Norasmiy tarjima
O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining
qarori
O‘zbekiston Respublikasining investitsiya bloklarida geologik razvedka ishlarini olib borish to‘g‘risidagi bitimni amalga oshirish chora-tadbirlari to‘g‘risida
O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2006-yil 23-avgustdagi F-2567-son “Ustyurt, Buxoro-Xiva va Farg‘ona neft-gaz mintaqalarining investitsion bloklarida geologik tadqiqotlar olib borish to‘g‘risidagi” farmoyishi ijrosini ta’minlash maqsadida qaror qiladi:
1. “O‘zbekneftgaz” MXK va Xitoyning neft va gazni qidirish va qayta ishlash milliy korporatsiyasi (CNODC) o‘rtasida imzolangan O‘zbekiston Respublikasining investitsiya bloklarida geologiya-qidiruv ishlarini olib borish to‘g‘risida Shartnoma (keyingi o‘rinlarda Bitim deb yuritiladi) doirasida:
Xitoy milliy neft korporatsiyasiga (CNPC) shartnoma bo‘yicha CNODC majburiyatlarini bajarish kafolati berildi;
investorlarga faqat Bitim doirasida geologiya-qidiruv ishlarini tashkil etish va o‘tkazish maqsadida O‘zbekiston Respublikasi Adliya vazirligida yuridik shaxs sifatida ro‘yxatdan o‘tgan, foyda ko‘rmaydigan/zarar ko‘rsatmaydigan asosda faoliyat yurituvchi “CNPC Ipak yo‘li” operatori yaratilgan (keyingi o‘rinlarda Operator deb yuritiladi);
geologiya-qidiruv ishlarini olib borishda, sharoitlar teng bo‘lgan taqdirda, O‘zbekistonlik kadrlarga ustunlik beriladi;
geologiya-qidiruv ishlarini amalga oshirishda sharoitlar teng bo‘lgan taqdirda, o‘zbekistonlik ishlab chiqaruvchilar va/yoki o‘zbekistonlik yetkazib beruvchilar tomonidan taqdim etiladigan tovarlar, ishlar va xizmatlar ustuvor bo‘ladi;
mashinalar, asbob-uskunalar, tovarlar, ishlar va xizmatlar sotib olish qonunchilik hujjatlariga muvofiq tanlov (tender) asosida amalga oshiriladi;
CNODC geologiya-qidiruv ishlarini o‘z vaqtida va to‘liq moliyalashtirishni ta’minlaydi va Operatorning harakatlari uchun xuddi o‘zinikidek moliyaviy javobgarlikni o‘z zimmasiga oladi;
investitsiya loyihasining ichki daromadlilik normasi ko‘rsatkichlari va uni hisoblash uslubiyati O‘zbekiston Respublikasining vakolatli organlari bilan kelishiladi;
“O‘zbekneftgaz” MXK bitimni amalga oshirish uchun vakolatli organ etib belgilanganligi ma’lumot uchun qabul qilinsin.
2. “O‘zbekneftgaz” MXK belgilangan tartibda, ushbu Bitimning amal qilish muddatiga ko‘rsatilgan hududlarda uglevodorod konlarini qidirish va qidirish maqsadida yer qa’ri uchastkalaridan geologik o‘rganish uchun foydalanish huquqini tasdiqlovchi litsenziya beradi.
3. Belgilansinki:
geologiya-qidiruv ishlarini olib borishda xarajatlar hisobi shartnoma uchastkasining har bir investitsiya bloki uchun alohida amalga oshiriladi;
yangi ochilgan sanoat konlarini o‘zlashtirishni moliyalashtirish CNODC kafolati ostida qo‘shma korxona tomonidan jalb qilingan moliyaviy mablag‘lar va/yoki qo‘shma korxonaning ustav kapitali mablag‘lari hisobidan amalga oshiriladi.
4. O‘zbekiston Respublikasi Moliya vazirligi, Iqtisodiyot vazirligi, CNODC bilan birgalikda bir oy muddatda Shartnoma doirasida geologiya-qidiruv ishlari xarajatlariga kiritilgan xarajatlar tarkibini ishlab chiqadi va kelishib oladi.
5. O‘zbekiston Respublikasi Markaziy bankiga qonun hujjatlarida belgilangan tartibda Operatorga O‘zbekiston Respublikasidan tashqaridagi banklarda faqat geologiya-qidiruv ishlarini olib borish maqsadlarida foydalaniladigan chet el valyutasida bank hisob raqamlarini ochishga Bitimni amalga oshirish doirasida ruxsat berish tavsiya etilsin.
6. Qoraqalpog‘iston Respublikasi Vazirlar Kengashi, Buxoro va Farg‘ona viloyatlari hokimliklari Operatorga Bitimni amalga oshirish uchun zarur bo‘lgan yer uchastkalarini belgilangan tartibda ajratsin.
7. O‘zbekiston Respublikasi Suv xo‘jaligi vazirligi O‘zbekiston Respublikasi Davlat geologiya va mineral resurslar qo‘mitasi bilan birgalikda Operatorga yer usti va er osti manbalaridan suv olishning zarur limitini belgilangan tartibda ajratadi.
9. O‘zbekiston Aloqa va axborotlashtirish agentligi Bitimni amalga oshirish doirasida Operatorga, pudratchilarga va subpudratchilarga belgilangan tartibda radioelektron uskunalar va yuqori chastotali qurilmalardan foydalanishga ruxsatnomalar beradi.
10. O‘zbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi “O‘zbekneftgaz” MXK yoki “O‘zbekneftgaz” MXK tomonidan tasdiqlangan Operatorning iltimosiga binoan, Bitimni amalga oshirishda ishtirok etuvchi xorijiy mutaxassislarga belgilangan tartibda viza beradi.
11. O‘zbekiston Respublikasi Ichki ishlar vazirligi “O‘zbekneftgaz” MXK yoki “O‘zbekneftgaz” MXK tomonidan tasdiqlangan Operatorning iltimosiga ko‘ra ko‘p martalik vizalar bir yilgacha muddatga berilishi va uzaytirilishini, shuningdek, Bitim doirasida ishtirok etuvchi xorijiy mutaxassislar uchun vaqtincha ro‘yxatdan o‘tkazilishi va O‘zbekiston Respublikasida yashash joyi bo‘yicha uzaytirishini ta’minlaydi.
12. O‘zbekiston Respublikasi Mehnat va aholini ijtimoiy muhofaza qilish vazirligi O‘zbekiston Respublikasiga xorijiy ishchi kuchini jalb qilish uchun operatorga belgilangan tartibda ruxsatnomalar berilishini, shuningdek, uning iltimosiga binoan xorijiy fuqarolarga O‘zbekiston Respublikasi hududida mehnat qilish huquqini tasdiqlovchi hujjatlarni (uzaytirish) berilishini ta’minlaydi.
13. Mazkur qarorning ijrosini nazorat qilish O‘zbekiston Respublikasi Bosh vazirining o‘rinbosari R.S. Asimov va E.R. Shoismatov zimmasiga yuklatilsin.
O‘zbekiston Respublikasi Bosh vaziri Sh. MIRZIYOYEV
Toshkent sh.,
2006-yil 20-noyabr,
240-son