О МЕРАХ ПО ДАЛЬНЕЙШЕМУ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЮ СИСТЕМЫ ПЕРЕПОДГОТОВКИ И ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ ПЕДАГОГИЧЕСКИХ КАДРОВ ВЫСШИХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ
Во исполнение постановления Президента Республики Узбекистан от 20 мая 2011 года № ПП-1533 «О мерах по укреплению материально-технической базы высших образовательных учреждений и кардинальному улучшению качества подготовки высококвалифицированных специалистов» и в целях дальнейшего совершенствования системы переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров высших образовательных учреждений Кабинет Министров постановляет:
[ОКОЗ:
1.13.00.00.00 Образование. Наука. культура / 13.01.00.00 Образование / 13.01.08.00 Виды образования / 13.01.08.06 Переподготовка и повышение квалификации кадров]
1. Согласиться с предложениями Министерства высшего и среднего специального образования, Министерства экономики, Министерства финансов Республики Узбекистан, министерств и ведомств, имеющих в своем ведении высшие образовательные учреждения (далее — вузы):
о создании Головного научно-методического центра организации переподготовки и повышения квалификации педагогических и руководящих кадров системы высшего образования при Министерстве высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан (далее — Головной научно-методический центр);
об организации 5 региональных центров переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров высших образовательных учреждений (далее — региональный центр) и 16 отраслевых центров переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров высших образовательных учреждений (далее — отраслевой центр) по перечню согласно приложению № 1, с упразднением действующих образовательных учреждений и факультетов переподготовки и повышения квалификации при вузах.
(абзац третий пункта 1 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 28 июля 2016 года № 244 — СЗ РУ, 2016 г., № 31, ст. 374)
1.13.00.00.00 Образование. Наука. культура / 13.01.00.00 Образование / 13.01.02.00 Управление системой образования]
а) Головной научно-методический центр, региональные и отраслевые центры являются юридическими лицами, имеют свои уставы, самостоятельные балансы, лицевые счета в Казначействе Министерства финансов Республики Узбекистан;
[ОКОЗ:
1.13.00.00.00 Образование. Наука. культура / 13.01.00.00 Образование / 13.01.02.00 Управление системой образования]
б) Головной научно-методический центр:
осуществляет разработку общеобразовательных программ, учебно-методических и нормативных материалов переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров вузов на основе изучения уровня профессиональной подготовленности профессорско-преподавательского состава, результатов их работы по обеспечению требуемого уровня подготовки и воспитания высококвалифицированных кадров и передового международного педагогического опыта с использованием современных методик;
проводит системный анализ, мониторинг качества и результатов образовательного процесса повышения квалификации, оценку динамики развития профессиональных навыков и компетенции педагогов, необходимых для обеспечения качества высшего образования в соответствии с современными требованиями;
совместно с базовыми вузами обеспечивает подготовку учебно-методических материалов и разработку эффективных методик по обучению иностранным языкам и современным информационно-коммуникационным технологиям с учетом передового зарубежного опыта, а также организует семинар-тренинги в региональных и отраслевых центрах по данным направлениям;
разрабатывает программы по сотрудничеству и использованию для организации переподготовки и повышения квалификации педагогов в качестве базовых объектов:
оснащенных передовым современным оборудованием и технологиями отечественных предприятий различных отраслей экономики с целью обеспечения совершенствования содержания учебных программ по соответствующим образовательным дисциплинам, интеграции образования с производством;
научно-исследовательских учреждений (научные учреждения Академии наук, отраслевые научно-исследовательские институты, центры, лаборатории и др.) с целью ознакомления педагогов с современными достижениями науки, приоритетными направлениями ее развития по соответствующим специальностям, эффективными методами постановки научных экспериментов, проведения научных исследований;
координирует деятельность региональных и отраслевых центров, организует и проводит курсы повышения квалификации руководящих работников вузов;
[ОКОЗ:
1.13.00.00.00 Образование. Наука. культура / 13.01.00.00 Образование / 13.01.02.00 Управление системой образования]
в) региональные центры:
осуществляют переподготовку и повышение квалификации и создают современную методическую, информационно-справочную базу по областям образования: гуманитарные науки, математика, естественные науки, социология и психология, журналистика и информация, а также по другим дисциплинам социально-гуманитарного и естественно-математического блоков;
организуют целевые курсы повышения квалификации по актуальным направлениям высшего образования, внедрению в учебный процесс современных педагогических, информационных технологий с использованием глобальной сети Интернет, педагогическому мастерству, основам духовности и другим специальным курсам, направленные на стимулирование аналитического и творческого мышления педагогов;
реализуют механизмы своевременного внедрения в образовательный процесс учреждений повышения квалификации и переподготовки, результатов научных достижений в области передовых педагогических технологий, интерактивных методов практического обучения, направленных на профессиональный рост преподавателей вузов;
разрабатывают учебные планы и программы повышения квалификации и переподготовки педагогических кадров вузов с учетом обеспечения непрерывности и преемственности образовательных программ дисциплин социально-гуманитарного и естественно-математического блоков среднего специального, профессионального и высшего образования;
1.13.00.00.00 Образование. Наука. культура / 13.01.00.00 Образование / 13.01.02.00 Управление системой образования]
г) отраслевые центры:
осуществляют переподготовку и повышение квалификации и создают современную методическую, информационно-справочную базу по общепрофессиональным и специальным блокам дисциплин соответствующих направлений высшего образования;
реализуют образовательные программы переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров вузов, прежде всего, в сфере высоких и инновационных технологий с приглашением на договорной основе зарубежных специалистов, а также руководителей отечественных конструкторско-технологических учреждений и крупнейших предприятий республики;
обеспечивают эффективное взаимодействие образования с производством, внедрение в процесс повышения квалификации и переподготовки педагогических кадров вузов выездных занятий и посещения предприятий, оснащенных современной техникой и технологиями;
создают необходимую учебную и материально-техническую базу для проведения занятий в отраслевых центрах, в том числе с использованием материально-технической базы отраслевых производственных, исследовательских, проектно-изыскательских структур;
разрабатывают и внедряют программы повышения квалификации и переподготовки педагогических кадров вузов, учитывающих инновационные научные достижения, перспективное развитие техники, технологий, предусматривающих применение современных педагогических и информационно-коммуникационных технологий, методов дистанционного обучения, расширение самостоятельного образования.
[ОКОЗ:
1.13.00.00.00 Образование. Наука. культура / 13.01.00.00 Образование / 13.01.08.00 Виды образования / 13.01.08.06 Переподготовка и повышение квалификации кадров]
3. Утвердить:
организационную структуру системы переподготовки и повышения квалификации педагогических и руководящих кадров высших образовательных учреждений согласно приложению № 2;
структуру Головного научно-методического центра организации переподготовки и повышения квалификации педагогических и руководящих кадров системы высшего образования при Министерстве высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан согласно приложению № 3;
типовые структуры регионального и отраслевого центров переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров высших образовательных учреждений согласно приложениям № № 4 и 5;
предельные нормативы соотношения численности преподавателей и слушателей Головного научно-методического, региональных и отраслевых центров на одного преподавателя на 25 процентов ниже установленных в вузах предельных нормативов соотношения численности студентов на одного преподавателя по соответствующим направлениям образования.
4. Министерству высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан совместно с министерствами и ведомствами, имеющими в своем ведении вузы, обеспечить:
в месячный срок — разработку и утверждение комплекса мер по организации деятельности Головного научно-методического, региональных и отраслевых центров;
в месячный срок — разработку и утверждение положения о Головном научно-методическом, региональных и отраслевых центрах переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров;
размещение, на безвозмездной основе, региональных и отраслевых центров в вузах, при которых они образовываются, и создание необходимых условий для использования центрами в своей деятельности учебной и материально-технической базы вузов в целях эффективной организации образовательного процесса;
принятие мер по предоставлению иногородним слушателям Головного научно-методического, региональных и отраслевых центров мест проживания в общежитиях вузов на период переподготовки и повышения квалификации;
ежегодное определение и утверждение в установленном порядке параметров переподготовки и повышения квалификации педагогических и руководящих кадров вузов в Головном научно-методическом, региональных и отраслевых центрах по направлениям в соответствии с Государственными требованиями к переподготовке и повышению квалификации кадров, с соблюдением периодичности прохождения педагогическими кадрами курсов повышения квалификации не реже одного раза в три года.
[ОКОЗ:
1.13.00.00.00 Образование. Наука. культура / 13.01.00.00 Образование / 13.01.02.00 Управление системой образования;
2.13.00.00.00 Образование. Наука. культура / 13.01.00.00 Образование / 13.01.08.00 Виды образования / 13.01.08.06 Переподготовка и повышение квалификации кадров]
5. Определить источниками финансирования деятельности Головного научно-методического центра, региональных и отраслевых центров:
[ОКОЗ:
1.07.00.00.00 Законодательство о финансах и кредите. Банковская деятельность / 07.05.00.00 Республиканский бюджет / 07.05.01.00 Общие положения]
средства Государственного бюджета Республики Узбекистан, выделяемые на текущее содержание центров и проведение с учетом установленной периодичности переподготовки и повышения квалификации педагогических и руководящих кадров вузов;
поступления от хозяйственной деятельности и оказания услуг на договорной основе;
благотворительные пожертвования и целевые взносы физических и юридических лиц;
гранты международных финансовых организаций;
иные источники, не запрещенные законодательством.
[ОКОЗ:
1.13.00.00.00 Образование. Наука. культура / 13.01.00.00 Образование / 13.01.08.00 Виды образования / 13.01.08.06 Переподготовка и повышение квалификации кадров]
6. Установить, что:
за слушателями, включенными в утвержденный график переподготовки и повышения квалификации и направленными на обучение в Головной научно-методический, региональные и отраслевые центры, сохраняется средняя заработная плата по основному месту работы на весь период их обучения с отрывом от работы;
иногородним слушателям, направленным в соответствии с утвержденным графиком на переподготовку и повышение квалификации с отрывом от основной работы в Головной научно-методический, региональные и отраслевые центры, в установленном законодательством порядке возмещаются расходы по разовому проезду к месту обучения и обратно за счет направляющей стороны.
(абзац третий пункта 6 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 22 декабря 2015 года № ПП-2455 — СЗ РУ, 2015 г., № 52, ст. 646)
Комментарий LexUz
См.: постановление Кабинета Министров от 2 августа 2022 года № 424 «Об утверждении Положения о служебных командировках в пределах Республики Узбекистан».
7. Министерству финансов Республики Узбекистан:
в установленном порядке предусматривать в параметрах Государственного бюджета Республики Узбекистан необходимые средства на содержание Головного научно-методического, региональных и отраслевых центров в пределах средств, выделяемых на сферу «Образование»;
определить лимит на содержание 1 легкового служебного автомобиля для Головного научно-методического центра.
8. Министерству высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан:
совместно с Государственным центром тестирования в двухмесячный срок разработать и утвердить Положение о порядке проведения ежегодного мониторинга качества обучения по дисциплинам образовательных программ в высших образовательных учреждениях, предусматривающее критерии оценки уровня знаний студентов, в том числе в зависимости от результатов повышения квалификации преподавателей, с созданием банка данных тестовых задач;
по согласованию с Министерством труда и социальной защиты населения и Министерством финансов Республики Узбекистан в двухнедельный срок в установленном порядке разработать и утвердить разряды и условия оплаты труда работников Головного научно-методического центра, региональных и отраслевых центров;
совместно с Министерством юстиции Республики Узбекистан, другими заинтересованными министерствами и ведомствами в месячный срок внести в Кабинет Министров Республики Узбекистан предложения об изменениях и дополнениях в законодательство, вытекающих из настоящего постановления;
разместить, без взимания арендной платы, Головной научно-методический центр по адресу: г. Ташкент, Алмазарский район, ул. Зиё, дом 3.
9. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на первого заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Р.С. Азимова и заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан А.И. Икрамова.
Премьер-министр Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
г. Ташкент,
26 сентября 2012 г.,
№ 278
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 к постановлению Кабинета Министров от 26 сентября 2012 года № 278
ПЕРЕЧЕНЬ
региональных и отраслевых центров переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров высших образовательных учреждений
Направления переподготовки и повышения квалификации
Принадлежность по министерствам и ведомствам
Региональные центры переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров
1.
Региональный центр переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров при Каракалпакском государственном университете
Блок гуманитарных и социально-экономических дисциплин; блок математических и естественнонаучных дисциплин; филология и обучение языкам (каракалпакский язык).
Министерство высшего и среднего специального образования
2.
Региональный центр переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров при Бухарском государственном университете
Блок гуманитарных и социально-экономических дисциплин; блок математических и естественнонаучных дисциплин.
Министерство высшего и среднего специального образования
3.
Региональный центр переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров при Самаркандском государственном университете
Блок гуманитарных и социально-экономических дисциплин; блок математических и естественнонаучных дисциплин.
Министерство высшего и среднего специального образования
4.
Региональный центр переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров при Ферганском государственном университете
Блок гуманитарных и социально-экономических дисциплин; блок математических и естественнонаучных дисциплин.
Министерство высшего и среднего специального образования
5.
Региональный центр переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров при Национальном университете Узбекистана*
Блок гуманитарных и социально-экономических дисциплин; блок математических и естественнонаучных дисциплин.
Министерство высшего и среднего специального образования
Отраслевые центры переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров
1.
Отраслевой центр переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров при Ташкентском государственном техническом университете
Энергетика; электроэнергетика; электротехника, электромеханика и электротехнологии; металлургия; материаловедение и технология новых материалов;наземные транспортные системы и их эксплуатация; автомобилестроение и тракторостроение; электроника и приборостроение; метрология, стандартизация и менеджмент качества продукции; автоматизация и управление технологических процессов и производств; информационно-коммуникационные системы управления технологическими процессами; горное дело; техника и технология добычи переработки руд редких и радиоактивных металлов; геология, поиск и разведка месторождений полезных ископаемых; гидрогеология и инженерная геология;разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений; проектирование, сооружение и эксплуатация объектов газо-нефтеперерабатывающей промышленности;техника и технология переработки; технология машиностроения, оборудование и автоматизация машиностроительных производств; техника и технология оказания услуг; технологические машины и оборудование; технологии и оборудования; технология нефти и нефтегазопереработки; технология нефтегазохимической промышленности; организация перевозок и транспортная логистика; управление воздушным движением; авиастроение и техническая эксплуатация воздушных судов; безопасность жизнедеятельности.
Министерство высшего и среднего специального образования
2.
Отраслевой центр переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров при Ташкентском университете информационных технологий
Математическое и программное обеспечение информационных систем; информатика и информационные технологии; информационная безопасность; компьютерная графика и дизайн; телекоммуникационные технологии («Телекоммуникация», «Телерадиовещание», «Мобильные системы»); телевидение, радиосвязь и радиовещание; телевизионные технологии («Аудиовизуальные технологии», «Системы и приложения телестудий»), технология спецосвещения; технология почтовой связи,
информатизация и библиотековедение, экономика и менеджмент в сфере информационно-коммуникационных технологий; радиоэлектронное оборудование и системы; аудио-, видеотехнологии; компьютерная технология и информатика; компьютерный инжиниринг («Компьютерный инжиниринг», «ИТ-сервис», «Информационная безопасность», «Мультимедийные технологии»); программный инжиниринг.
Министерство по развитию информационных технологий и коммуникаций
3.
Отраслевой центр переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров при Национальном университете Узбекистана*
Математика; прикладная математика; естественные науки; биология; физика; механика; астрономия; химия; география; экология и охрана окружающей среды; гидрометеорология; геология; геофизика; почвоведение; гидрология; психология; социология; философия; восточная философия и культура; религиоведение; мировая политика; журналистика; архивоведение; история; археология; филология и обучение языкам (по языкам); социальная работа.
Министерство высшего и среднего специального образования
4.
Отраслевой центр переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров при Ташкентском государственном аграрном университете
Агрономия; агрохимия и агропочвоведение; защита растений и карантин; селекция и семеноводство сельскохозяйственных культур; технология хранения и первичной обработки сельскохозяйственной продукции; технология возделывания лекарственных растений; зоотехния; землеустройство и земельный кадастр; шелководство; лесное дело и озеленение населенных пунктов; плодоовощеводство и виноградарство; механизация сельского хозяйства, электрификация и автоматизация сельского хозяйства; ветеринария; менеджмент в сельском хозяйстве.
Министерство сельского и водного хозяйства
5.
Отраслевой центр переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров при Ташкентском химико-технологическом институте
Химическая технология; химическая технология неорганических веществ; химическая технология органических веществ; биотехнология; безопасность пищевых продуктов; пищевая технология.
Министерство высшего и среднего специального образования
6.
Отраслевой центр переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров при Ташкентском государственном педагогическом университете
Методика обучения точным и естественным наукам; методика преподавания математики; методика преподавания физики и астрономии; методика преподавания химии, методика преподавания биологии; методика преподаваниягеографии; методика преподаванияинформатики; изобразительное искусство и инженерная графика; педагогика и психология; музыкальное образование; родной язык и литература (по языкам); допризывное военное образование; национальная идея, основы духовности и правовое образование; методика преподавания истории; начальное образование и спортивно-воспитательная работа; дошкольное образование; дефектология; педагогические технологии и педагогическое мастерство.
Министерство высшего и среднего специального образования
7.
Республиканский научно-практический центр развития инновационных методик обучения иностранным языкам при Узбекском государственном университете мировых языков
Филология и обучение языкам; иностранный язык и литература (по языкам); теория и практика перевода.
Министерство высшего и среднего специального образования
8.
Отраслевой центр переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров при Ташкентском институте текстильной и легкой промышленности
Конструирование и технология изделий легкой промышленности; технология первичной обработки натуральных волокон; технологические машины и оборудование; технология полиграфического и упаковочного производства.
Министерство высшего и среднего специального образования
9.
Отраслевой центр переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров при Ташкентском государственном экономическом университете
Экономика; организация малого бизнеса и частного предпринимательства; статистика; менеджмент; кадровый менежмент; менеджмент социальной сферы и людских ресурсов; маркетинг; финансы; оценочное дело;банковское дело; налоги и налогообложение; бухгалтерский учет и аудит; мировая экономика и международные экономические отношения; экономика зарубежных стран и страноведение; таможенное дело; страховое дело; пенсионное дело; экономика и социология труда; сфера услуг (по видам и направлениям деятельности);организация и управление гостиничным хозяйством.
Министерство высшего и среднего специального образования
10.
Отраслевой центр переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров при Ташкентском архитектурно-строительном институте
Архитектура; дизайн (по видам);строительство зданий и сооружений; городское строительство и хозяйство; строительство и монтаж инженерных коммуникаций; гидротехническое строительство; экспертиза и управление недвижимостью; стоимостной инжиниринг; сфера услуг (по видам и направлениям деятельности); производство строительных материалов, изделий и конструкций; эксплуатация транспортных сооружений; автомобильные дороги и аэродромы; архитектурно-планировочная организация сельских территорий; геодезия, картография и кадастр.
Министерство высшего и среднего специального образования
11.
Отраслевой центр переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров при Ташкентской медицинской академии
Лечебное дело; педиатрическое дело; медико-профилактическое дело; стоматология; фармация (по видам); промышленная фармация; высшее медсестринское дело; военная медицина.
Министерство здравоохранения
12.
Центр научно-методического обеспечения, переподготовки и повышения квалификации специалистов по физической культуре и спорту при Узбекском государственном институте физической культуры
Физическое воспитание и физическая культура; спортивная деятельность.
Министерство по делам культуры и спорта
13.
Отраслевой центр переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров при Государственном институте искусств и культуры Узбекистана
Композиторское искусство; искусствоведение; актерское искусство; режиссура; техногенное искусство; дирижирование; вокальное и инструментальное исполнительство; живопись; дизайн; графика; прикладное искусство; скульптура; хореография; кино-, телеоператорство; народное творчество; организация и управление учреждениями культуры и искусства; социально-культурная деятельность.
Министерство по делам культуры и спорта
14.
Отраслевой центр переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров при Ташкентском институте ирригации и мелиорации
Использование водной энергии ирригационных систем; водное хозяйство и мелиорация; механизация водохозяйственных и мелиоративных работ; эксплуатация гидротехнических сооружений и насосных станций.
Министерство сельского и водного хозяйства
15.
Факультет переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров Ташкентского государственного юридического университета
Юриспруденция; правоведение.
Министерство юстиции
16.
Отраслевой центр переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров при Ташкентском государственном университете узбекского языка и литературы
Филология узбекского языка
Узбекский язык и литература
Теория и практика узбекско-английского перевода
Министерство высшего и среднего специального образования
* Центр Национального университета Узбекистана при переподготовке и повышении квалификации педагогических кадров функционирует по отраслевым и региональным направлениям.
(приложение № 1 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 28 июля 2016 года № 244 — СЗ РУ, 2016 г., № 31, ст. 374)
* Центр Национального университета Узбекистана при переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров функционирует по отрсалевым и региональным направлениям.
(приложение № 2 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 28 июля 2016 года № 244 — СЗ РУ, 2016 г., № 31, ст. 374)
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3 к постановлению Кабинета Министров от 26 сентября 2012 года № 278
СТРУКТУРА
Головного научно-методического центра организации переподготовки и повышения квалификации педагогических и руководящих кадров системы высшего образования при Министерстве высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан
Предельная численность (без профессорско-преподавательского состава и вспомогательного персонала) — 21 единица, в том числе управленческий персонал — 11 единиц.
ПРИЛОЖЕНИЕ № 4 к постановлению Кабинета Министров от 26 сентября 2012 года № 278
ТИПОВАЯ СТРУКТУРА
регионального центра переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров высших образовательных учреждений
Предельная численность (без профессорско-преподавательского состава и вспомогательного персонала) — 6 единиц, в том числе управленческий персонал — 4 единицы.
ПРИЛОЖЕНИЕ № 5 к постановлению Кабинета Министров от 26 сентября 2012 года № 278
ТИПОВАЯ СТРУКТУРА
отраслевого центра переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров высших образовательных учреждений
Предельная численность (без профессорско-преподавательского состава и вспомогательного персонала) — 7 единиц, в том числе управленческий персонал — 4 единицы.
(Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2012 г., № 39, ст. 453; 2013 г., № 34, ст. 458; 2015 г., № 26, ст. 338, № 38, ст. 500, № 52, ст. 646; 2016 г., № 31, ст. 374; 2017 г., № 20, ст. 367, № 23, ст. 472, № 34, ст. 899; Национальная база данных законодательства, 18.06.2018 г., № 09/18/453/1359, 09.07.2018 г., № 09/18/508/1477, 10.12.2018 г., № 09/18/995/2287; 06.12.2024 г., № 07/24/420/1009)