[
ОКОЗ:
1.
19.00.00.00 Халқаро муносабатлар. Халқаро ҳуқуқ / 19.09.00.00 Халқаро иқтисодий ҳамкорлик / 19.09.12.00 Қишлоқ хўжалиги соҳасидаги халқаро ҳамкорлик. Ўсимликлар карантини. Ветеринария]
[
ТСЗ:
1.
Ташқи сиёсат ва халқаро муносабатлар / Халқаро шартномалар (битмлар)]
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Қирғизистон Республикаси Ҳукумати ўртасида
Баённома
2017 йил 5 октябрда имзоланган Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Қирғизистон Республикаси Ҳукумати ўртасида минерал ўғитларни етказиб бериш соҳасида узоқ муддатли ҳамкорлик тўғрисидаги Битимга ўзгартириш киритиш ҳақида
2019 йил 1 август, Бишкек
(Ўзбекистон Республикаси учун 2019 йил 1 августдан кучга кирган)
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Қирғизистон Республикаси Ҳукумати, кейинги ўринларда «Томонлар» деб аталувчилар, Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Қирғизистон Республикаси Ҳукумати ўртасида 2017 йил 5 октябрда имзоланган минерал ўғитларни етказиб бериш соҳасида узоқ муддатли ҳамкорлик тўғрисидаги Битимнинг (кейинги ўринларда — Битим)
8-моддасига
асосан, қуйидагилар тўғрисида келишиб олдилар:
1-модда
Битимнинг
3-моддаси
матни қуйидаги таҳрирда баён этилсин:
«Қуйидагилар Томонларнинг мазкур Битимни амалга ошириш учун масъул бўлган ижро органлари ҳисобланади:
Ўзбекистон томонидан — Ўзбекистон Республикаси Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлиги, «Ўзкимёсаноат» акциядорлик жамияти;
Қиргизистон томонидан — Қиргизистон Республикаси Қишлоқ хўжалиги, озиқ-овқат саноати ва мелиорация вазирлиги».
2-модда
Мазкур Баённома имзоланган санадан бошлаб кучга киради Битим амал қилиши тугатилгунга қадар амалда бўлади.
Бишкек шаҳрида 2019 йил 1 августда икки асл нусхада, ҳар бири ўзбек, қиргиз ва рус тилларида тузилди, бунда барча матнлар бир хил кучга эга.
Мазкур Баённома қоидаларини талқин этишда келишмовчиликлар юзага келган тақдирда, Томонлар рус тилидаги матнга таянадилар.
(имзолар)