

<!DOCTYPE html>

<html lang="uz-Cyrl-UZ">
<head>
   <!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics -->
   <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-2682682-1"></script>
   <script>
      window.dataLayer = window.dataLayer || [];
      function gtag() { dataLayer.push(arguments); }
      gtag('js', new Date());
      gtag('config', 'UA-2682682-1');
   </script>
<title>

</title><meta charset="UTF-8" /><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, minimum-scale=0.3, maximum-scale=3.0" /><link href="/css/mactform.css" rel="stylesheet" type="text/css" />

    <style type="text/css">
        /*.contents-caption DIV {
            float: right;
        }*/

        /*.mobilnav TD {
            height: 32px;
        }*/

        /*.mobilnav {
            border: 0px;
            padding: 0;
            background: url('/image/h-menu.gif') repeat-x scroll left top transparent;
        }*/

        body {
            margin: 0;
        }

        td {
            min-height: 22px;
        }

        /*#userComments {
            position: fixed;
            top: 0;
            left: 200px;
            width: 279px;
            height: 18px;
            background-color: Black;
            color: White;
            z-index: 2000;
            padding: 3px;
            display: none;
        }*/

        /*#fancybox_div {
            display: none;
        }*/

        /*#divContextRasporka {
            width: 270px;
        }*/

        /*#tddivContext {
            background-color: White;
        }*/

        /*#backButton {
            color: White;
            font-weight: bold;
            text-decoration: none;
        }*/

        /*#divCont {
            padding-top: 35px;
        }*/

        /*.main_menu ul .checkboxArea, .main_menu ul .checkboxAreaChecked {
            padding-top: 12px;
        }*/

        /*#item3 > ul > li {
            white-space: nowrap;
        }*/

        /*header > nav > ul > li > a {
            font-family: Arial;
            font-size: 11px;
        }*/

        /*#actContent a {
            font-size: 14px;
            font-family: Arial;
        }*/

        /*#selected_div {
            height: 250px;
            overflow: auto;
            padding: 6px 1px 1px 9px;
        }*/

        /*.enter_submit {
            background: url("/images/bg/search_button_bg.jpg") repeat-x scroll 0 0 transparent;
            border: 1px solid #7190EE;
            border-radius: 6px 6px 6px 6px;
            float: right;
            margin-right: 2px;
            cursor: pointer;
        }*/

        /*.enter_submit > div {
                background: url("/images/arrow/button_uzor4_left.png") no-repeat scroll 4px 7px transparent;
                float: left;
                width: 100%;
                cursor: pointer;
            }*/

        /*.enter_submit input[type="button"] {
                background: url("/images/arrow/button_uzor4_right.png") no-repeat scroll right 7px transparent;
                border: medium none;
                border-radius: 6px 6px 6px 6px;
                color: #FFFFFF;
                float: left;
                font-size: 12px;
                font-weight: bold;
                height: 21px;
                margin-left: 22px;
                margin-right: 4px;
                padding: 0 22px 3px 0;
                cursor: pointer;
            }*/

        .show_context {
            background-color: #FFFF00;
            color: inherit;
        }
    </style>
    <style id="tree_style" type="text/css">
        #divAct a, #divAct DIV, #divAct font, div#theDefCssID table td, th {
            font-size: 12pt;
        }
    </style>

    <script type="text/javascript" charset="utf-8">
        //window.onbeforeunload = function () {
        //    //document.getElementById("main_container").innerHTML = "";
        //    //window.body.style.background = "red";  //css("background", "red");
        //    //window.scrollTo(0, 0);
        //}

        window.onload = function () {
            setTimeout(function () { scrolPage(); }, 100);
        }

        function scrolPage() {
            var hash = location.hash.toString();
            if (hash.length > 2) {
                var elem = document.getElementById(location.hash.toString().substring(1));
                if (elem === null || elem === undefined) {
                    document.body.scrollTop = document.documentElement.scrollTop = 0;
                }
                else {
                    document.body.scrollTop = document.documentElement.scrollTop = elem.offsetTop - 10;
                }
            }
            else {
                document.body.scrollTop = document.documentElement.scrollTop = 0;
            }
        }
    </script>
</head>
<body>
    
    <a href="#DynContent" id="DynContentBtn"></a>
    <div style="display: none;">
        <div id="DynContent" style="width: 350px;">
            <table>
                <tr>
                    <td><span id="dynText"></span></td>
                </tr>
            </table>
        </div>
    </div>
    <div id="headcont">
        
        <header style="z-index: 2000;" id="headermenu">
            <div class='logo' style="padding: 0px 0px 0px 8px">
                <a href='/'><span></span></a>
            </div>
        </header>
        
    </div>
    <div id='main_container'>
        
        <section class='main_text'>
            <table style="width: 100%; font-family: Arial; font-size: 14px; font-weight: bold;">
                <tr>
                    <td style="width: 50%">
                        
                        
                        
                    </td>
                    <td style="width: 50%; text-align: right">
                        
                        
                    </td>
                </tr>
            </table>
            <div id="divAct" style="margin: 0px; padding: 0px 5px 0px 5px; background: white;">
                
                <div id="divCont" style="background:#ffffff;border:none;margin:auto;"><div class="INDEXES_ON_REF" style="display:none"><label id="s5987"></label><div name="onLBC2623584" id="onLBC2623584">[<b>ОКОЗ:</b><div id="LBC17117"><span class="iorRN">1.</span><span class="iorVal">09.00.00.00 Тадбиркорлик ва хўжалик фаолияти / 09.15.00.00 Транспорт / 09.15.03.00 Темир йўл транспорти / 09.15.03.01 Умумий қоидалар]</span></div></div></div><div class="INDEXES_ON_REF" style="display:none"><label id="s5988"></label><div name="onLS2623584" id="onLS2623584">[<b>ТСЗ:</b><div id="LS3743"><span class="iorRN">1.</span><span class="iorVal">Иқтисодиёт / Транспорт. Йўл хўжалиги. Ҳаракат ва парвозлар хавфсизлиги]</span></div></div></div><div class="UNOFFIAL"><label id="s17882"></label><div name="7465577" id="7465577">Норасмий таржима</div></div><div class="ACCEPTING_BODY"><div name="2623590" id="2623590">Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасининг</div></div><div class="ACT_FORM"><div name="2623591" id="2623591">қарори</div></div><div class="ACT_TITLE"><div name="2623593" id="2623593">«Ҳайратон-Мозори Шариф» темир йўл линиясини эксплуатация қилиш ва техник хизмат кўрсатиш» лойиҳасини амалга ошириш тўғрисида</div></div><div class="BY_DEFAULT"><div name="2623594" id="2623594"></div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="2623596" id="2623596">Трансафғон темир йўл коридорини янада ривожлантириш, «Тошгузар — Бойсун — Қумқўрғон» темир йўл линияси бўйича транзит ташишлар ҳажмини ошириш, республика корхоналарининг экспорт салоҳиятини кенгайтириш мақсадида Вазирлар Маҳкамаси қарор қилади:</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="7465584" id="7465584">1. Қуйидагилар:</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="7465585" id="7465585">«Ўзбекистон темир йўллари» ДАЖКнинг «Ўзбектемирйўлекспедициа» унитар корхонасига қарашли «Соғдиана Транс» шўба корхонаси (бундан кейин — Оператор) ва Афғонистон Ислом Республикаси Жамоат ишлари вазирлиги ўртасида 2011 йил 27 июлда тузилган шартномага мувофиқ 3 йил давомида «Ҳайратон — Мозори-Шариф» темир йўл линиясини эксплуатация қилиш ва техник хизмат кўрсатиш амалга оширилган, Оператор томонидан 7,8 миллион тонна юк ташилгани;</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="7465586" id="7465586">Оператор ва Афғонистон Ислом Республикаси Жамоат ишлари вазирлиги ўртасида «Ҳайратон — Мозори-Шариф» темир йўл линиясини кейинги 3 йил давомида эксплуатация қилиш ва техник хизмат кўрсатишни давом эттириш тўғрисида янги шартнома тасдиқлангани маълумот учун қабул қилинсин.</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="7465587" id="7465587">Тасдиқланган янги шартномага кўра:</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="7465588" id="7465588">Операторга, ташиш ҳажмидан қатъи назар, шартнома амал қиладиган бутун давр мобайнида, Оператор томонидан Афғонистон Ислом Республикасида тўланадиган солиқлар, тўловлар ва божлар суммасини ҳисобга олган ҳолда, ҳар йили 19 миллион АҚШ доллари миқдорида тўлов амалга оширилади;</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="7465589" id="7465589">Афғонистон Ислом Республикаси ҳудудидаги темир йўл ташувлари учун ташиш ҳақи Оператор томонидан 100 фоизлик олдиндан тўлов асосида ундирилади ва Ўзбекистон Республикасининг ваколатли банкида очилган Операторнинг алоҳида даромад ҳисоб рақамида тўпланади ҳамда шартнома шартларига мувофиқ ҳар ойда Афғонистон Ислом Республикаси Жамоат ишлари вазирлигининг Афғонистон Ислом Республикаси ваколатли банкида очилган ҳисоб рақамига ўтказиб борилади.</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="7465590" id="7465590">2. «Ўзбекистон темир йўллари» акциядорлик жамияти қуйидагиларни таъминласин:</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="7465591" id="7465591">Оператор ва Афғонистон Ислом Республикаси Жамоат ишлари вазирлиги ўртасида «Ҳайратон — Мозори Шариф» темир йўл линиясини эксплуатация қилиш ва техник хизмат кўрсатиш бўйича 3 йил муддатга янги шартнома тузиш;</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="7465593" id="7465593">Оператор ва «Ўзбекинвест» экспорт-импорт миллий суғурта компанияси ўртасида лойиҳада иштирок этаётган Оператор ходимларининг Афғонистон Ислом Республикасида бўлган даврида уларнинг ҳаёти ва соғлиғини суғурталаш бўйича шартномалар тузиш.</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="7465594" id="7465594">3. «Ўзбекистон темир йўллари» АЖ «Ўзбектемирйўлекспедициа» УК « Согдиана Транс» шўба корхонасига қуйидагиларга рухсат берилсин:</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="7465595" id="7465595">Афғонистон Ислом Республикаси ҳудудида «Ҳайратон — Мозори Шариф» темир йўл линиясини эксплуатация қилиш ва техник хизмат кўрсатиш учун зарур бўлган ёнилғи-мойлаш материаллари, электр энергиясини харид қилиш;</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="7465596" id="7465596">«Ҳайратон — Мозори Шариф» темир йўл линиясини эксплуатация қилиш ва техник хизмат кўрсатиш ишларини бажариш учун Афғонистон Ислом Республикаси фуқаролари билан меҳнат шартномалари тузиш;</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="7465599" id="7465599">4. Ўзбекистон Республикаси Марказий банки Операторнинг Мозори-Шариф шаҳридаги «Афгҳанистан Интернатионал банк»да очилган жорий ҳисобварағи амал қилиш муддатини 3 йилга узайтирсин. Бу ҳисоб солиқлар, тўловлар ва божларни тўлаш, шунингдек, Афғонистон Ислом Республикаси фуқаролари билан тузилган меҳнат шартномалари ҳамда Афғонистон Ислом Республикаси ҳудудида Операторга товарлар, ишлар ва хизматларни етказиб берувчилар билан тузилган шартномалар бўйича ҳисоб-китоблар учун ишлатилади.</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="7465600" id="7465600">5. Ўзбекистон Республикаси Ички ишлар вазирлиги ва Ташқи ишлар вазирлиги Оператор талабномалари асосида «Ҳайратон — Мозори-Шариф» темир йўл линиясини эксплуатация қилиш ва унга хизмат кўрсатишда қатнашувчи мутахассисларга чиқиш ҳужжатларини расмийлаштириш ишларини таъминласин.</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="7465601" id="7465601">6. Қуйидагилар белгилаб қўйилсин:</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="7465602" id="7465602">«Ҳайратон — Мозори-Шариф» темир йўл линиясини эксплуатация қилиш, унга хизмат кўрсатиш ва таъмирлаш билан боғлиқ таъмирлаш-тиклаш, режали ва бошқа ишларни бажариш мақсадида Афғонистон Ислом Республикаси ҳудудига жўнатилаётган Операторнинг махсус техникаси, механизмлари, ускуналари, товарлари, материаллари ва хизмат кўрсатувчи ходимларини фавқулодда вазиятлар юз берганда «Ғалаба» чегара пунктидан ўтказиш «Ўзбекистон темир йўллари» АЖнинг Ўзбекистон Республикаси Миллий хавфсизлик хизмати ва Давлат божхона қўмитаси билан ҳамкорликда илгари ишлаб чиққан соддалаштирилган тартиб асосида амалга оширилади;</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="7465604" id="7465604">Янги шартноманинг амал қилиш муддати давомида лойиҳани амалга ошириш доирасида Операторнинг Афғонистон Ислом Республикасига юборилаётган ходимларига белгиланган меъёрлардан ортиқ тўланадиган хизмат сафари харажатларига қўшимча тўловлар суммалари, шунингдек хизмат сафари даврида уч маҳал овқатланиш харажатлари суммалари юридик шахслардан олинадиган фойда солиғи, ягона ижтимоий тўлов ва жисмоний шахслардан олинадиган даромад солиғи ҳамда фуқароларнинг бюджетдан ташқари Пенсия жамғармасига суғурта бадалларини ҳисоблашда солиқ солинадиган базага киритилмайди.</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="7465607" id="7465607">7. Мазкур қарорнинг бажарилишини назорат қилиш Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг биринчи ўринбосари Р.С. Азимов зиммасига юклатилсин.</div></div><div class="SIGNATURE"><div name="2623598" id="2623598">Ўзбекистон Республикаси Президенти И. КАРИМОВ</div></div><div class="ACT_ESSENTIAL_ELEMENTS"><div name="2623599" id="2623599">Тошкент ш., </div></div><div class="ACT_ESSENTIAL_ELEMENTS"><div name="2623600" id="2623600">2015 йил 14 апрель,</div></div><div class="ACT_ESSENTIAL_ELEMENTS_NUM"><div name="2623601" id="2623601">91-сон</div></div></div>
                
            </div>
        </section>
        
    </div>
    
    <div style="display: none;">
<!-- START WWW.UZ TOP-RATING -->
<SCRIPT language="javascript" type="text/javascript">
		<!--
		top_js = "1.0"; top_r = "id=4079&r=" + escape(document.referrer) + "&pg=" + escape(window.location.href); document.cookie = "smart_top=1; path=/"; top_r += "&c=" + (document.cookie ? "Y" : "N")
		//-->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="javascript1.1" type="text/javascript">
<!--
		top_js = "1.1"; top_r += "&j=" + (navigator.javaEnabled() ? "Y" : "N")
//-->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="javascript1.2" type="text/javascript">
<!--
		top_js = "1.2"; top_r += "&wh=" + screen.width + 'x' + screen.height + "&px=" + (((navigator.appName.substring(0, 3) == "Mic")) ? screen.colorDepth : screen.pixelDepth)
//-->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="javascript1.3" type="text/javascript">
<!--
		top_js = "1.3";
//-->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="JavaScript" type="text/javascript">
		<!--
		top_rat = "&col=0C57A6&t=ffffff&p=DD7900"; top_r += "&js=" + top_js + ""; document.write('<a href="https://www.uz/rus/toprating/cmd/stat/id/4079" target="_blank"><img src="https://www.uz/plugins/top_rating/count/cnt.png?' + top_r + top_rat + '" width=88 height=31 border=0 alt="Топ рейтинг www.uz"></a>')//-->
</SCRIPT>
<NOSCRIPT>
		<A href="https://www.uz/rus/toprating/cmd/stat/id/4079" target="_blank">
				<img height="31" src="https://www.uz/plugins/top_rating/count/nojs_cnt.png?id=4079&pg=http%3A//lex.uz&col=0C57A6&t=ffffff&p=DD7900" width="88" border="0" alt="Топ рейтинг www.uz">
		</A>
</NOSCRIPT>
<!-- FINISH WWW.UZ TOP-RATING --></div>
</body>
</html>
<script> 
    function scrollText(hash) {
        location.href = "#" + hash;
        //$('html,body').animate({
        //    scrollTop: $(window).scrollTop() - 75
        //});
    }
</script>
<script>     
    //function scrollToElement(selector, time, verticalOffset) {
    //    time = typeof (time) != 'undefined' ? time : 1000;
    //    verticalOffset = typeof (verticalOffset) != 'undefined' ? verticalOffset : 0;
    //    element = $(selector);
    //    offset = element.offset();
    //    offsetTop = offset.top + verticalOffset;
    //    $('html, body').animate({
    //        scrollTop: offsetTop
    //    }, time);
    //}

    //jQuery.fn.extend({
    //    scrollToMe: function () {
    //        var x = jQuery(this).offset().top - 100;
    //        jQuery('html,body').animate({ scrollTop: x }, 500);
    //    }
    //});

    //function opentInAct(id) {
    //    $("#" + id).scrollToMe();
    //}

    $(document).ready(function () {
        $("#theDefCssID TABLE TD").css('display', '');
    });
</script>
<style>
    #divCont > DIV {
        margin-left: -2px;
        margin-right: -2px;
        padding-left: 2px;
        padding-right: 2px;
    }

    TD.fTD {
        width: 22px;
    }

    .OFFICIAL_SOUR_TEXT {
        display: none;
    }

    /*.document_view_body*/ header {
        clear: both;
        float: left;
        height: 36px;
        width: 100%;
        background-color: #2263a9;
    }

        /*.document_view_body header .logo {
            float: left;
            padding: 0 12px;
        }*/

        /*.document_view_body header nav.main_menu {
            float: none;
        }*/

        /*nav.main_menu {
        float: left;
        padding-left: 22px;
        position: relative;
        z-index: 9;
    }*/

        /*nav.main_menu > div {
            float: left;
            height: 34px;
            margin-top: 1px;
            width: 21px;
        }*/

        /*.document_view_body header nav.main_menu > ul {
        float: none;
        font-family: helvatica;
        font-size: 11px;
    }*/

        /*nav.main_menu > ul {
        float: left;
        font-size: 16px;
    }*/

        /*nav ul, nav ol {
        list-style: none outside none;
        margin: 0;
        padding: 0;
    }*/

        /*ul, ol {
        margin: 1em 0;
        padding: 0 0 0 40px;
    }*/


        /*.document_view_body header .logo a {
        display: block;
        width: 100%;
    }*/


        /*.document_view_body*/ header .logo a span {
            background: url("/images/bg/doc_v_logo.png") no-repeat scroll center center transparent;
            display: block;
            height: 36px;
            width: 85px;
        }

    /*.hover-popup {
        display: none;
        border: 1px solid #969696;
        border-radius: 5px;
        -moz-border-radius: 5px;
        -webkit-border-radius: 5px;
        -o-border-radius: 5px;
        -ms-border-radius: 5px;
        position: absolute;
        behavior: url(css/PIE.htc);
        box-shadow: 2px 2px 6px -2px #555;
        padding: 7px;
        background: #fdffde;
        bottom: 28px;
        left: 10px;
        max-width: 500px;
        text-overflow: ellipsis;
        white-space: nowrap;
        color: #000;
        overflow: hidden;
    }*/

    /*.pre-loader {
        text-align: center;
        width: 100%;
        padding-bottom: 0 !important;
    }*/

    /*.actondate {
        width: 385px;
        height: 46px;
        background-color: White;
        z-index: 2000;
        font-family: Arial;
        font-size: 14px;
        font-weight: bold;
        opacity: 0.7;
        padding-top: 10px;
        text-align: center;
        top: 37px;
    }*/
</style>
