от 30.08.1997 г. № 494-I