от 20.09.2002 г. №
ONLINE TRANSLATE
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Соглашение
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ОБ ОБЩЕЙ ТОВАРНОЙ НОМЕНКЛАТУРЕ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Правительства государств—членов Евразийского экономического сообщества, далее именуемые Договаривающимися Сторонами,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
основываясь на Договоре об учреждении Евразийского экономического сообщества от 10 октября 2000 года,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
стремясь к унификации ставок таможенных пошлин, нормативных и правовых актов, регулирующих внешнеэкономическую деятельность, упрощению таможенных процедур, сбора и сопоставимости статистических данных,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
согласились о нижеследующем:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 1
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Для осуществления мер тарифного и нетарифного регулирования внешнеэкономической деятельности, совершенствования ведения статистического учета и обмена статистической информацией Договаривающиеся Стороны принимают в качестве общей Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического сообщества (далее — ТН ВЭД Евразийского экономического сообщества) десятизначную Товарную номенклатуру внешнеэкономической деятельности Российской Федерации, являющуюся неотъемлемой частью настоящего Соглашения и основанную на международных классификаторах — Гармонизированной системе описания и кодирования товаров Всемирной таможенной организации и единой Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Содружества Независимых Государств.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 2
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Государственный таможенный комитет Российской Федерации осуществляет ведение ТН ВЭД Евразийского экономического сообщества, в том числе:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
обеспечивает слежение за изменениями международной основы ТН ВЭД Евразийского экономического сообщества, пояснениями и другими решениями по толкованию этой основы;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
приводит ТН ВЭД Евразийского экономического сообщества в соответствие с ее международной основой;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
разрабатывает совместно с таможенными службами государств—членов Евразийского экономического сообщества и принимает пояснения и решения по толкованию ТН ВЭД Евразийского экономического сообщества;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
рассматривает и принимает решения о внесении изменений в ТН ВЭД Евразийского экономического сообщества на основании предложений таможенных служб государств—членов Евразийского экономического сообщества;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
направляет решения о внесении изменений в ТН ВЭД Евразийского экономического сообщества и решения по ее толкованию таможенным службам государств—членов Евразийского экономического сообщества;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
докладывает 2 раза в год Совету руководителей таможенных служб при Интеграционном Комитете Евразийского экономического сообщества о результатах проделанной работы;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
обеспечивает по поручению Совета руководителей таможенных служб при Интеграционном Комитете Евразийского экономического сообщества опубликование ТН ВЭД Евразийского экономического сообщества и пояснений к ней;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
осуществляет иные функции по ведению ТН ВЭД Евразийского экономического сообщества.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 3
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Каждая Договаривающаяся Сторона в случае необходимости принимает меры по приведению своего национального законодательства в соответствие с настоящим Соглашением.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 4
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
По взаимному согласию Договаривающихся Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются протоколом, являющимся неотъемлемой частью Соглашения.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 5
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Каждая Договаривающаяся Сторона может прекратить свое участие в настоящем Соглашении, направив соответствующее письменное уведомление депозитарию, которым является Интеграционный Комитет Евразийского экономического сообщества. Действие Соглашения для такой Договаривающейся Стороны прекращается по истечении 6 месяцев с даты получения депозитарием упомянутого уведомления.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 6
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок, временно применяется с даты подписания и вступает в силу с даты сдачи на хранение депозитарию третьего уведомления о выполнении подписавшими его Договаривающимися Сторонами всех необходимых внутригосударственных процедур.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Для Договаривающихся Сторон, выполнивших такие процедуры позднее, оно вступает в силу с даты сдачи на хранение депозитарию соответствующих уведомлений.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Совершено в городе Астане 20 сентября 2002 года в одном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Секретариате Интеграционного Комитета Евразийского экономического сообщества, который направит каждой Договаривающейся Стороне его заверенную копию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
(подписи)
(Сборник международных договоров Республики Узбекистан, 2006 г., № 3-4)