Программа
между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Китайской Народной Республики
Сотрудничества в несырьевой и высокотехнологической сферах
Ташкент, 9 июня 2010 года
(Вступила в силу 9 июня 2010 года)
Республика Узбекистан и Китайская Народная Республика являются традиционными дружественными странами и важными партнерами. Торгово-экономические связи являются важной составляющей узбекско-китайских отношений. Укрепление двусторонних торгово-экономических связей способствует дальнейшему укреплению и развитию двусторонних отношений.
В ходе государственного визита в КНР в мае 2005 года, Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов и Председатель КНР Ху Цзиньтао подписали Договор о партнерских отношениях дружбы и сотрудничества, заложив тем самым прочную правовую основу долгосрочному и стабильному развитию двусторонних отношений.
За последние годы в Узбекистане и Китае сохранялись высокие темпы роста экономики, между двумя странами поддерживаются тесные экономические связи. Неуклонно расширяются сферы двустороннего торгово-экономического сотрудничества, а также масштабы взаимных инвестиций.
В целях создания благоприятных условий для динамичного и гармоничного развития экономики, поднятия уровня жизни народов двух стран, стимулирования долгосрочного, систематичного и здорового развития, а также расширения сфер узбекско-китайского экономического сотрудничества в несырьевой и высокотехнологической сферах Правительство Республики Узбекистан и Правительство Китайской Народной Республики (далее именуемые «Стороны») разработали Программу сотрудничества в несырьевой и высокотехнологической сферах (далее «Программа»).
I. Цели
Цели Программы: путем укрепления двустороннего сотрудничества в несырьевой и высокотехнологической сферах, углубить и наполнить узбекско-китайские отношения дружбы и сотрудничества новым содержанием, стимулировать гармоничное развитие двусторонних отношений, упрочить экономический потенциал двух стран, обогатить содержание сотрудничества, расширить сферы взаимодействия, всесторонне реализовать достигнутые сторонами договоренности.
Стороны готовы принять существенные меры, способствующие сбалансированности и гармонизации экономического сотрудничества и внешней торговли, поднятию уровня и стимулированию продолжительного развития двустороннего торгово-экономического сотрудничества.
II. Принципы
Принимая во внимание уровень развития экономики двух стран, структуру рыночного спроса, а также потребности сторон, следуя принципам справедливости, рациональности и паритета, Стороны будут выявлять свои преимущества и взаимно дополнять друг друга для обеспечения взаимной выгоды.
При определении ключевых сфер и проектов сотрудничества следует руководствоваться принципами стратегии, осуществимости, показательности и экономической выгоды.
Реализация проектов должна производиться главным образом предприятиями, в соответствии с принципами функционирования рынка и поощрений со стороны правительств, с упором на прагматичность и справедливую конкуренцию, а также всестороннее стимулирование социально-экономического развития.
III. Задачи
Задачи Программы:
стимулирование роста экономики, развитие взаимовыгодных торгово-экономических связей;
создание благоприятных условий для расширения объемов прямых инвестиций между двумя странами;
развертывание сотрудничества по внедрению высоких технологий и созданию совместных производств с учетом рынка Узбекистана и потенциального совместного освоения рынков третьих стран;
развитие промышленного сотрудничества в области научных и технологических инноваций, расширение сотрудничества в банковской сфере, развитие туристического и агропромышленного сотрудничества.
создание платформы и предоставление услуг предприятиям Сторон для развития сотрудничества в несырьевой и высокотехнологической сферах.
IV. Основные направления сотрудничества
Учитывая взаимодополняемость отраслей промышленности Сторон, потребности сотрудничества, а также условия и возможности реализации на ближайшую и среднесрочную перспективу, Стороны определили основные сферы сотрудничества, в частности: машиностроение, электротехника, связь и информационные технологии, химическая промышленность, фармацевтика, строительные материалы коммуникации и транспорт, инвестиции и финансы, туризм.
Машиностроение:
Осознавая потенциал сотрудничества, Стороны планируют принять меры для активизации сотрудничества в данной сфере и увеличения доли продукции машиностроения в двусторонней торговле.
Стороны полагают необходимым поощрять предприятия двух стран расширять сотрудничество в области производства оборудования для железнодорожных перевозок, ирригационно-мелиоративной техники, горно-металлургического оборудования, энерго- и ресурсосберегающих технологий, инженерной механики и др. крупного комплектного оборудования, содействовать компаниям во взаимной реализации крупных проектов.
Электротехника:
Стороны будут активно углублять сотрудничество в области производства медицинского оборудования, бытовой электротехники, коммуникационного оборудования и других сферах производства электротехнической продукции.
Связь и информационные технологии:
Стороны планируют производить обмен опытом в области развития телекоммуникаций, развивать сотрудничество в сфере производства продукции, технических разработок, создания промышленных баз и создания сети, стимулировать совместное развитие индустрии информации и связи двух стран.
Стороны намерены укреплять сотрудничество в области мобильной телекоммуникационной сети, фиксированной сети и другой телекоммуникационной инфраструктуры, и считают необходимым укрепление взаимодействия между компетентными ведомствами связи и информационных технологий двух стран, и в форме проведения курсов подготовки для технического и управленческого персонала в области связи и информационных технологий. Совместно участвовать в создании показательного проекта «Высокоскоростная информационная магистраль ШОС».
Химическая промышленность:
Стороны будут активно поддерживать укрепление сотрудничества между предприятиями двух стран в области химической промышленности с целью поднятия уровня их развития на основе организации производства новых видов продукции, а также увеличения экспорта химической продукции Узбекистана, в том числе соды, калийных, азотных и фосфорных удобрений, и намерены сотрудничать в производстве и использовании в качестве моторного топлива метанола, диметилэфира в Узбекистане.
Фармацевтика:
Стороны рассмотрят возможность сотрудничества в организации совместных производств в фармацевтической области.
Сотрудничество в области производства строительных материалов:
Стороны полагают, что сотрудничество в области производства строительных материалов является перспективным, стороны будут прилагать все усилия для создания условий по развитию этой отрасли.
Коммуникации и транспорт:
Стороны будут поощрять изучение и обсуждение предприятиями двух стран сотрудничества по реализации проектов автомобильных и железных дорог и других объектов коммуникаций.
Инвестиции и финансы:
Стороны полагают необходимым увеличить масштабы двустороннего взаимного инвестирования, принять действенные меры по взаимному привлечению прямых инвестиций на взаимовыгодной основе. Поощрять и содействовать предприятиям двух стран в развитии взаимного инвестирования, активно поддерживать предприятия Сторон в развитии на основе коммерческих операций инвестиционного сотрудничества, нацеленного на достижение взаимной выгоды.
Стороны будут содействовать установлению контактов между финансовыми институтами двух стран, обсуждению и развитию различных форм финансового сотрудничества, с целью предоставления качественных финансовых услуг для несырьевого сектора и высокотехнологической сферы, усилению мониторинга и контроля, усовершенствованию системы управления рисками для эффективного содействия успешной реализации проектов сотрудничества.
Туризм:
Стороны полагают, что сотрудничество в сфере туризма является важной областью взаимодействия двух стран. Компетентные ведомства сторон должны укреплять сотрудничество, содействовать созданию удобных условий для взаимных туристических поездок граждан двух стран.
Сотрудничество средних и малых предприятий:
Укреплять сотрудничество и контакты между компетентными правительственными ведомствами, органами обслуживания средних и малых предприятий, средними и малыми предприятиями Сторон, поощрять средние и малые предприятия в развитии инвестиционной и деловой деятельности на территории другой стороны.
Другие отрасли и направления, представляющие взаимный интерес.
V. Согласование и исполнение
Вопросы планирования и реализации настоящей Программы согласуются Узбекско-Китайской Межправительственной комиссией по торгово-экономическому сотрудничеству.
В целях реализации настоящей Программы Стороны разработают План мероприятий по реализации Программы сотрудничества между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Китайской Народной Республики в несырьевой и высокотехнологической сферах, являющийся неотъемлемой частью настоящей Программы. По согласованию сторон могут вноситься дополнения и изменения в вышеуказанный План мер мероприятий.
VI. Дополнительные положения
Стороны намерены активно содействовать определенным в настоящей Программе проектам сотрудничества в важных сферах, а также проектам сотрудничества в других сферах, которые играют вспомогательную роль в укреплении двусторонних торгово-экономических отношений.
Стороны изъявили намерение создать справедливую и открытую инвестиционную среду для сотрудничества в несырьевой экономической области.
Настоящая Программа вступает в силу со дня ее подписания.
Совершено 9 июня 2010 года в г. Ташкенте в двух экземплярах, каждый на узбекском, китайском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
(подписи)