от 29.10.2009 г. № ПП-1216
ONLINE TRANSLATE
Постановление Президента Республики Узбекистан, от 29.10.2009 г. № ПП-1216
Date of entry into force
29.10.2009
Акт на состоянии 11.02.2011 00
Перейти на действующую версию
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Постановление
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Президента Республики Узбекистан
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
О мерах по реализации проекта «Реконструкция очистных сооружений и канализационных систем в городах Бухара и Самарканд» с участием международной ассоциации развития
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В целях дальнейшего улучшения обеспеченности населения и хозяйствующих субъектов услугами санитарии, а также улучшения экологической обстановки в городах Бухара и Самарканд:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
1. Принять к сведению, что:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
4 августа 2009 года Советом Директоров Всемирного банка одобрено предоставление Республике Узбекистан кредита Международной ассоциацией развития (MAP) в сумме 35,6 млн специальных прав заимствования (в эквиваленте 55,0 млн. долларов США) для реализации проекта «Реконструкция очистных сооружений и канализационных систем в городах Бухара и Самарканд» со сроком погашения 35 лет, включая 10 летний льготный период;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
вклад Республики Узбекистан в реализацию проекта составляет 12,96 млн долларов США, в том числе в эквиваленте 11,16 млн. долларов США — в виде предоставления налоговых и таможенных льгот;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
период реализации проекта определен в течение 5,5 лет (2010 — 2015 гг.).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
2. Установить, что:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
кредит предоставляется Республике Узбекистан на основании соглашения о финансировании между Республикой Узбекистан и MAP;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
исполнительными агентами, ответственными за целевое и эффективное использование кредитных средств и реализацию проекта, являются Узбекское агентство «Узкоммунхизмат», Бухарское областное производственное управление «Сувокова» и Самаркандское областное производственное государственное предприятие «Сувокова»;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
расходы, связанные с погашением кредита MAP, а также выплатой комиссий и прочих расходов по кредиту MAP осуществляются за счет средств Бухарского областного производственного управления «Сувокова» и Самаркандского областного производственного государственного предприятия «Сувокова», и в недостающей части — за счет средств Государственного бюджета.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
3. Уполномочить:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
министра финансов Республики Узбекистан подписать от имени Республики Узбекистан соглашение о финансировании с MAP, а также субкредитные соглашения с Бухарским областным производственным управлением «Сувокова» и Самаркандским областным производственным государственным предприятием «Сувокова»;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
директоров Бухарского областного производственного управления «Сувокова» и Самаркандского областного производственного государственного предприятия подписать проектные соглашения с MAP.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
4. Утвердить:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
технико-экономическое обоснование проекта «Реконструкция очистных сооружений и канализационных систем в городах Бухара и Самарканд» с основными технико-экономическими показателями согласно приложениям №№ 1, и ;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
план финансирования проекта, согласно приложению № 2;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
график погашения кредита MAP и выплаты комиссий по нему, а также графики погашения субкредитов MAP Бухарским областным производственным управлением «Сувокова» и Самаркандским областным производственным государственным предприятием «Сувокова» согласно приложениям №№ 3, и;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
долей покрытия расходов по обслуживанию субкредитов MAP согласно приложению № 4
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
5. Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридическое заключение по Соглашению о финансировании между Республикой Узбекистан и MAP, а также по субкредитным соглашениям между Республикой Узбекистан и Бухарским областным производственным управлением «Сувокова», Самаркандским областным производственным государственным предприятием «Сувокова».
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
6. Возложить на руководителей Узбекского агентства «Узкоммунхизмат», хокимов Бухарской и Самаркандской областей персональную ответственность за:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
обеспечение необходимых условий для реализации мероприятий по проекту;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
организацию своевременной подготовки и предоставления необходимой отчетности и документации в соответствии с процедурами Всемирного банка и законодательства Республики Узбекистан;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
контроль за своевременным аккумулированием Бухарским областным производственным управлением «Сувокова» и Самаркандским областным производственным государственным предприятием «Сувокова» необходимых средств на погашение основного долга и выплату комиссий по кредиту MAP согласно условиям субкредитных соглашений.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Функции по управлению проектом возложить на действующую при Узбекском агентстве «Узкоммунхизмат» Группу координации проектов Всемирного банка с обязательным согласованием ее штатного расписания и ежегодных смет финансирования с Министерством финансов Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
7. Межведомственному совету по вопросам сотрудничества с международными финансовыми институтами, организациями и странами-донорами, реализации крупных и стратегически важных инвестиционных проектов при Кабинете Министров Республики Узбекистан (Азимов Р.С.) обеспечить:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
утверждение состава тендерной комиссии по закупке товаров, работ и услуг в рамках реализации проекта;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
регулярное рассмотрение хода реализации проекта и при необходимости вносить предложения в Кабинет Министров Республики Узбекистан по обеспечению его эффективной реализации.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
8. Министерству финансов Республики Узбекистан:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
обеспечить, в пределах утвержденных параметров Государственного бюджета, выделение средств за счет республиканского бюджета на выплату комиссий в 2010 году по субкредитам MAP с распределением долей покрытия согласно приложению № 4;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
начиная с 2011 года, при формировании проекта Государственного бюджета на предстоящий год предусматривать в параметрах местных бюджетов Бухарской и Самаркандской областей средства на выплату комиссий, погашение основного долга по субкредитам MAP в дополнение к собственным средствам Бухарского областного производственного управления «Сувокова» и Самаркандского областного производственного государственного предприятия «Сувокова», направляемым на эти цели, с распределением долей покрытия согласно приложению № 4.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
9. Освободить товары (работы, услуги) и транспортные средства, приобретаемые в рамках проекта за счет средств кредита MAP, от таможенных платежей (за исключением сборов за таможенное оформление), налога на добавленную стоимость, обязательных отчислений и сборов в государственные целевые фонды и внебюджетный Фонд реконструкции, капитального ремонта и оснащения образовательных учреждений.
(абзац первый пункта 9 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 11 февраля 2011 г. № УП-4275 — СЗ РУ, 2011 г., № 9, ст. 84)
См. последующую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Определить, что сумма средств, высвобождаемая в результате предоставления указанных льгот, является вкладом Республики Узбекистан в реализацию данного проекта.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
10. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам Узбекского агентства «Узкоммунхизмат» обеспечить в установленном порядке оформление въездных виз зарубежным специалистам, участвующим в реализации проекта, без взимания консульских и иных сборов.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
11. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам Узбекского агентства «Узкоммунхизмат» обеспечить выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки в Республике Узбекистан зарубежных специалистов, участвующих в реализации проекта, освободив их от уплаты государственных пошлин.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
12. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на первого заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Р.С. Азимова и заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Б.А. Ходжаева.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
г. Ташкент,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
29 октября 2009 г.,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
№ ПП-1216
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 29 октября 2009 года № ПП-1216
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Основные
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
технико-экономические показатели ТЭО проекта «Реконструкция очистных сооружений и канализационных систем в городах Бухара и Самарканд»
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
№ п/п‎‏ Наименование показателя
Единица измерения‎ Всего *
в том числе за счет:
кредита MAP‎ бюджетных средств‎ средств Бухарского ОПУ «Сувокова» ‎ средств Самаркандского ОПГП «Сувокова»‎
1.‎ Общая стоимость проекта‎ экв.тыс. долл. США ‎ 67 957,0‎ 55 000,0‎ 11 466,4‎ 662,5‎ 828,1‎
2.‎ Сумма капитальных вложений, всего:‎ тыс. долл. США‎ 66 161,0‎ 55 000,0‎ 11 161,0‎ —‎ —‎‎
в том числе:‎ —‎‎ —‎‎
2.1‎ машины и оборудование‎ тыс. долл. США‎ 8 410,9‎ 8 410,9‎ —‎‎ —‎‎ —‎‎
в СКВ‎ тыс. долл. США‎ 2 021,0‎ 2 021,0‎ —‎‎ —‎‎ —‎‎
в национальной валюте‎ экв. тыс. долл. США‎‎ 6 389,9‎‎ 6 389,9‎‎ —‎‎ —‎‎ —‎‎
2.2‎‎ строительно-монтажные работы экв. тыс. долл. США‎ 36 050,3‎ 36 050,3‎ —‎‎ —‎‎ —‎‎
2.3‎ прочие затраты в СКВ‎ экв. тыс. долл. США тыс. долл. США‎ 10 538,8
‎3 603.4‎
10 538,8
‎ 3 603,4‎
—‎‎ —‎‎ —‎‎
в национальной валюте‎ экв. тыс. долл. США‎ 6 935,4‎ 6 935,4‎ —‎‎ —‎‎ —‎‎
2.4‎ налоги и сборы **‎ экв. тыс. долл. США‎ 11 161,0‎ —‎‎‎ 11 161,0 —‎‎ —‎‎
3.‎ Финансовые издержки в инвестиционный период‎ экв. тыс. долл. США‎ 1 796,0‎ —‎‎ 305,4‎ 662,5‎‎ 828,1‎‎
4.‎ Стоимость существующих основных фондов‎ экв. тыс. долл. США‎ 26 980,9
5.‎ Мощность реконструируемой системы канализации‎ тыс. м3/сут‎ 242,9
6.‎ Стоимость создаваемых производственных фондов‎ экв. тыс. долл. США‎ 66 161,0
7.‎ Предполагаемое количество занятых‎ человек‎ 354‎
8.‎ Расчётный срок окупаемости‎ лет‎ 35‎
9.‎ Инвестиционный период‎ месяцев‎ 66‎
10.‎ Срок погашения кредита MAP‎ лет‎ 35‎
10.1‎ льготный период‎ лет‎ 10‎
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
* окончательные стоимостные показатели будут определены по результатам подготовки детальной проектно-сметной документации, тендеров на поставку товаров (работ, услуг)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
** включая финансирование таможенного оформления, сертификации, экспертизы и архитектурно-строительного надзора
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1а
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 29 октября 2009 года № ПП-1216
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Основные
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
технико-экономические показатели ТЭО проекта «Реконструкция очистных сооружений и канализационных систем в городах Бухара и Самарканд» по Бухарскому областному производственному управлению «Сувокова»
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
№ п/п‎‏ Наименование показателя‎‏ Единица измерения‎‏ Всего * в том числе за счет:
кредита MAP‎ бюджетных средств‎ средств Бухарского ОПУ «Сувокова»‎
1.‎ Общая стоимость проекта‎ экв.тыс. долл. США ‎ 36 698,6‎ 29 689,7‎ 6 346,4‎ 662,5‎
2.‎ Сумма капитальных вложений, всего:‎ тыс.долл. США‎ 35 730,7‎ 29 689,7‎ —‎‎ —‎‎
в том числе:‎ —‎‎ —‎‎
2.1.‎ машины и оборудование‎ тыс.долл. США‎ 3 786,7‎ 3 786.7‎ —‎‎ —‎‎
в СКВ‎ тыс.долл. США‎ 991,0‎ 991,0‎ —‎‎ —‎‎
в национальной валюте‎ экв. тыс. долл. США 2 795,7‎ 2 795,7‎ —‎‎ —‎‎
2.2.‎ строительно-монтажные работы‎ экв. тыс. долл. США‎ 20 447,7‎ 20 447,7‎ —‎‎ —‎‎
2.3.‎ прочие затраты‎ экв. тыс. долл. США‎ 5 455.3‎ 5 455,3‎ —‎‎ —‎‎
в СКВ‎ экв. тыс. долл. США‎ 1781.0‎ 1 781.0‎ —‎‎ —‎‎
в национальной валюте‎ экв. тыс. долл. США‎ 3 674,3‎ 3 674,3‎ —‎‎ —‎‎
2.4.‎ налоги и сборы **‎ экв. тыс. долл. США‎ 6 041,0‎ —‎ 6 041,0‎ —‎‎
3.‎ Финансовые издержки в инвестиционный период‎ экв. тыс. долл. США‎ 967,9‎ —‎‎ 305,4‎ 662,5‎
4.‎ Стоимость существующих основных фондов‎ экв. тыс. долл. США‎ 23 583,8
5.‎ Мощность реконструируемой системы канализации‎ тыс. м'/сут‎ 100,0‎‎
6.‎ Стоимость создаваемых производственных фондов‎ экв. тыс. долл. США‎ 35 730,6‎‎
7.‎ Предполагаемое количество занятых‎ человек‎ 142‎‎
8.‎ Расчетный срок окупаемости‎ лет‎ 35‎‎
9. Инвестиционный период‎ месяцев‎ 66‎‎
10. Срок погашения кредита MAP‎ лет‎ 35‎‎
10.1.‎ льготный период‎ лет‎ 10‎‎
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
* Окончательные стоимостные показатели будут определены по результатам подготовки детальной проектно-сметной документации, тендеров на поставку товаров (работ, услуг)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
** Включая финансирование таможенного оформления, сертификации, экспертизы и архитектурно-строительного надзора
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1б
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 29 октября 2009 года № ПП-1216
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Основные
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
технико-экономические показатели ТЭО проекта «Реконструкция очистных сооружений и канализационных систем в городах Бухара и Самарканд» по Самаркандскому областному производственному управлению «Сувокова»
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
№ п/п‎‏ Наименование показателя‎‏ Единица измерения‎‏ Всего * в том числе за счет:
кредита MAP‎ бюджетных средств‎ средств Самаркандского ОПГП «Сувокова»
1.‎ Общая стоимость проекта‎ экв.тыс. долл. США ‎ 31 258,4 25 3103 5 120,0 828,1
2.‎ Сумма капитальных вложений, всего:‎ тыс.долл. США‎ 30 430,3 25 310,3 5 120,0 —‎‎
в том числе:‎ —‎‎ —‎‎
2.1.‎ машины и оборудование‎ тыс.долл. США‎ 4 624,2 4 624,2 —‎‎ —‎‎
в СКВ‎ тыс.долл. США‎ 1030,0 1030,0 —‎‎ —‎‎
в национальной валюте‎ экв. тыс. долл. США 3 594,2 3 594,2 —‎‎ —‎‎
2.2.‎ строительно-монтажные работы‎ экв. тыс. долл. США‎ 15 602,6 15 602,6 —‎‎ —‎‎
2.3.‎ прочие затраты‎ экв. тыс. долл. США‎ 5 083.5 5 083.5 —‎‎ —‎‎
в СКВ‎ экв. тыс. долл. США‎ 1822,4 1822,4 —‎‎ —‎‎
в национальной валюте‎ экв. тыс. долл. США‎ 3 261,1 3 261,1 —‎‎ —‎‎
2.4.‎ налоги и сборы **‎ экв. тыс. долл. США‎ 5 120,0 —‎ 5 120,0 —‎‎
3.‎ Финансовые издержки в инвестиционный период‎ экв. тыс. долл. США‎ 828,1 —‎‎ —‎‎ 828,1
4.‎ Стоимость существующих основных фондов‎ экв. тыс. долл. США‎ 3 397,1
5.‎ Мощность реконструируемой системы канализации‎ тыс. м'/сут‎ 142,9
6.‎ Стоимость создаваемых производственных фондов‎ экв. тыс. долл. США‎ 30 430,4
7.‎ Предполагаемое количество занятых‎ человек‎ 212
8.‎ Расчетный срок окупаемости‎ лет‎ 35‎‎
9. Инвестиционный период‎ месяцев‎ 66‎‎
10. Срок погашения кредита MAP‎ лет‎ 35‎‎
10.1.‎ льготный период‎ лет‎ 10‎‎
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
* Окончательные стоимостные показатели будут определены по результатам подготовки детальной проектно-сметной документации, тендеров на поставку товаров (работ, услуг)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
** Включая финансирование таможенного оформления, сертификации, экспертизы и архитектурно-строительного надзора
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 29 октября 2009 года № ПП-1216
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
План
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
финансирования проекта «Реконструкция очистных сооружений и канализационных систем в городах Бухара и Самарканд» *
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
тыс, долл. США‎
№ п/п‎‏

Наименование компонента‎

2010 2011 2012 2013 2014 2015‎ Итого‎ в том числе за счет:
кредита MAP‎ бюджетных средств‎
А. Реконструкция и эксплутационное оборудование г. Бухара
1.‎ Реконструкция и расширение ‎ —‎ 1,19‎ 7,75‎ 8,85‎ 8,20‎ 0,41‎ 28,51‎ 1,11‎ 4,93‎
1.1.‎ в том числе технологическое оборудование ‎ —‎‎ 3,30‎ 1,02‎ 1,27‎ 0,87‎ —‎‎‎ 3,16‎ 23,58‎ 0,03‎
2.‎ Эксплутационное оборудование ‎ 0,20‎ —‎‎‎ —‎‎‎ —‎‎‎ —‎‎‎ —‎‎‎ 1,39‎ 3,13‎ 0,28‎
3.‎ Проектирование и консультационные услуги 0,44‎ 0,90‎ 0,70‎ 0,60‎ 1,30‎ —‎‎‎ 3,94‎ 3,43‎ 0,51‎
г.‎ Самарканд ‎
4.‎ Реконструкция и расширение ‎ —‎‎ 2,85‎ 6,40‎ 7,75‎ 6,25‎ 0,31‎ 23,56‎ 19,50‎ 4,06‎
4.1‎ в том числе технологическое оборудование‎ —‎‎ —‎‎ 1,43‎ 1,78‎ 1,52‎ —‎‎‎ 4,73‎ 3,89‎ 0,84‎
5.‎ Эксплутационное оборудование ‎ 0,20‎ 1,24‎ —‎‎‎ —‎‎‎ —‎‎‎ —‎‎‎ 1,44‎ 1,15‎ 0,29‎
6.‎ Проектирование и консультационные услуги‎ 0,38‎ 0,83‎ 0,60‎ 0,50‎ 1,25‎ —‎‎‎ 3,56‎ 3,11‎ 0,45‎
Итого‎ 1,22‎ 10,31‎ 15,45 17,70 17,00 0,72 62,40 51,88‎ 1052‎
В. Совершенствование деятельности водоснабжающих предприятий‎
7.‎ г. Бухара‎ 0,07‎ 0,29 0,04 0,04 0,04 —‎‎‎ 0,48 0,40 0,08
8.‎ г. Самарканд‎ 0,07‎‎ 0,34‎‎ 0,05‎‎ 0,05‎‎ 0,05‎‎ —‎‎‎ 0,56‎‎ 0,47‎ 0,09‎‎
Итого‎ 0,14‎ 0,63‎ 0,09‎ 0,09‎ 0,09‎ —‎‎‎ 1,04‎ 0,87‎ 0,17‎
С. Разработка ТЭО для приоритетных инвестиционных проектов в секторе водоснабжения и санитарии‎
9.‎ Техническое исследование и финансовая оценка ‎ 0,21‎ 0,22‎ 0,21‎ —‎‎‎ —‎‎‎ —‎‎‎ 0,64‎ 0,53‎ 0,11‎
10.‎ Социальная и экологическая оценка и прочие исследования‎ 0,13‎ 0,15‎ 0,15‎ —‎‎‎ —‎‎‎ —‎‎‎ 0,43‎ 0,36‎ 0,07‎
Итого‎ 0,34‎ 0,37‎ 0,36‎ —‎‎ —‎‎ —‎‎ 1,04‎ 0,87‎ 0,17‎
D. Управление проектом‎
11.‎ Содержание Группы координации проектом г. Ташкент и филиалов в г.г. Бухара и Самарканд‎ 0,17‎ 0,14‎ 0,15‎ 0,16‎ 0,17‎ 0,18‎ 0,97‎ 0,80‎ 0,17‎
12.‎ Аудит финансовой отчетности‎ —‎‎‎ 0,16‎‎ 0,13‎ 0,13‎ 0,13‎ 0,13‎ 0,68‎ 0,56‎ 0,12‎
Итого‎ 0,17‎ 0,3 0,28‎ 0,29‎ 0,3‎ 0,31‎ 1,65‎ 1,36‎ 0,29‎
Затраты всего‎ 1,87‎ 11,61‎ 16,18‎ 18,08‎ 17,39‎ 1,03‎ 66,16‎ 55,00‎ 11,16‎
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
* Окончательные стоимостные показатели будут определены по результатам подготовки детальной проектно-сметной документации, тендеров на поставку товаров (работ, услуг).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 29 октября 2009 года № ПП-1216
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
График *
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
погашения кредита MAP и выплаты комиссий по нему по проекту «Реконструкция очистных сооружений и канализационных систем в городах Бухара и Самарканд»
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Сумма кредита‎ 35,6 млн. СПЗ (экв. 55,0 млн. долларов США) **
Срок погашения‎ 35 лет‎
Льготный период‎ 10 лет‎
Комиссия за обслуживание‎ 0.75% годовых‎
Комиссия за обязательство‎ 0,50% годовых‎
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element

(СПЗ)‎

Дата платежа‎

Сумма выплаты основного долга‎ Сумма выплаты комиссий‎ Общая сумма, подлежащая выплате‎
15 мая 2010 г.‎ 890 000,00‎ 89 000,00‎
15 ноября 2010 г.‎ 89 599,30 89 599,30‎
15 мая 2011 г.‎ 92 181,54‎ 92 181,54‎
15 ноября 2011 г.‎ 96 119,45‎ 96 119,45‎
15 мая 2012 г.‎ 100 648,53‎ 100 648,53‎
15 ноября 2012 г.‎ 106 073,00‎ 106 073,00‎
15 мая 2013 г.‎ 111 853,89‎ 111 853,89‎
15 ноября 2013 г.‎ 117 911,80‎ 117 911,80‎
15 мая 2014 г.‎ 123 733,92‎ 123 733,92‎
15 ноября 2014 г.‎ 129 571,99‎ 129 571,99‎
15 мая 2015 г.‎ 133 122,77‎ 133 122,77‎
15 ноября 2015 г.‎ 133 500,00‎ 133 500,00‎
15 мая 2016 г.‎ 133 500,00‎ 133 500,00‎
15 ноября 2016 г.‎ 133 500,00‎ 133 500,00‎
15 мая 2017 г.‎ 133 500,00‎ 133 500,00‎
15 ноября 2017 г.‎ 133 500,00‎ 133 500,00‎
15 мая 2018 г.‎ 133 500,00‎ 133 500,00‎
15 ноября 2018 г.‎ 133 500,00‎ 133 500,00‎
15 мая 2019 г.‎ 133 500,00‎ 133 500,00‎
15 ноября 2019 г.‎ 445 000,00‎ 133 500,00‎ 578 500,00‎
15 мая 2020 г.‎ 445 000,00‎ 131 831,25‎ 576 831,25‎
15 ноября 2020 г.‎ 445 000,00‎‎ 130 162,50‎ 575 162,50‎
15 мая 2021 г.‎ 445 000,00‎‎ 128 493,75‎ 573 493,75‎
15 ноября 2021 г.‎ 445 000,00‎‎ 126 825,00‎ 571 825,00‎
15 мая 2022 г.‎ 445 000,00‎‎ 125 156,25‎ 570 156,25‎
15 ноября 2022 г.‎ 445 000,00‎‎ 123 487,50‎ 568 487,50‎
15 мая 2023 г.‎ 445 000,00‎‎ 121 818,75‎ 566 818,75‎
15 ноября 2023 г.‎ 445 000,00‎‎ 120 150,00‎ 565 150,00‎
15 мая 2024 г.‎ 445 000,00‎‎ 118 481.25‎ 563 481,25‎
15 ноября 2024 г.‎ 445 000,00‎‎ 116 812,50‎ 561 812.50
15 мая 2025 г.‎ 445 000,00‎‎ 115 143,75‎ 560 143,75‎
15 ноября 2025 г.‎ 445 000,00‎‎ 113 475,00‎ 558 475,00‎
15 мая 2026 г.‎ 445 000,00‎‎ 111 806,25‎ 556 806,25‎
15 ноября 2026 г.‎ 445 000,00‎‎ 110 137,50‎ 555 137,50‎
15 мая 2027 г.‎ 445 000,00‎‎ 108 468,75‎ 553 468,75‎
15 ноября 2027 г.‎ 445 000,00‎‎ 106 800,00‎ 551 800,00‎
15 мая 2028 г.‎ 445 000,00‎‎ 105 131,25‎ 550 131,25‎
15 ноября 2028 г.‎ 445 000,00‎‎ 103 462,50‎ 548 462,50‎
15 мая 2029 г.‎ 445 000,00‎‎ 101 793,75‎ 546 793,75‎
15 ноября 2029 г.‎ 890 000,00‎ 100 125,00‎ 990 125,00‎
15 мая 2030 г.‎ 890 000,00‎ 96 787,50‎ 986 787,50‎
15 ноября 2030 г.‎ 890 000,00‎ 93 450,00‎ 983 450,00‎
15 мая 2031 г.‎ 890 000,00‎ 90 112,50‎ 980 112,50‎
15 ноября 2031 г.‎ 890 000,00‎ 86 775,00‎ 976 775,00‎
15 мая 2032 г.‎ 890 000,00‎ 83 437,50‎ 973 437,50‎
15 ноября 2032 г.‎ 890 000,00‎ 80 100,00‎ 970 100,00 .‎
15 мая 2033 г.‎ 890 000,00‎ 76 762,50‎ 966 762,50‎
15 ноября 2033 г.‎ 890 000,00‎ 73 425,00‎ 963 425,00‎
15 мая 2034 г.‎ 890 000,00 70 087,50‎ 960 087,50‎
15 ноября 2034 г.‎ 890 000,00‎ 66 750,00‎ 956 750,00‎
15 мая 2035 г.‎ 890 000,00‎ 63 412,50‎ 953 412,50‎
15 ноября 2035 г.‎ 890 000,00‎ 60 075,00‎ 950 075,00 ‎
15 мая 2036 г.‎ 890 000,00‎ 56 737,50‎ 946 737.50‎
15 ноября 2036 г.‎ 890 000,00‎ 53 400,00‎ 943 400,00‎
15 мая 2037 г.‎ 890 000,00‎ 50 062,50‎ 940 062,50‎
15 ноября 2037 г.‎ 890 000,00‎ 46 725,00‎ 936 725,00‎
15 мая 2038 г.‎ 890 000,00‎ 43 387,50‎ 933 387,50‎
15 ноября 2038 г.‎ 890 000,00‎ 40 050,00‎ 930050,00‎
15 мая 2039 г.‎ 890 000,00‎ 36 712,50‎ 926 712,50‎
15 ноября 2039 г.‎ 890 000,00‎ 33 375,00‎ 923 375,00‎
15 мая 2040 г.‎ 890 000,00‎ 30 037,50‎ 920 037,50‎
15 ноября 2040 г.‎ 890 000,00‎ 26 700,00‎ 916 700,00‎
15 мая 2041 г.‎ 890 000,00‎ 23 362,50‎ 913 362,50‎
15 ноября 2041 г.‎ 890 000,00‎ 20 025,00‎ 910 025,00‎
15 мая 2042 г.‎ 890 000,00‎ 16 687,50‎ 906 687,50‎
15 ноября 2042 г.‎ 890 000,00‎ 13 350,00‎ 903 350,00‎
15 мая 2043 г.‎ 890 000,00‎ 10 012,50‎ 900 012,50‎
15 ноября 2043 г.‎ 890 000,00‎ 6 675,00‎ 896 675,00‎
15 мая 2044 г.‎ 890 000,00‎ 3 337,50‎ 893 337,50‎
Всего‎ 35 600 000,00‎ 6 162 691,20‎ 41 762 691,20‎
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
* суммы платежей будут уточняться в зависимости от фактических дат и объемов освоения средств кредита
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
** СПЗ — специальные права заимствования. Курс принят расчетно 1 СПЗ = 1,54805 долл. США
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3а
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 29 октября 2009 года № ПП-1216
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ГРАФИК*
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
погашения субкредита MAP и выплаты комиссий по нему Бухарским ОПУ «Сувокова» по проекту «Реконструкция очистных сооружений и канализационных систем в городах Бухара и Самарканд»
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Сумма субкредита‎‎ 19,22 млн. СПЗ (экв. 29,69 млн.долларов США)**
Срок погашения‎ 35 лет‎
Льготный период‎ 10 лет‎
Комиссия за обслуживание‎ 0,75% годовых‎
Комиссия за обязательство‎ 0,50% годовых‎
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element

Дата платежа‎

Сумма выплаты основного долга‎ Сумма выплаты комиссий‎ Общая сумма, подлежащая выплате‎
1 мая 2010 г.‎ 48 043,33‎ 48 043,33‎
1 ноября 2010 г.‎ 48 358,54‎ 48 358,54‎
1 мая 2011 г. 48 726,92‎ 48 726,92‎
1 ноября 2011 г.‎ 50 782,99‎ 50 782,99‎
1 мая 2012 г.‎ 52 839,07‎ 52 839,07‎
1 ноября 2012 г.‎ 55 790,53‎ 55 790,53‎
1 мая 2013 г.‎ 58 741,99‎ 58 741,99‎
1 ноября 2013 г.‎ 61 970,46‎ 61 970,46‎
1 мая 2014 г.‎ 65 198,94‎ 65 198,94‎
1 ноября 2014 г.‎ 68 443,35‎ 68 443,35‎
1 мая 2015 г.‎ 71 687,77‎ 71 687,77‎
1 ноября 2015 г.‎ 72 065,00‎ 72 065,00‎
1 мая 2016 г.‎ 72 065,00‎ 72 065,00‎
1 ноября 2016 г.‎ 72 065,00‎ 72 065,00‎
1 мая 2017 г.‎ 72 065,00‎ 72 065,00‎
1 ноября 2017 г.‎ 72 065,00‎ 72 065,00‎
1 мая 2018 г.‎ 72 065,00‎ 72 065,00‎
1 ноября 2018 г.‎ 72 065,00‎ 72 065,00‎
1 мая 2019 г.‎ 72 065,00‎ 72 065,00‎
1 ноября 2019 г.‎ 240 216,65‎ 72 065,00‎ 312 281,65‎
1 мая 2020 г.‎ 240 216,65 71 164,18‎ 311 380,84‎
1 ноября 2020 г.‎ 240 216,65‎ 70 263,37‎ 310 480,02‎
1 мая 2021 г.‎ 240 216,65‎ 69 362,56‎ 309 579,21‎
1 ноября 2021 г.‎ 240 216,65‎ 68 461,75‎ 308 678,40‎
1 мая 2022 г.‎ 240 216,65‎ 67 560,93‎ 307 777,59‎
1 ноября 2022 г.‎ 240 216,65‎ 66 660,12‎ 306 876,78‎
1 мая 2023 г.‎ 240 216,65‎ 65 759,31‎ 305 975,96‎
1 ноября 2023 г.‎ 240 216,65‎ 64 858,50‎ 305 075,15‎
1 мая 2024 г.‎ 240 216,65‎ 63 957,68‎ 304 174,34‎
1 ноября 2024 г.‎ 240 216,65‎ 63 056,87‎ 303 273,53‎
1 мая 2025 г.‎ 240 216,65‎ 62 156,06‎ 302 372,71‎
1 ноября 2025 г.‎ 240 216,65‎ 61 255,25‎ 301 471,90‎
1 мая 2026 г.‎ 240 216,65‎ 60 354,43‎ 300 571,09‎
1 ноября 2026 г.‎ 240 216,65‎ 59 453,62‎ 299 670,28‎
1 мая 2027 г.‎ 240 216,65‎ 58 552,81‎ 298 769,46‎
1 ноября 2027 г.‎ 240 216,65‎ 57 652,00‎ 297 868,65‎
1 мая 2028 г.‎ 240 216,65‎ 56 751,18‎ 296 967,84‎
1 ноября 2028 г.‎ 240 216,65‎ 55 850,37‎ 296 067,03‎
1 мая 2029 г.‎ 240 216,65‎ 54 949,56‎ 295 166,21‎
1 ноября 2029 г.‎ 480 433,31‎ 54 048,75‎ 534 482,05‎
1 мая 2030 г.‎ 480 433,31‎ 52 247,12‎ 532 680,43‎
1 ноября 2030 г.‎ 480 433,31‎ 50 445,50‎ 530 878,80‎
1 мая 2031 г.‎ 480 433,31‎ 48 643,87‎ 529 077,18‎
1 ноября 2031 г.‎ 480 433,31‎ 46 842,25‎ 527 275,55‎
1 мая 2032 г.‎ 480 433,31‎ 45 040,62‎ 525 473,93‎
1 ноября 2032 г.‎ 480 433,31‎ 43 239,00‎ 523 672,31‎
1 мая 2033 г. 480 433,31‎ 41 437,37‎ 521 870,68‎
1 ноября 2033 г.‎ 480 433,31‎ 39 635,75‎ 520 069,06‎
1 мая 2034 г.‎ 480 433,31‎ 37 834,12‎ 518 267,43‎
1 ноября 2034 г.‎ 480 433,31‎ 36 032,50‎ 516 465,81‎
1 мая 2035 г.‎ 480 433,31‎ 34 230,87‎ 514 664,18‎
1 ноября 2035 г.‎ 480 433,31‎ 32 429,25‎ 512 862,56‎
1 мая 2036 г.‎ 480 433,31‎ 30 627,62‎ 511 060,93‎
1 ноября 2036 г.‎ 480 433,31‎ 28 826,00‎ 509 259,31‎
1 мая 2037 г.‎ 480 433,31‎ 27 024,37‎ 507 457,68‎
1 ноября 2037 г.‎ 480 433,31‎ 25 222,75‎ 505 656,06‎
1 мая 2038 г.‎ 480 433,31‎ 23 421,12‎ 503 854,43‎
1 ноября 2038 г.‎ 480 433,31‎ 21 619,50‎ 502 052,81‎
1 мая 2039 г.‎ 480 433,31‎ 19 817,87‎ 500 251,18‎
1 ноября 2039 г.‎ 480 433,31‎ 18 016,25‎ 498 449,56‎
1 мая 2040 г.‎ 480 433,31‎ 16 214.62‎ 496 647,93‎
1 ноября 2040 г.‎ 480 433,31‎ 14 413,00‎ 494 846,31‎
1 мая 2041 г.‎ 480 433,31‎ 12 611,37‎ 493 044,68‎
1 ноября 2041 г.‎ 480 433,31‎ 10 809,75‎ 491 243,06‎
1 мая 2042 г.‎ 480 433,31‎ 9 008,12‎ 489 441,43‎
1 ноября 2042 г.‎ 480 433,31‎ 7 206,50‎ 487 639,81‎
1 мая 2043 г.‎ 480 433,31‎ 5 404,87‎ 485 838,18‎
1 ноября 2043 г.‎ 480 433,31‎ 3 603,25‎ 484 036.56‎
1 мая 2044 г.‎ 480 433,31‎ 1 801,62‎ 482 234,93‎

Всего‎

19 217 332,0‎ 3 315 004,99‎ 22 532 337,29‎
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
* суммы платежей будут уточняться в зависимости от фактических дат и объемов освоения средств кредита
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
** СПЗ — специальные права заимствования. Курс принят расчетно 1 СПЗ = 1,54805 долл. США
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3б
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 29 октября 2009 года № ПП-1216
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
График *
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
погашения субкредита MAP и выплаты комиссий по нему Самаркандским ОПГП «Сувокова» по проекту «Реконструкция очистных сооружений и канализационных систем в городах Бухара и Самарканд»
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Сумма субкредита‎ 16,38 млн. СПЗ (экв. 25,31 млн. долларов) **‎
Срок погашения‎ 35 лет‎
Льготный период‎ 10 лет‎
Комиссия за обслуживание‎ 0,75% годовых‎
Комиссия за обязательство‎ 0,50% годовых‎‎
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element

Дата платежа‎

Сумма выплаты основного долга‎ Сумма выплаты комиссий‎ Общая сумма, подлежащая выплате‎
1 мая 2010 г. 40 956,67 40 956,67
1 ноября 2010 г. 41 240,76 41 240,76
1 мая 2011 г. 43 454,62 43 454,62
1 ноября 2011 г. 45 336,46 45 336,46
1 мая 2012 г. 47 809,47 47 809,47
1 ноября 2012 г. 50 282,47 50 282,47
1 мая 2013 г. 53 111,90 53 111,90
1 ноября 2013 г. 55 941.34 55 941.34
1 мая 2014 г. 58 534,99 58 534,99
1 ноября 2014 г. 61 128,63 61 128,63
1 мая 2015 г. 61 435,00 61 435,00
1 ноября 2015 г. 61 435,00 61 435,00
1 мая 2016 г. 61 435,00 61 435,00
1 ноября 2016 г. 61 435,00 61 435,00
1 мая 2017 г. 61 435,00 61 435,00
1 ноября 2017 г. 61 435,00 61 435,00
1 мая 2018 г. 61 435,00 61 435,00
1 ноября 2018 г. 61 435,00 61 435,00
1 мая 2019 г. 61 435,00 61 435,00
1 ноября 2019 г. 204 783,35 61 435,00 266 218,35
1 мая 2020 г. 204 783,35 60 667,07 265 450,41
1 ноября 2020 г. 204 783,35 59 899,13 264 682,48
1 мая 2021 г. 204 783,35 59 131.19 263 914.54
1 ноября 2021 г. 204 783,35 58 363,25 263 146,60
1 мая 2022 г. 204 783,35 57 595,32 262 378,66
1 ноября 2022 г. 204 783,35 56 827,38 261 610,72
1 мая 2023 г. 204 783,35 56 059,44 260 842,79
1 ноября 2023 г. 204 783,35 55 291,50 260 074,85
1 мая 2024 г. 204 783,35 54 523,57 259 306,91
1 ноября 2024 г. 204 783,35 53 755,63 258 538,97
1 мая 2025 г. 204 783,35 52 987,69 257 771,04
1 ноября 2025 г. 204 783,35 52 219,75 257 003,10
1 мая 2026 г. 204 783,35 51 451,82 256 235,16
1 ноября 2026 г. 204 783,35 50 683,88 255 467,22
1 мая 2027 г. 204 783,35 49 915,94 254 699,29
1 ноября 2027 г. 204 783,35 49 148,00 253 931,35
1 мая 2028 г. 204 783,35 48 380,07 253 163,41
1 ноября 2028 г. 204 783,35 47 612,13 252 395,47
1 мая 2029 г. 204 783,35 46 844,19 251 627,54
1 ноября 2029 г. 409 566,69 46 076,25 455 642,95
1 мая 2030 г. 409 566,69 44 540,38 454 107,07
1 ноября 2030 г. 409 566,69 43 004,50 452 571,20
1 мая 2031 г. 409 566,69 41 468,63 451 035,32
1 ноября 2031 г. 409 566,69 39 932,75 449 499,45
1 мая 2032 г. 409 566,69 38 396,88 447 963,57
1 ноября 2032 г. 409 566,69 36 861,00 446 427,69
1 мая 2033 г. 409 566,69 35 325,13 444 891,82
1 ноября 2033 г. 409 566,69 33 789,25 443 355,94
1 мая 2034 г. 409 566,69 32 253,38 441 820,07
1 ноября 2034 г. 409 566,69 30 717,50 440 284,19
1 мая 2035 г. 409 566,69 29 181,63 438 748,32
1 ноября 2035 г. 409 566,69 27 645,75 437 212,44
1 мая 2036 г. 409 566,69 26 109,88 435 676,57
1 ноября 2036 г. 409 566,69 24 574,00 434 140,69
1 мая 2037 г. 409 566,69 23 038,13 432 604,82
1 ноября 2037 г. 409 566,69 21 502,25 431 068,94
1 мая 2038 г. 409 566,69 19 966,38 429 533,07
1 ноября 2038 г. 409 566,69 18 430,50 427 997,19
1 мая 2039 г. 409 566,69 16 894,63 426 461,32
1 ноября 2039 г. 409 566,69 15 358,75 424 925,44
1 мая 2040 г. 409 566,69 13 822,88 423 389,57
1 ноября 2040 г. 409 566,69 12 287,00 421 853,69
1 мая 2041 г. 409 566,69 10751.13 420 317,82
1 ноября 2041 г. 409 566,69 9 215,25 418781,94
1 мая 2042 г. 409 566,69 7 679,38 417 246,07
1 ноября 2042 г. 409 566,69 6 143,50 415 710,19
1 мая 2043 г. 409 566,69 4 607,63 414 174,32
1 ноября 2043 г. 409 566,69 3 071,75 412 638,44
1 мая 2044 г. 409 566,69 1 535,88 411 102,57

Всего‎

16 382 667,70 2 847 686,20 19 230 353,91
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
* суммы платежей будут уточняться в зависимости от фактических дат и объемов освоения средств кредита
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
** СПЗ — специальные права заимствования. Курс принят расчетно 1 СПЗ = 1,54805 долл. США
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ПРИЛОЖЕНИЕ № 4
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 29 октября 2009 года № ПП-1216
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Распределение
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
долей покрытия расходов по обслуживанию субкредитов MAP *
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Годы‎ Доля водоснабжающих предприятий‎ Доля Государственного бюджета **‎
по Бухарскому ОПУ «Сувокова»
2010‎ 75%‎ 25%‎
2011‎ 77%‎ 23%‎
2012‎ 52%‎ 48%‎
2013‎ 18%‎ 82%‎
2014-2025‎ 100%‎ 0%‎
2026‎ 99%‎ 1%‎
2027-2028‎ 99%‎ 1%‎
2029‎ 71%‎ 29%‎
2030‎ 55%‎ 45%‎
2031‎ 52%‎ 48%‎
2032‎ 47%‎ 53%‎
2033‎ 42%‎ 58%‎
2034-2039‎ 41%‎ 59%‎
2040-2043‎ 40%‎ 60%‎
2044‎ 79%‎ 21%‎
по Самаркандскому ОПГП «Сувокова»
2010-2028‎ 100%‎‎ 0%‎‎
2029‎ 98%‎‎ 2%‎‎
2030-2031‎ 77%‎‎ 23%‎‎
2032‎ 73%‎‎ 27%‎‎
2033-2036‎ 63%‎‎ 37%‎‎
2037-2040‎ 64%‎‎ 36%‎‎
2041-2043‎ 65%‎‎ 35%‎‎
2044‎ 100%‎‎ 0%‎‎
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
* При ежегодном формировании проекта Государственного бюджета возможно изменение доли Бухарского областного ПУ «Сувокава» и Самаркандского ОПГП «Сувокава» в обслуживании субкредитов MAP, исходя из финансового состояния указанных предприятий и оптимального уровня тарифов, с соответствующим изменением доли Государственного бюджета в расходах на указанные цели
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
** В 2010 году средства Государственного бюджета будут выделяться за счет республиканского бюджета, а начиная с 2011 года средства на эти цели будут предусматриваться в местных бюджетах Бухарской и Самаркандской областей на ежегодной основе
(Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2009 г., № 10, ст. 406; Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2011 г., № 9, ст. 84; 2012 г., № 3-4, ст. 26; 2014 г., № 29, ст. 356)