Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишПостановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПрезидента Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишО мерах по реализации проекта «Реконструкция автомобильной дороги по направлению «Карши-Шахрисабз-Китаб» с участием Азиатского банка развития
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВ целях обеспечения дальнейшего строительства и реконструкции Узбекской национальной автомагистрали, развития и совершенствования сети автомобильных дорог, отвечающих международным требованиям и стандартам, соединяющих регионы республики, а также создания необходимых условий для эффективного осуществления международных, транзитных и внутриреспубликанских перевозок грузов и пассажиров автомобильным транспортом:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Принять к сведению, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5 декабря 2016 года Советом директоров Азиатского банка развития (далее — АБР) одобрено выделение займа в сумме 198 млн. долларов США (далее — заем АБР) для финансирования реализации проекта «Реконструкция автомобильной дороги по направлению «Карши-Шахрисабз-Китаб» (далее — проект) со сроком погашения 24 года, включая четырехлетний льготный период;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишвклад Республики Узбекистан в реализацию проекта составляет в эквиваленте 68,2 млн. долларов США, из них 54,0 млн. долларов США в виде предоставления льгот по налогам и другим обязательным платежам, а также средства Республиканского дорожного фонда при Министерстве финансов Республики Узбекистан в сумме, эквивалентной 14,2 млн. долларов США;
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпериод реализации проекта определен в течение 6 лет (2016 — 2021 годы).
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Установить, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишзаем АБР предоставляется Республике Узбекистан на основании заемного соглашения между Республикой Узбекистан и АБР;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишисполнительным органом, ответственным за реализацию проекта, а также целевое и эффективное использование займа АБР, является Республиканский дорожный фонд при Министерстве финансов Республики Узбекистан;
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишрасходы, связанные с погашением займа АБР, а также выплатой процентов, комиссии и прочих расходов по нему, осуществляются за счет средств Республиканского дорожного фонда при Министерстве финансов Республики Узбекистан.
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан подписать от имени Республики Узбекистан:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишзаемное соглашение между Республикой Узбекистан и АБР по проекту;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишсоглашение о перекредитовании займа АБР с Республиканским дорожным фондом при Министерстве финансов Республики Узбекистан по проекту.
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4. Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридическое заключение по заемному соглашению между Республикой Узбекистан и АБР по проекту.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5. Утвердить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиштехнико-экономический расчет проекта «Реконструкция автомобильной дороги по направлению «Карши-Шахрисабз-Китаб» с основными технико-экономическими показателями согласно приложению № 1;
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпрогнозный график погашения займа АБР, а также выплаты процентов, комиссии и прочих расходов по проекту «Реконструкция автомобильной дороги по направлению «Карши-Шахрисабз-Китаб» согласно приложению № 2.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш6. Возложить на:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишРеспубликанский дорожный фонд при Министерстве финансов Республики Узбекистан и хокимият Кашкадарьинской области ответственность за своевременную и эффективную реализацию проекта;
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишМинистерство внутренних дел Республики Узбекистан ответственность за обеспечение безопасности дорожного движения на участках 28 — 64 км автомобильной дороги 4Р79, 18 — 30 км автомобильной дороги 4КЗ19, а также на участке 1173 — 1144 км автомобильной дороги М39 по направлению «Карши-Шахрисабз-Китаб» в ходе строительных работ;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишГруппу управления проектом (далее — ГУП), образованную при Республиканском дорожном фонде при Министерстве финансов Республики Узбекистан, функции по реализации проекта.
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш7. Республиканскому дорожному фонду при Министерстве финансов Республики Узбекистан:
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишобеспечить целевое и эффективное использование займа АБР, привлекаемого для реализации проекта;
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишутвердить и обеспечить финансирование расходов, связанных с содержанием ГУП в 2016-2017 годах, за счет средств Республиканского дорожного фонда при Министерстве финансов Республики Узбекистан, с последующим ретроактивным финансированием данных расходов за счет займа АБР;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишобеспечить финансирование вклада Республики Узбекистан в реализацию проекта в 2016-2017 годах за счет средств Республиканского дорожного фонда при Министерстве финансов Республики Узбекистан в пределах утвержденных лимитов на текущий год, за исключением льгот по налогам и другим обязательным платежам;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишежегодно, начиная с 2017 года, при прогнозировании доходов и планировании расходов фонда предусматривать необходимые средства на финансирование вклада Республики Узбекистан в реализацию проекта, на содержание ГУП, а также погашение займа АБР, включая выплату процентов, комиссии и прочих расходов по нему.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСм. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш8. Освободить на период реализации проекта «Реконструкция I автомобильной дороги по направлению «Карши-Шахрисабз-Китаб» и в течение гарантийного периода:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиштовары (работы, услуга) п транспортные средства, приобретаемые за счет займа АБР — от таможенных платежей (кроме сборов за таможенное оформление), налога на добавленную стоимость, обязательных отчислений и сборов в государственные целевые фонды;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишюридических лиц — нерезидентов Республики Узбекистан, участвующих в реализации проекта — от уплаты налога на прибыль юридических лиц;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишфизических лиц — нерезидентов Республики Узбекистан, участвующих 1 в реализации проекта — от уплаты налога на доходы физических лиц.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишОпределить, что сумма средств, высвобождаемых в результате предоставления льгот, предусмотренных настоящим пунктом, является вкладом Республики Узбекистан в реализацию проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишРаспространить действие льгот, предусмотренных настоящим пунктом, на товары (работы, услуги), приобретаемые за счет средств Республики Узбекистан, выделяемых для реализации проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш9. Государственному комитету Республики Узбекистан по архитектуре и строительству обеспечить государственную экспертизу проектно-сметной документации и установить государственный архитектурно-строительный надзор за качеством выполнения строительно-монтажных работ в рамках реализации проекта.
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш10. Государственному комитету Республики Узбекистан по охране природы обеспечить в установленном законодательством порядке проведение государственной экологической экспертизы проектной документации и государственный контроль за соблюдением природоохранного законодательства в рамках реализации проекта.
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш11. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам Республиканского дорожного фонда при Министерстве финансов Республики Узбекистан обеспечить оформление въездных виз иностранным специалистам, участвующим в реализации проекта, без взимания консульских и иных сборов.
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш12. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам Республиканского дорожного фонда при Министерстве финансов Республики Узбекистан обеспечить выдачу (продление) многократных виз, а также временную прописку в Республике Узбекистан и ее продление по месту временного проживания иностранным специалистам, участвующим в реализации проекта, без взимания государственной пошлины.
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш13. Министерству труда Республики Узбекистан обеспечить по заявкам Республиканского дорожного фонда при Министерстве финансов Республики Узбекистан выдачу (продление) в установленном порядке разрешений на привлечение в Республику Узбекистан высококвалифицированных иностранных специалистов (не имеющихся из числа граждан Республики Узбекистан), участвующих в реализации проекта, а также выдачу (продление) указанным иностранным гражданам подтверждений на право трудовой деятельности на территории Республики Узбекистан.
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш14. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на первого заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан — председателя правления АО «Узбекистон темир йуллари» А.Ж. Раматова и заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Р.С. Азимова.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПрезидент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишг. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш24 января 2017 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш№ ПП-2739
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 24 января 2017 года № ПП-2739
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 24 января 2017 года № ПП-2739
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишОсновные технико-экономические показатели ТЭР проекта «Реконструкция автомобильной дороги по направлению «Карши — Шахрисабз — Китаб»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш|
№ п/п |
Наименование показателя |
Единица измерения |
Всего* |
в том числе за счет: | |
|
Республики Узбекистан |
Заем АБР | ||||
|
1. |
Общая стоимость проекта |
тыс. долл. США |
266 193,2 |
68 193,2 |
198 000,0 |
|
1.1. |
Сумма капвложений всего |
тыс. долл. США |
204 809,6 |
6 809,6 |
198 000,0 |
|
в том числе: |
|||||
|
Машины и оборудование |
тыс. долл. США |
||||
|
в СКВ |
тыс. долл. США |
||||
|
в национальной валюте |
экв. тыс. долл. США |
||||
|
Строительно-монтажные работы** |
экв. тыс. долл. США |
176 783,2 |
|
176 783,2 | |
|
в СКВ |
тыс. долл. США |
176 783,2 |
176 783,2 | ||
|
в национальной валюте |
экв. тыс. долл. США |
||||
|
Прочие затраты |
экв. тыс. долл. США |
28 026,5 |
6 809,6 |
21216,8 | |
|
в СКВ |
тыс. долл. США |
21 216,8 |
21 216,8 | ||
|
в национальной валюте |
экв. тыс. долл. США |
6 809,6 |
б 809,6 |
||
|
1.2. |
Предоставление льгот по налогам и другим обязательным платежам |
экв. тыс. долл. США |
54 084,9 |
54 084,9 |
|
|
1.3. |
Единый социальный платеж*** |
экв. тыс. долл. США |
134,0 |
134,0 |
|
|
13. |
Финансовые издержки в инвестиционный период**** |
тыс. долл. США |
7 164,6 |
7 164,6 |
|
|
в СКВ |
тыс. долл. США |
7 164,6 |
7 164,6 |
||
|
2. |
Протяженность реконструируемой автодороги |
77 км | |||
|
3. |
Предполагаемое количество занятых |
- | |||
|
4. |
Расчетный срок окупаемости |
- | |||
|
5. |
Продолжительность инвестиционного периода***** |
46 месяцев | |||
|
6. |
Срок погашения займа |
24 года | |||
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПримечания:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш* Окончательные стоимостные показатели будут определены по результатам подготовки детальной проектно-сметной документации, проведения тендеров на поставку товаров (работ, услуг).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш** С учетом 10% от суммы строительно-монтажных работ на непредвиденные расходы.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш*** Источником финансирования единого социального платежа являются средства Республиканского дорожного фонда при Министерстве финансов Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш**** Окончательные суммы по финансовым издержкам будут определены в зависимости от фактических сумм, дат выборок, а также процентной ставки 6 мес. LIBOR.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш***** Без учета гарантийного периода.
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 24 января 2017 года № ПП-2739
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 24 января 2017 года № ПП-2739
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПрогрозный график*
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпогашения займа АБР, а также выплаты процентов, комиссии и прочих расходов по проекту «Реконструкция автомобильной дороги по направлению «Карши — Шахрисабз — Китаб»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш|
Сумма займа |
198 ООО тыс. долларов США |
||
|
Срок погашения займа |
24 года |
||
|
Льготный период |
4 года |
||
|
Процентная ставка** |
6 мес. Либор+0,6% годовых |
||
|
Надбавка за срок погашения |
0,10% |
||
|
Комиссия за обязательство |
0,15% годовых |
||
|
(тыс. долларов США) | |||
|
Даты платежей |
Сумма погашениязайма АБР |
Выплата процентов и комиссий |
Общая сумма,подлежащая выплате |
|
15 мая 2017 г. |
52 |
52 | |
|
15 ноября 2017 г. |
155 |
155 | |
|
15 мая 2018 г. |
321 |
321 | |
|
15 ноября 2018 г. |
599 |
599 | |
|
15 май 2019 г. |
853 |
853 | |
|
15 ноября 2019 г. |
1 230 |
1 230 | |
|
15 мая 2020 г. |
1 607 |
1 607 | |
|
15 ноября 2020 г. |
1 697 |
1 697 | |
|
15 мая 2021 г. |
1 669 |
1 669 | |
|
15 ноября 2021 г. |
4 950 |
1 697 |
6 647 |
|
15 мая 2022 г. |
4 950 |
1 627 |
6 577 |
|
15 ноября 2022 г. |
4 950 |
1 612 |
6 562 |
|
15 мая 2023 г. |
4 950 |
1 544 |
6 494 |
|
15 ноября 2023 г. |
4 950 |
1 527 |
6 477 |
|
15 мая 2024 г. |
4 950 |
1 469 |
6 419 |
|
15 ноября 2024 г. |
4 950 |
1 442 |
6 392 |
|
15 мая 2025 г. |
4 950 |
1 377 |
6 327 |
|
15 ноября 2025 г. |
4 950 |
1 357 |
6 307 |
|
15 ноября 2025 г. |
4 950 |
1 294 |
6 244 |
|
15 ноября 2026 г. |
4 950 |
1 273 |
6 223 |
|
15 мая 2027 г. |
4 950 |
1 210 |
6 160 |
|
15 ноября 2027 г. |
4 950 |
1 188 |
6 138 |
|
15 мая 2028 г. |
4 950 |
1 133 |
6 083 |
|
15 ноября 2028 г. |
4 950 |
1 103 |
6 053 |
|
15 мая 2029 г. |
4 950 |
1 043 |
5 993 |
|
15 ноября 2029 г. |
4 950 |
1 018 |
5 968 |
|
15 мая 2030 г. |
4 950 |
960 |
5 910 |
|
15 ноября 2030 г. |
4 950 |
933 |
5 883 |
|
15 мая 2031 г. |
4 950 |
876 |
5 826 |
|
15 ноября 2031 г. |
4 950 |
848 |
5 798 |
|
15 мая 2032 г. |
4 950 |
797 |
5 747 |
|
15 ноября 2032 г. |
4 950 |
764 |
5 714 |
|
15 мая 2033 г. |
4 950 |
709 |
5 659 |
|
15 ноября 2033 г. |
4 950 |
679 |
5 629 |
|
15 мая 2034 г. |
4 950 |
626 |
5 576 |
|
15 ноября 2034 г. |
4 950 |
594 |
5 544 |
|
15 мая 2035 г. |
4 950 |
542 |
5 492 |
|
15 ноября 2035 г. |
4 950 |
509 |
5 459 |
|
15 мая 2036 г. |
4 950 |
462 |
5 412 |
|
15 ноября 2036 г. |
4 950 |
424 |
5 374 |
|
15 мая 2037 г. |
4 950 |
376 |
5 326 |
|
15 ноября 2037 г. |
4 950 |
339 |
5 289 |
|
15 мая 2038 г. |
4 950 |
292 |
5 242 |
|
15 ноября 2038 г. |
4 950 |
255 |
5 205 |
|
15 мая 2039 г. |
4 950 |
209 |
5 159 |
|
15 ноября 2039 г. |
4 950 |
170 |
5 120 |
|
15 мая 2040 г. |
4 950 |
126 |
5 076 |
|
15 ноября 2040 г. |
4 950 |
85 |
5 035 |
|
15 мая 2041 г. |
4 950 |
42 |
4 992 |
|
Всего |
198 000 |
42 713 |
240 713 |
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш* Суммы платежей будут уточняться в зависимости от фактического освоения займа АВР и изменения ставки 6 мес. Либор.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш** При начислении процентов ставка 6 мес. Либор расчетно принята равной 1% годовых.
См. последующую редакцию.