Тизимнинг ушбу имкониятидан фойдаланиш учун Сиз авторизация қилинишингиз керак!
Рўйхатдан ўтишни хоҳлайсизми? Ёки тизимга ўз логинингиз билан кирасизми?

Авторизация қилиш Рўйхатдан ўтиш

×
 ×
Адабиёт ва санъат асарларидан фойдаланганликнинг айрим турлари учун муаллифлик ҳақининг энг кам ставкалари тўғрисида

Вазирлар Маҳкамасининг
Асарлар оммавий ижро этилганлиги учун муаллифлик ҳақининг энг кам ставкалари тўғрисида НИЗОМ

I бўлим. Асарлар оммавий ижро этилганлиги учун муаллифлик ҳақи ставкалари

II бўлим. Асарлар оммавий ижро этилганлиги учун муаллифлик ҳақи ставкаларини қўллаш тартиби

III бўлим. Асарлар оммавий ижро этилганлиги учун муаллифлик ҳақини ҳисоблаб ёзиш ва ундириш тартиби

Вазирлар Маҳкамасининг
Асарлар овозли ёзувда такрорланганлиги, овозли ёзувлар ва аудиовизуал асарлар нусхалари прокатга берилганлиги учун муаллифлик ҳақининг энг кам ставкалари тўғрисида НИЗОМ

I бўлим. Овозли ёзув асарларини қайта кўпайтирганлик, аудиовизуал асарларни қайта кўпайтирганлик учун, овозли ёзувлар ва аудиовизуал асарлар нусхаларини прокатга топширганлик учун муаллифлик ҳақи ставкалари

II бўлим. Овозли (механик) ёзув асарларини қайта кўпайтирганлик, аудиовизуал асарларни қайта кўпайтирганлик учун, овозли ёзувлар ва аудиовизуал асарлар нусхаларини прокатга топширганлик учун муаллифлик ҳақини ҳисоблаб ёзиш ва ундириш тартиби

Вазирлар Маҳкамасининг
Тасвирий санъат асарлари такрорланганлиги ва декоратив-амалий санъат асарлари нусхалари саноатда кўпайтирилганлиги учун муаллифлик ҳақининг энг кам ставкалари тўғрисида НИЗОМ

I бўлим. Тасвирий санъат асарлари такрорланганлиги ва декоратив-амалий санъат асарлари нусхалари саноатда кўпайтирилганлиги учун муаллифлик ҳақи ставкалари

II бўлим. Тасвирий санъат асарларини қайта кўпайтирганлик ва декоратив-амалий санъат асарларидан саноатда нусха кўпайтирганлик учун муаллифлик ҳақи ставкаларини қўлланиш тартиби

Ҳужжат 19.01.2008 00 санаси ҳолатига
Амалдаги версияга ўтиш
Кейинги таҳрирга қаранг.
2. Белгилансинки, мазкур қарорга 1—3-иловаларда назарда тутилган муаллифлик ҳақи ставкалари уларда белгиланган асарлардан фойдаланиш турлари учун энг кам ҳисобланади. Муаллифлик ҳақининг аниқ миқдорини, уни тўлаш тартиби ва муддатларини томонлар асардан фойдаланувчи ва унинг муаллифи, ёхуд ушбу асарга ҳуқуқ эгаси, ёхуд мулкий ҳуқуқларни жамоавий асосда бошқарувчи ташкилот ўртасида шартнома тузишда улардан олинган ваколатлар доирасида белгилайдилар.
Кейинги таҳрирга қаранг.
Т/рАсарлар туриБир асар ёки дастур оммавий ижро этилганлиги учун чипталар сотишдан тушадиган ялпи йиғим суммасидан фоизлардаги муаллифлик ҳақи ставкалари
кўп актли асарларбир актли асарлар
123

1) Драматик, мусиқали (матнли ёки матнсиз) ва мусиқали драматик асарлар, кўрсатиб ўтилган асарларнинг таржималари, шунингдек концерт, цирк ва рақс дастурлари оммавий ижро этилганлиги учун муаллифлик ҳақи ставкалари.


Оригинал драматик асарлар
1.

Насрдаги

пьеса:123,5
пьеса муаллифига 92,5
рассом-сценографга ва костюмлар бўйича рассомга31
шеърда ёзилган пьеса:134
пьеса муаллифига103
рассом-сценографга ва костюмлар бўйича рассомга31
2.Болаларга мўлжалланган
насрдаги пьеса:134
пьеса муаллифига103
рассом-сценографга ва костюмлар бўйича рассомга31
шеърда ёзилган пьеса:144,5
пьеса муаллифига113,5
рассом-сценографга ва костюмлар бўйича рассомга31
3.Қўғирчоқлар ижросидаги
насрдаги пьеса:134
пьеса муаллифига103
рассом-сценографга ва костюмлар бўйича рассомга31
шеърда ёзилган пьеса:144,5
пьеса муаллифига113,5
рассом-сценографга ва костюмлар бўйича рассомга31


Инсценировкалар

4.Муаллифлик ҳуқуқи билан ҳимоя қилинмайдиган асарлар инсценировкалари:8,54
инсценировка муаллифига 42,5
адабий асар таржимонига (муаллифлик ҳуқуқи билан ҳимоя қилинадиган адабий асар таржимаси инсценировка қилинган тақдирда) 1,50,5
рассом-сценографга ва костюмлар бўйича рассомга31
5.Муаллифлик ҳуқуқи билан ҳимоя қилинадиган асарлар инсценировкаси10,5 5,5
адабий асар муаллифига32
инсценировка муаллифига32
адабий асар таржимонига (муаллифлик ҳуқуқи билан ҳимоя қилинадиган адабий асар таржимаси инсценировка қилинган тақдирда)1,50,5
рассом-сценографга ва костюмлар бўйича рассомга31


Таржима қилинган драматик асарлар

6.Муаллифлик ҳуқуқи билан ҳимоя қилинмайдиган пьесалар таржималари
насрда ёзилган пьеса:8,54
таржимонга42
оралиқ таржима муаллифига (муаллифлик ҳуқуқи билан ҳимоя қилинадиган оралиқ таржимадан фойдаланилган тақдирда)1,51
рассом-сценографга ва костюмлар бўйича рассомга31
шеърда ёзилган пьеса:84
таржимонга53
рассом-сценографга ва костюмлар бўйича рассомга 31
оралиқ таржима муаллифига (муаллифлик ҳуқуқи билан ҳимоя қилинадиган оралиқ таржимадан фойдаланилган тақдирда)1,51
7.Муаллифлик ҳуқуқи билан ҳимоя қилинадиган пьесалар таржималари
насрда ёзилган пьеса:12,55,5
пьеса муаллифига3,51,5
таржимонга4,52,5
оралиқ таржима муаллифига (муаллифлик ҳуқуқи билан ҳимоя қилинадиган оралиқ таржимадан фойдаланилган тақдирда) 1,51
рассом-сценографга ва костюмлар бўйича рассомга31
шеърда ёзилган пьеса:138,5
пьеса муаллифига42,5
таржимонга64
рассом-сценографга ва костюмлар бўйича рассомга3 2
оралиқ таржима муаллифига (муаллифлик ҳуқуқи билан ҳимоя қилинадиган оралиқ таржимадан фойдаланилган тақдирда) 1,51
8.Муаллифлик ҳуқуқи билан ҳимоя қилинадиган инсценировка таржимаси12,5 7,5
инсценировка муаллифига32
инсценировка таржимонига32
адабий асар муаллифига21,5
адабий асар таржимонига (муаллифлик ҳуқуқи билан ҳимоя қилинадиган таржима қилинган адабий асар инсценировкаси таржима қилинган тақдирда) 1,50,5
рассом-сценографга ва костюмлар бўйича рассомга31,5


Мусиқали драматик асарлар

9.Опера1910
композиторга105
либретто муаллифига53,5
хореографга10,5
рассом-сценографга ва костюмлар бўйича рассомга 31
10.Либретто таржима қилинганда опера1910
композиторга84,5
либретто муаллифига42
либретто таржимонига21
либреттонинг оралиқ таржимаси муаллифига (муаллифлик ҳуқуқи билан ҳимоя қилинадиган оралиқ таржимадан фойдаланилган тақдирда) 10,5
хореографга11
рассом-сценографга ва костюмлар бўйича рассомга31
11.Балет179
композиторга7,54
либретто муаллифига21
хореографга4,53
рассом-сценографга ва костюмлар бўйича рассомга31
12.Оперетта, мусиқали комедия, мюзикл178
композиторга63
пьеса муаллифига63
хореографга21
рассом-сценографга ва костюмлар бўйича рассомга31
13.Оперетта, мусиқали комедия, мюзикл матни таржима қилинганда187
композиторга52
пьеса муаллифига52
пьеса таржимонига2,51
пьесанинг оралиқ таржимаси муаллифига (муаллифлик ҳуқуқи билан ҳимоя қилинадиган оралиқ таржимадан фойдаланилган тақдирда) 10,5
хореографга1,50,5
рассом-сценографга ва костюмлар бўйича рассомга31
14.Мусиқали драма2010
композиторга84
либретто муаллифига84
хореографга10,5
рассом-сценографга ва костюмлар бўйича рассомга31,5
15.Таржима билан бирга мусиқали драма189
композиторга73,5
либретто муаллифига52,5
хореографга10,5
таржимонга21
рассом-сценографга ва костюмлар бўйича рассомга31,5
16.Драматик асарга жўр бўладиган мусиқа1 (мусиқа жўрлигидаги ҳар бир акт учун)
Т/рАсарлар туриЧипталар сотишдан тушган ялпи суммадан ва шартнома бўйича кафолатланган тўлов суммасидан, шунингдек бир асар ёки дастур оммавий ижро этилганлиги учун умумий даромад суммасидан фоизлардаги муаллифлик ҳақи ставкалари
12

Концерт, эстрада, цирк, рақс дастурлари

17.Симфоник, вокал-симфоник, камер асарлардан ва халқ чолғу асбоблари учун асарлардан концерт, хореография концерти10 (бутун дастур учун)
18.Бошқа асарлардан концертлар (17-бандда кўрсатилган асарлар бундан мустасно), шу жумладан театрлаштирилган, эстрада ва янги йил арча томошалари, баллар, варьете дастурлари ва ҳоказолар 5 (бутун дастур учун)
19.Цирк дастури 1 (бутун дастур учун)
20.Цирк дастурида камида битта мустақил бўлимни эгаллайдиган пантомима, феерия, балет ижроси учун 1 (ушбу Низомнинг I бўлими 19-банди бўйича ҳисоблаб ёзишдан қатъи назар, ҳар бир бўлим учун)
21.Цирк дастурида камида битта мустақил бўлимни эгаллайдиган сюжетли аттракцион ижроси учун1 (ушбу Низомнинг I бўлими 19-банди бўйича ҳисоблаб ёзишдан қатъи назар, ҳар бир бўлим учун)
22.Цирк дастурида жўрлик қилиш учун махсус ёзилган оригинал мусиқа, камида битта мустақил бўлимни эгаллайдиган пантомима, феерия, балет, аттракцион ижроси учун 0,5 (ушбу дастурлар ижроси учун ҳисоблаб ёзилганидан қатъи назар, ҳар бир бўлим учун)
23.Кириш пулли бўлган рақс майдончалари, дискотекалар, клублар, кинотеатрлар, барлар, кафелар, ресторанлар ва бошқа жамоат жойларида матнли ёки матнсиз мусиқа асарлари ижроси учун (асарлар ижрочилар томонидан ижро этилганда ҳамда асарлар овозли ёзувда такрорланганда)5 (бутун дастур учун)
24.Кириш пулли бўлган спорт мусобақалари, спортчиларнинг кўргазмали чиқишлари, ўйинли аттракционлар, модалар намойишларида, шунингдек кўргазмалар, ярмаркалар, фестиваллар, танловлар, аукционларда ва бошқа жамоат жойларида жўрлик сифатида матнли ёки матнсиз мусиқа асари учун2 (бутун дастур учун)
25.Кетма-кет сюжетли театрлаштирилган эстрада, янги йил арча томошалари:
кириш томошабинлар учун пулли бўлганда5 (бутун дастур учун)
кириш томошабинлар учун бепул бўлганда5 (ижрочиларга тўланадиган ҳақ суммасидан).

2) Аудиовизуал асарлар (кино-, теле- ва видеофильмлар ва ҳоказолар)ни оммавий нашр этишда (намойиш қилишда) кинотеатрларда, видеосалонларда ва бошқа жамоат жойларида матнли ёки матнсиз мусиқа асарларидан фойдаланилганлиги, шунингдек аудиовизуал асарлар эфирга узатилганлиги, кабель орқали узатилганлиги учун муаллифлик ҳақи ставкалари.

26.Аудиовизуал асарлар (кино-, теле- ва видеофильмлар ва ҳоказолар) кинотеатрларда, видеосалонларда ва бошқа жамоат жойларида оммавий ижро этилганда матнли ёки матнсиз мусиқа асарлардан фойдаланганлик учун, шунингдек аудиовизуал асарлар эфирга узатилганлиги, кабель орқали узатилганлиги учун:
а) томошабинлар пулли томоша қилганда (кинотеатрлар, видеосалонлар ва бошқа жамоат жойларида)3 (бутун асар учун)
б) томошабинлар бепул томоша қилганда (аэропортларда, самолётларда, вокзалларда, поездларда, дўконларда ва ҳоказоларда)0,5 (тўловчи даромадининг умумий суммасидан), бироқ энг кам ойлик иш ҳақининг 10 бараваридан ортиқ эмас
в) эфирга узатиш ёки кабель орқали узатиш йўли билан аудиовизуал асардан фойдаланганлик учун5 (абонентларда тўпланган суммадан ёки лицензияда (шартномада) белгиланган шартномавий сумма)

3) Кириш тингловчилар учун бепул бўлганда матнли ёки матнсиз мусиқа асарлари, адабий асарлар оммавий ижро этилганлиги учун муаллифлик ҳақи ставкалари.

27.Кириш томошабинлар учун бепул бўлганда матнли ёки матнсиз мусиқа асарлари, адабий асарлар кинотеатрларда, кафеларда, ресторанларда, барларда, кўргазмаларда ва бошқа жамоат жойларида ижроэтилганлиги учун:
а) ижрочилар томонидан ижро этилганда7 (ижрочиларга тўланадиган ҳақ суммасидан ёхуд тўловчининг асосий фаолиятидан олинган даромад суммасидан 0,5)
б) овозли ёзувда такрорланганда 0,1 (тўловчининг асосий фаолиятидан олинган даромад суммасидан)

4) Эълон қилинган адабиёт ва санъат асарларидан эфирга узатиш ёки кабель орқали узатиш йўли билан фойдаланганлик учун муаллифлик ҳақи ставкалари

28.Эълон қилинган асарлар эфирга узатилганлиги учун (радио, телевидение)1 (даромаднинг умумий суммасидан)
29.Эълон қилинган асарлар кабель орқали узатилганлиги учун 5 (даромаднинг умумий суммасидан)
Кейинги таҳрирга қаранг.
4. Мустақил аҳамиятга эга бўлган қисмлардан иборат бўлган асарлар оммавий ижро этилганлиги учун муаллифлик ҳақи (ушбу Низомнинг I бўлими 4—13-бандлари) асарнинг фақат муаллифлик ҳуқуқи билан ҳимоя қилинадиган қисми учун ҳисоблаб ёзилади.
Ушбу Низомнинг I бўлими 1—16-бандларида кўрсатилган, ҳаммуаллифлар томонидан битта бўлинмас бир бутун асар сифатида яратилган асарлар оммавий ижро этилганлиги учун муаллифлик ҳақи фақат муаллифлик ҳуқуқи ҳимоя қилинадиган ҳаммуаллифларга (уларнинг ҳуқуқий ворисларига) ҳисоблаб ёзилади. Бунда ҳисоблаб ёзиладиган ҳақ миқдори муаллифлик ҳақини ҳаммуаллифлар ўртасида белгиланган ставкага пропорционал тарзда тақсимлашга мувофиқ белгиланади.
Кейинги таҳрирга қаранг.
Агар концертда дастурда бутун бир бўлимни эгаллаган кўп актли асардан (опера, балет, оперетта, пьесадан) бир акт ижро этилса, ушбу бўлим учун муаллифлик ҳақи актлар сонига бўлинган тегишли кўп актли асар учун ҳақ ставкасига тенг миқдорда ҳисоблаб ёзилади ва, бундан ташқари, тегишли концерт дастури учун назарда тутилган ставканинг ярми ҳисоблаб ёзилади.
11. Болаларга мўлжалланган пьеса учун муаллифлик ҳақи ставкалари (ушбу Низомнинг I бўлими 2-банди) нафақат болалар театрлари, балки бошқа театрлар томонидан ижро этиладиган пьесаларга нисбатан ҳам қўлланилади.
Кейинги таҳрирга қаранг.
14. Ушбу Низомнинг I бўлими 1—16-бандларида назарда тутилган муаллифлик ҳақи ставкалари асар концертда ижро этилган ҳолларда ҳам қўлланилади.
19. Агар янги йил арча томошаси дастурига драматургик ёки мусиқали-драматургик асар киритилса, бундай асар учун муаллифлик ҳақи ушбу Низомнинг I бўлимида драматик ва мусиқали-драматик асарлар учун белгиланган ставкалар бўйича ва ушбу Низомнинг II бўлими 10-бандида баён қилинган қоидаларга риоя қилинган ҳолда ҳисоблаб ёзилади.
20. Ушбу Низомнинг I бўлими 19-бандида назарда тутилган ставка бўйича цирк дастури учун муаллифлик ҳақи, агар дастур цирк аренасида ижро этилса ёки концерт фақат цирк номерларидан иборат бўлса ҳисоблаб ёзилади; қолган барча ҳолларда йиғма дастур таркибида цирк чиқишлари учун ушбу Низомнинг I бўлими 18-бандида назарда тутилган ставка бўйича ҳақ ҳисоблаб ёзилади.
1. Асарлар оммавий ижро этилишини амалга оширадиган ёки ташкил этадиган барча жисмоний ва юридик шахслар (мулкчилик шаклларидан қатъи назар): театрлар (шу жумладан театр-студиялар, ҳаваскорлик жамоалари ва театрлар), концерт ва цирк бирлашмалари, ижрочи жамоалар, цирклар, клублар, маданият уйлари ва саройлари, офицерлар уйлари, ҳарбий ансамбллар ва оркестрлар, модалар уйлари, дискотекалар ва рақс майдончалари, истироҳат боғлари, боғлар, стадионлар, спорт ва киноконцерт заллари, кинотеатрлар, видеосалонлар, барлар, кафелар, ресторанлар ва умумий овқатланишнинг бошқа корхоналари, санаторийлар, пансионатлар, дам олиш уйлари, туристик базалар, маиший хизмат кўрсатиш корхоналари, йўловчи ташиш транспорти ташкилотлари ва бошқа корхоналар, шунингдек эълон қилинган адабиёт ва санъат асарларидан эфир ёки кабел эшиттиришлари ва кўрсатувларида фойдаланадиган бошқа ташкилотлар асарлар оммавий ижро этилганлиги учун муаллифлик ҳақи тўловчилар ҳисобланади.
Кейинги таҳрирга қаранг.
Бундай ҳолларда муаллифлик ҳақи ушбу Низомнинг I бўлимидаги ставкалар бўйича ушбу сумма тўловчининг кассасига тушиши ёки тушмаслигидан қатъи назар, чипталар сотувидан ялпи тушум суммасидан фоизларда ҳисоблаб ёзилади.
Агар чипталар сотувидан ялпи тушум суммаси тўловчининг (оммавий ижро этилаётган бинолар (майдончалар эгасининг) кассасига тушмаса, бино (майдонча) эгаси ва ялпи тушум суммаси тушадиган шахс ижара шартномасида ўз муносабатларини ушбу Низомнинг I бўлими ставкалари бўйича ҳисоблаб ёзилган муаллифлик ҳақи суммаси кейинчалик мулкий ҳуқуқларни жамоавий асосда бошқарувчи ташкилотга ўтказиш учун тўловчи (бино, (майдонча) эгаси)нинг тасарруфида қоладиган тарзда тузишлари шарт. Бунда ялпи тушум суммаси ўзига тушадиган шахс тўловчига ялпи тушум суммаси тўғрисидаги маълумотларни тақдим этиши шарт ва уларнинг ишончлилиги учун жавоб беради.
Кейинги таҳрирга қаранг.
Кейинги таҳрирга қаранг.
Т/рАсарлардан фойдаланиш туриМуаллифлик ҳақи ставкалари (фоизларда)
1.Овозли (механик) ёзув асарларини саноат усулида тайёрлашда уларни қайта кўпайтиришОвозли ёзувнинг қайта кўпайтирилган ҳар бир нусхасини сотиш нархининг 8 фоизи (овоз ёзиш манбаида ёзилган асарлар сонидан қатъи назар)
2.Якка тартибдаги буюртмалар бўйича овозли ёзувларнинг ягона нусхаларини тайёрлашОвозли ёзувларнинг ягона нусхаларини прокатга топширишдан олинган даромаднинг 8 фоизи
3.Якка тартибдаги буюртма бўйича аудиовизуал асарлар (кино-, видеофильмлар, видеодастурлар)нинг ягона нусхаларини тайёрлашАудиовизуал асарларнинг ягона нусхаларини тайёрлашдан олинган даромаднинг 8 фоизи
4.Овозли ёзувлар нусхаларини прокатга топширишОвозли ёзувлар нусхаларини прокатга топширишдан олинган даромаднинг 8 фоизи
5.Аудиовизуал асарлар (кино-, видеофильмлар, видеодастурлар)ни прокатга топширишАудиовизуал асарнинг прокатга топширилган ҳар бир нусхаси учун олинган даромаднинг 5 фоизи*
Кейинги таҳрирга қаранг.
Кейинги таҳрирга қаранг.
Кейинги таҳрирга қаранг.
Кейинги таҳрирга қаранг.
Кейинги таҳрирга қаранг.
Кейинги таҳрирга қаранг.
Кейинги таҳрирга қаранг.
Т/рТасвирий санъат асарларининг туриБуюмнинг ҳар бир нусхасини сотиш нархига нисбатан фоизлардаги муаллифлик ҳақи ставкалари
1.Кам нусхада кўпайтирилган ҳайкалтарошлик асарлари
50 нусхагача5
51 нусхадан 200 нусхагача3
кўп нусхада кўпайтириш:
200 нусхадан ортиқ2
2.Тасвирий санъат асарлари, шу жумладан саноат буюмларидаги сурат (совғаларда, атторлик, тўқимачилик ва трикотаж буюмларида ва шу кабиларда)0,5
3.Декоратив-амалий санъат асарлари:
а) декоратив-амалий утилитар мақсаддаги асарлар (сервизлар, полга қўйиладиган вазалар, лаган (товоқ)лар, косалар, ёритгичлар, идишлар, кошинлар, кийим илгичлар, кўзгулар ва шу кабилар)4
б) кичик ва оддий утилитар декоратив ва совға буюмлари, кичик атторлик буюмлари (шу жумладан кўкрак нишонлари, медаллар, плакеткалар, брелоклар ва шу кабилар)4
в) утилитар мақсаддаги, декоратив-амалий тусга эга бўлган буюмлар (ғилофлар, қутилар, декоратив косметика флаконлари ва шу кабилар)1
г) тўқувчилик буюмлари (дастурхонлар, чойшаблар, сочиқлар ва шу кабилар)7
д) газламалар2 (бир погон метрнинг сотиш нархидан)
е) трикотаж, тўқима кийимлар, тўрлар, чоклаб тикилган буюмлар, пойабзаллар*5
ж) мебель*1
з) ўйинчоқлар4
и) безаклар, шу жумладан заргарлик буюмлари:
қимматбаҳо бўлмаган материаллардан1
қимматбаҳо материаллардан0,05
к) гулқоғозлар, клеёнкалар ва шу кабилар1 (парчасининг, погон метрининг сотиш нархидан)
л) гилам буюмлари:
машинада тўқилгани1
қўлда тўқилгани4
м) тўқимачилик атторлик буюмлари7
Ушбу Низомнинг I бўлимида назарда тутилган ставкалар бўйича муаллифлик ҳақи миқдори тўловчи томонидан сотиш учун топшириладиган буюмнинг ҳар бир нусхасининг сотиш нархидан фоизларда белгиланади.

Ҳужжатда хато топганингизда, уни белгилаб Ctrl+Enter ни босинг.

© Ўзбекистон Республикаси Адлия вазирлиги "Адолат" ҳуқуқий ахборот маркази