75 | |
| 7. |
1 полугодие 2019 |
1980,28 | 1225,47 |
3205,75 |
| 2 полугодие 2019 | 2017,31 | 1188,44 | 3205,75 | |
| 8. |
1 полугодие 2020 |
2055,03 | 1150,72 | 3205,75 |
| 2 полугодие 2020 | 2093,46 | 1112,29 | 3205,75 | |
| 9. |
1 полугодие 2021 |
2132,61 | 1073,14 | 3205,75 |
| 2 полугодие 2021 | 2172,49 | 1033,26 | 3205,75 | |
| 10. |
1 полугодие 2022 |
2213,11 | 992,64 | 3205,75 |
| 2 полугодие 2022 | 2254,50 | 951,25 | 3205,75 | |
| 11. |
1 полугодие 2023 |
2296,66 | 909,09 | 3205,75 |
| 2 полугодие 2023 | 2339,61 | 866,15 | 3205,75 | |
| 12. |
1 полугодие 2024 |
2383.36 | 822,40 | 3205,75 |
| 2 полугодие 2024 | 2427,92 | 777,83 | 3205,75 | |
| 13. |
1 полугодие 2025 |
2473,33 | 732,42 | 3205,75 |
| 2 полугодие 2025 | 2519,58 | 686,17 | 3205,75 | |
| 14. |
1 полугодие 2026 |
2566,69 | 639,06 |
3205,75 |
| 2 полугодие 2026 | 2614,69 | 591,06 | 3205,75 | |
| 15. |
1 полугодие 2027 |
2663,59 | 542,16 |
3205,75 |
| 2 полугодие 2027 | 2713,40 | 492,36 | 3205,75 | |
| 16. |
1 полугодие 2028 |
2764,14 | 441,62 | 3205,75 |
| 2 полугодие 2028 | 2815,82 | 389,93 | 3205,75 | |
| 17. |
1 полугодие 2029 |
2868,48 | 337,27 | 3205,75 |
| 2 полугодие 2029 | 2922,12 | 283,63 | 3205,75 | |
| 18. |
1 полугодие 2030 |
2976,77 | 228,99 | 3205,75 |
| 2 полугодие 2030 | 3032,43 | 173,32 | 3205,75 | |
|
19. |
1 полугодие 2031 |
3089.14 | 116,61 | 3205,75 |
| 2 полугодие 2031 | 3146,90 | 58,85 | 3205,75 | |
| |
Всего |
73 097,60 |
23 074,93 |
96 172,53 |
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element* В период реализации проекта финансовые средства ИБР капитализируются.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element** Фактическая сумма выплат будет уточнена в зависимости от даты и суммы фактической выборки, изменения ставки LIBOR (по наценке вовремя льготного периода), а также фактической ставки наценки, фиксируемой по окончании льготного периода.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementГрафик
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementвозврата финансовых средств ИБР (ресурсы Истисна (Джидда декларация) по проекту «Реабилитации магистральных оросительных каналов Ташсакинской системы Хорезмской области»
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element| 1. |
Сумма предоставляемых финансовых средств ИБР* |
20,02 млн. долларов США |
| |
| 2. |
Срок предоставляемых финансовых средств |
19 лет |
| |
|
в том числе льготный период |
4 года |
| ||
| 4. |
Ставка наценки |
3 % годовых |
| |
|
тыс. долларов США | ||||
|
Годы |
Даты платежа |
Сумма выплаты |
Сумма выплаты |
Общая сумма |
| 1. | 1 полугодие 2013 |
льготный период |
|
|
| 2 полугодие 2013 | ||||
| 2. |
1 полугодие 2014 | |||
| 2 полугодие 2014 | ||||
| 3. |
1 полугодие 2015 | |||
| 2 полугодие 2015 | ||||
| 4. |
1 полугодие 2016 | |||
| 2 полугодие 2016 | ||||
| 5. |
1 полугодие 2017 | 566,57 | 319,02 | 885,60 |
| 2 полугодие 2017 | 575,07 | 310,53 | 885,60 | |
| 6. |
1 полугодие 2018 | 583,70 | 301,90 | 885,60 |
| 2 полугодие 2018 | 592,45 | 293,14 | 885,60 | |
| 7. |
1 полугодие 2019 | 601,34 | 284,26 | 885,60 |
| 2 полугодие 2019 | 610,36 | 275,24 | 885,60 | |
| 8. |
1 полугодие 2020 | 619,51 | 266,08 | 885,60 |
| 2 полугодие 2020 | 628,81 | 256,79 | 885,60 | |
| 9. |
1 полугодие 2021 | 638,24 | 247,36 | 885,60 |
| 2 полугодие 2021 | 647,81 | 237,78 | 885,60 | |
| 10. |
1 полугодие 2022 | 657,53 | 228,07 | 885,60 |
| 2 полугодие 2022 | 667,39 | 218,20 | 885,60 | |
| 11. |
1 полугодие 2023 | 677,40 | 208,19 | 885,60 |
| 2 полугодие 2023 | 687,56 | 198,03 | 885,60 | |
| 12. |
1 полугодие 2024 | 697,88 | 187,72 | 885,60 |
| 2 полугодие 2024 | 708,35 | 177,25 | 885,60 | |
| 13. |
1 полугодие 2025 | 718,97 | 166,63 | 885,60 |
| 2 полугодие 2025 | 729,75 | 155,84 | 885,60 | |
| 14. |
1 полугодие 2026 | 740,70 | 144,89 | 885,60 |
| 2 полугодие 2026 | 751,81 | 133,78 | 885,60 | |
| 15. |
1 полугодие 2027 | 763,09 | 122,51 | 885,60 |
| 2 полугодие 2027 | 774,54 | 111,06 | 885,60 | |
| 16. |
1 полугодие 2028 | 786,15 | 99,44 | 885,60 |
| 2 полугодие 2028 | 797,95 | 87,65 | 885,60 | |
| 17. |
1 полугодие 2029 | 809,91 | 75,68 | 885,60 |
| 2 полугодие 2029 | 822,06 | 63,53 | 885,60 | |
| 18. |
1 полугодие 2030 | 834,39 | 51,20 | 885,60 |
| 2 полугодие 2030 | 846,91 | 38,69 | 885,60 | |
|
19. |
1 полугодие 2031 | 859,61 | 25,98 |
885,60 |
| 2 полугодие 2031 | 872,51 | 13,09 | 885,60 | |
| | Всего |
21 268,32 |
5 299,55 |
26 567,87 |
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element* В период реализации проекта финансовые средства ИБР капитализируются.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element** Фактическая сумма выплат будет уточнена в зависимости от даты и суммы фактической выборки, изменения ставки LIBOR (по наценке вовремя льготного периода), а также фактической ставки наценки, фиксируемой по окончании льготного периода.