931-XII-сон 02.09.1993. О введении узбекского алфавита, основанного на латинской графике

Закон Республики Узбекистан, от 02.09.1993 г. № 931-XII

Date of entry into force

12.10.1993

Рус

Eng

Ўзб

O’zb

Рус|Ўзб

Рус|O‘zb

Текущая версия

Акт на состоянии 17.06.1995

Закон Республики Узбекистан

О ВВЕДЕНИИ УЗБЕКСКОГО АЛФАВИТА, ОСНОВАННОГО НА ЛАТИНСКОЙ ГРАФИКЕ

Настоящий Закон, основываясь на Конституции Республики Узбекистан, исходя из положительного опыта перехода узбекской письменности на латинскую графику в 1929 — 1940 годах, учитывая пожелания представителей широкой общественности, направлен на создание благоприятных условий, ускоряющих всесторонний прогресс республики и вхождение ее в систему мировой коммуникации.

Статья 1.

Ввести в Республике Узбекистан узбекский алфавит, основанный на латинской графике, состоящий из нижеследующих 26 букв и 3 буквосочетаний.

Латынь			Кириллца	Латынь			Кириллица
Буквы				Буквы			Буквы
Печатн.	Прописи.	Произн.	Буквы	Печатн.	Прописи.	Произн.	Буквы
Аа‎	Аа‎	а‎	Аа‎	Rr‎	Rr‎	re‎	Рр‎
Bb‎	Bd‎	be‎	Бб‎	Ss‎	Ss‎	es‎	Cc‎
Dd‎	Dd‎	de‎	Дд‎	Tt‎	Tt‎	te‎	Тт‎
Ee‎	Ee‎	e‎	Ээ‎	Uu‎	Uu‎	u‎	У‎у
Ff‎	Ff‎	ef‎	Ф‎ф	Vv‎	Vv‎	ve‎	Вв‎
Gg‎	Gg‎	ge‎	Гг‎	Xx‎	Xx‎	xa‎	Хх‎
Hh‎	Hh‎	he‎	Ҳҳ‎	Yy‎	Yy‎	ye‎	Йе‎
Ii‎	Ii‎	i‎	Ии‎	Zz‎	Zz‎	ze‎	Зз‎
Jj	Jj‎	Je (Jõra)‎	Жж (Жўра)	Ch ch	Ch ch	che‎	Чч‎
Kk‎	Kk‎	ka‎	Кк‎	G`g`‎	G`g`‎	g`a‎	Ғғ‎
Ll‎	Ll‎	el‎	Лл‎	Ng ng‎	Ng ng	ng‎	Нг нг‎
Mm‎	Mm‎	em‎	Мм‎	O`o`‎	O`o`‎	o`(o`rdak)‎	Ўў (ўрдак)‎
Nn‎	Nn‎	en‎	Нн‎	Sh sh	Sh sh‎	she‎	Шш‎
Oo‎	Oo‎	o (ota)‎	Оо (ота)‎
Рр‎	Рр‎	ре‎	Пп‎
Qq‎	Qq‎	qa‎	Ққ‎	‎(`) — апастроф

Латынь			Кириллца	Латынь			Кириллица
Буквы				Буквы			Буквы
Печатн.	Прописи.	Произн.	Буквы	Печатн.	Прописи.	Произн.	Буквы
Аа‎	Аа‎	а‎	Аа‎	Rr‎	Rr‎	re‎	Рр‎
Bb‎	Bd‎	be‎	Бб‎	Ss‎	Ss‎	es‎	Cc‎
Dd‎	Dd‎	de‎	Дд‎	Tt‎	Tt‎	te‎	Тт‎
Ee‎	Ee‎	e‎	Ээ‎	Uu‎	Uu‎	u‎	У‎у
Ff‎	Ff‎	ef‎	Ф‎ф	Vv‎	Vv‎	ve‎	Вв‎
Gg‎	Gg‎	ge‎	Гг‎	Xx‎	Xx‎	xa‎	Хх‎
Hh‎	Hh‎	he‎	Ҳҳ‎	Yy‎	Yy‎	ye‎	Йе‎
Ii‎	Ii‎	i‎	Ии‎	Zz‎	Zz‎	ze‎	Зз‎
Jj	Jj‎	Je (Jõra)‎	Жж (Жўра)	Ch ch	Ch ch	che‎	Чч‎
Kk‎	Kk‎	ka‎	Кк‎	G`g`‎	G`g`‎	g`a‎	Ғғ‎
Ll‎	Ll‎	el‎	Лл‎	Ng ng‎	Ng ng	ng‎	Нг нг‎
Mm‎	Mm‎	em‎	Мм‎	O`o`‎	O`o`‎	o`(o`rdak)‎	Ўў (ўрдак)‎
Nn‎	Nn‎	en‎	Нн‎	Sh sh	Sh sh‎	she‎	Шш‎
Oo‎	Oo‎	o (ota)‎	Оо (ота)‎
Рр‎	Рр‎	ре‎	Пп‎
Qq‎	Qq‎	qa‎	Ққ‎	‎(`) — апастроф

Статья 2.

При введении узбекского алфавита, основанного на латинской графике, сохраняются необходимые условия для овладения и использования арабской графики и кириллицы, на которых создано бесценное духовное наследие, являющееся национальной гордостью народа Узбекистана.

Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ

г. Ташкент,

2 сентября 1993 г.,

№ 931-XII

View

View