04.03.2013 йилдаги 63-сон
 LexUZ шарҳи
Ўзбекистон Республикаси Президентининг «Давлат божхона хизмати органлари фаолиятини янада такомиллаштириш ва самарадорлигини ошириш чора-тадбирлари тўғрисида» 2011 йил 10 августдаги ПҚ-1595-сон ва «Мамлакатимизда ишлаб чиқарилган маҳсулотларнинг рақобатбардошлилигини янада ошириш ва товарларни республикага ноқонуний олиб киришга қарши курашни кучайтириш тўғрисида» 2013 йил 29 январдаги ПҚ-1913-сон қарорлари билан давлат божхона хизмати органлари олдига қўйилган вазифаларни, шу жумладан республика ҳудудига олиб кириладиган товарлар тўғрисидаги маълумотларнинг ишончлилигини оширишдек асосий вазифалардан бирини бажариш юзасидан, шунингдек божхона тартиботларининг очиқ-ошкоралигини янада таъминлаш, ташқи иқтисодий фаолият қатнашчилари учун қулай шарт-шароитлар яратиш, республика ҳудуди бўйлаб товарлар ва контрафакт маҳсулотлар ноқонуний олиб ўтилишига барҳам бериш мақсадида Вазирлар Маҳкамаси қарор қилади:
1-иловага мувофиқ рўйхат бўйича ҳаво транспортида Ўзбекистон Республикасининг божхона чегараси орқали олиб ўтиладиган товарлар ва транспорт воситалари;
2-иловага мувофиқ рўйхат бўйича темир йўл транспортида Ўзбекистон Республикасининг божхона чегараси орқали олиб ўтиладиган товарлар ва транспорт воситалари тўғрисидаги ҳужжатлар ва маълумотлар тақдим этилишини таъминласинлар.
4. Белгилансинки, 1—4-иловаларда назарда тутилган товарлар ва транспорт воситалари тўғрисида хорижий тиллардаги маълумотлар бор бўлган ҳужжатлар мавжуд бўлган тақдирда, давлат божхона хизмати органлари ушбу ҳужжатлар давлат тилига ёки рус тилига таржима қилинган, юк ташувчи томонидан тасдиқланган ҳолда тақдим этилишини талаб қилиш ҳуқуқига эгадирлар.
г) авиа юк хатига илова қилинадиган ташиладиган юкларга тижорат ҳужжатлари*. Юк туркумлаб ташилганда кўрсатиб ўтилган ҳужжатлар юкнинг биринчи туркумига тақдим этилади;
в) юклар Халқаро йўлларда ташиш (ХЙТ) дафтарчасини қўллаган ҳолда ташилганда ХЙТ дафтарчасини* қўллаган ҳолда Юкларни халқаро ташиш тўғрисидаги конвенция (Женева ш., 1975 йил 14 ноябрь) талабларига мувофиқ автотранспорт воситасига божхона муҳрлари ва тамғалари қўйилган юкларни халқаро ташишга рухсат бериш тўғрисидаги гувоҳнома;

 Комментарий LexUz
Настоящее постановление утратило силу в соответствии с постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 20 июня 2016 года № 211 «О внесении изменений и дополнений, а также признании утратившими силу некоторых решений Правительства Республики Узбекистан (законы Республики Узбекистан от 20 января 2016 года № ЗРУ–400 «Об утверждении Таможенного кодекса Республики Узбекистан» и от 20 января 2016 года № ЗРУ–401 «О внесении изменений, а также признании утратившими силу некоторых законодательных актов Республики Узбекистан в связи с принятием Таможенного кодекса Республики Узбекистан»)».
Во исполнение задач, поставленных перед органами государственной таможенной службы постановлениями Президента Республики Узбекистан от 10 августа 2011 г. № ПП-1595 «О мерах по дальнейшему совершенствованию и повышению эффективности деятельности органов государственной таможенной службы» и от 29 января 2013 г. № ПП-1913 «О мерах по дальнейшему повышению конкурентоспособности отечественной продукции и усилению борьбы с незаконным ввозом товаров», в числе которых одной из основных является повышение достоверности информации о завозимых товарах на территорию республики, а также в целях дальнейшего обеспечения прозрачности таможенных процедур, создания благоприятных условий для участников внешнеэкономической деятельности, предотвращения незаконного перемещения по территории республики товаров и контрафактной продукции Кабинет Министров постановляет:
4. Установить, что при наличии документов, содержащих сведения о товарах и транспортных средствах, предусмотренных приложениями №№ 1—4, на иностранных языках, органы государственной таможенной службы имеют право потребовать представления данных документов в переводе на государственный или русский язык, с заверением перевозчиком.
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к
постановлению Кабинета Министров от 4 марта 2013 г. № 63
г) коммерческие документы* на перевозимые грузы, прилагаемые к авианакладной. При перевозке груза партиями указанные документы представляются к первой партии груза;
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к
постановлению Кабинета Министров от 4 марта 2013 г. №
в) коммерческие документы* на перевозимые товары;
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к
постановлению Кабинета Министров от 4 марта 2013 г. № 63
в) коммерческие*** документы на перевозимые товары;
ПРИЛОЖЕНИЕ № 4
к
постановлению Кабинета Министров от 4 марта 2013 г. № 63
з) коммерческие* документы на перевозимые товары;